What is the translation of " FROM THE ENGINE " in Hebrew?

• מהמנוע
• מהקטר

Examples of using From the engine in English and their translations into Hebrew

There's gas leaking from the engine.
הגז דולף מהמנוע.

Not from the engine- but from the airbags.
לא ממטוס- אלא מזרמי האוויר של הציפורים.

Exhaust gases from the engine.
גזים אחרים הנפלטים מהמנוע.

Aside from the engine, there's an emergency brake in each car.
מלבד מהקטר, קיים מעצור חירום בכל קרון.

That white smoke comes from the engine.
אני רואה עשן לבן שיוצא מהאוטו.

Wood splitter from the engine of the washing machine do it yourself.
מפצל עץ מהמנוע של מכונת הכביסה עושה זאת בעצמך.

Hearing strange noises from the engine?
האם נשמעים רעשים מוזרים בתא המנוע?

The excess heat from the engine can be the additional power we need.
עודף החום מהמנוע יכול להיות תוספת הכוח שאנחנו צריכים.

Are there any funny noises coming from the engine?
האם נשמעים רעשים מוזרים בתא המנוע?

Smoke pouring from the engine of that McLaren!
עשן עולה מהמנוע של המקלארן!

Are there any strange sounds coming from the engine?
האם נשמעים רעשים מוזרים בתא המנוע?

Then you have the power from the engine, which feels, well, old-fashioned.
אז יש לך את הכוח מהמנוע, חש, היטב, מיושן.

Cochrane pulled the main fuse from the engine.
קוקרון ניתק את הפיוז המרכזי מהמנוע.

More and more of the noise coming from the engine, but also other parts of the vehicle contribute to noise.
רעש יותר הכולל מגיע מן המנוע, אך גם חלקי רכב אחרים לתרום רעש.

I have got detailed pictures… Of everything here, from the engine.
יש לי פה תמונות מפורטות מהכל, מהמנוע.

Completely drain the oil from the engine can not: tire about 10%.
לרוקן לחלוטין את השמן מהמנוע הבלתי אפשרי: איזון הוא בערך 10%.

I continued, balancing my voice over the noise from the engine.
הרמתי את קולי, להתגבר על רעש המנוע.

During the cold period of time, the salon buses LiAZ heated from the engine cooling system, but can be set independently heating system Webasto.
במהלך תקופת הזמן סלון אוטובוסים קר Liaz מחומם מן המנוע מערכת הקירור, אך ניתן להתקין עצמאית מערכת חימום Webasto.

I always love turning on the car and not hearing a sound from the engine.
אותי עדיין מלחיץ להניע רכב ולא לשמוע את המנוע מגרגר.

The gearbox now had its lubrication system separate from the engine, which allowed the use of the appropriate types of oil for the gearbox and the engine..
לתיבת ההילוכים כעת הייתה מערכת שימון נפרדת מהמנוע, אשר אפשרה שימוש בסוגים המתאימים של שמן לתיבת ההילוכים ולמנוע.

As the solutions travels through these passages, it absorbs heat from the engine.
תוך כדי המעבר בצינורות אלה קולט הנוזל חום מגוף המנוע.

For easier maintenance, the remote filters are separate from the engine and radiator, aiding cleaning and helping ensure speed and swiftness when conducting regular service checks.
להקלת התחזוקה, המסננים המרוחקים נפרדים מהמנוע ומהרדיאטור, דבר שמסייע בניקוי ועוזר להבטיח מהירות וזריזות בביצוע בדיקות שירות סדירות.

Get on the com. Tell everyone to move to the rear cars. I'm gonna uncouple us from the engine.
על התקשורת תגידי לכולם לזוז לקרון האחורי אני הולך לנתק אותנו מהקטר.

It uses a metal belt between two cone-shaped pulleys to transmit power from the engine to the wheels,” says Colin Pricea Nissan spokesperson.
הוא משתמש בחגורת מתכת בין שתי גלגלות בצורת חרוט כדי להעביר את הכוח מהמנוע לגלגלים", אומר דובר קולין פריסה ניסן.

In the presence of a contactless(induction) ammeter, you can do without dismantling the spark plug from the engine.
בנוכחות מד זרם(אינדוקציה) ללא מגע, ניתן לעשות זאת מבלי לפרק את המצת מהמנוע.

The reactor's still hot, so all we have to do is pull the rad buffers from the engine… refuel it, load the ordnance, and you're ready to go.
הכור עדיין חם. כל מה שצריך לעשות זה להוריד את מגני הקרינה מהמנוע, לתדלק אותו, לטעון תחמושת, ואת מוכנה לצאת.

The energy produced from the engine, the braking system, drivetrain, and tire operation transfers an enormous amount of heat to all the systems of the car.
האנרגיה המופקת מהמנוע, מערכת הבלמים, מערכת ההילוכים והפעולה בצמיגים מעבירה כמות עצומה של חום לכל המערכות של המכונית.

As the train rolled up, the headlight flashing far down the track and the steam hissing from the engine, I turned weak all over.
כאשר הרכבת התגלגלה לעברנו, פנס הראש מאיר הרחק למטה במורד המסילה והקיטור שורק מהמנוע, נחלשתי כל־כולי.

Many of the noises coming from the engine, the other from front doors, bottom, etc. Special materials, which are covered by sources of noise, block the sounds and also eliminate the vibration.
הרבה רעשים מתא המנוע, האחר הדלתות הקדמיות, תחתיות ועוד חומרים מיוחדים אשר מכוסים על ידי מקורות רעש, לחסום קולות ולחסל גם רטט.

The GS model offers only 1.8(133/136 k. with.) K8, the difference in power comes not from the engine itself, and from collectors and other peripheral devices.
דגם GS זמין רק 1.8(133/136 SG) K8, ההבדל הכוח מגיע לא מהמנוע, ושל הכותרות ורכיבים היקפיים אחרים.