What is the translation of " FROM THE EXPLOSION " in Hebrew?

• מהפיצוץ
• מפיצוץ
• של הפיצוץ

Examples of using From the explosion in English and their translations into Hebrew

He was probably trying to shield his face from the explosion.
הוא כנראה ניסה להגן על פניו מהפיצוץ.

I need… files from the explosion that killed Kim Anderson.
אני צריך, קבצים מהפיצוץ שהרג את קים אנדרסון.

I got the chemical analysis back from the explosion.
קיבלתי בחזרה את האנליזה הכימית של הפיצוץ.

A Florida man died from the explosion of electronic cigarettes.
פלורידה: אדם נהרג בהתפוצצות סיגריה אלקטרונית.

A lot of times, when a bomb hits, you don't die from the explosion.
הרבה פעמים, כשפצצה פוגעת, אתה לא מת מהפיצוץ.

We haven't had any patients from the explosion besides you for six months.
לא היו לנו שום חולים מהפיצוץ חוץ ממך במשך שישה חודשים.

The sky was almost completely blacked out from the explosion.
השמים נהפכו לכמעט שחורים בגלל ההתפרצות.

The blast waves from the explosion would be more lethal than a radioactive explosion..
גלי ההדף מפיצוץ יהיו קטלניים יותר מאשר פיצוץ רדיואקטיבי.

A soldier located dozens of feet from the explosion was wounded.
חייל שהיה במרחק עשרות מטרים מהפיצוץ נפצע קל מאוד.

The heat from the explosion combined with the acid burned through his clothes and scalded his skin.
החום שבפיצוץ שהתערבב עם החומצה שרפה את בגדיו וצרבה את עורו.

Found an ATM with a camera across the street from the explosion.
נמצא כספומט עם מצלמה מעבר לרחוב מהפיצוץ.

I calculated the force from the explosion that propelled me to the future last time.
חישבתי את הכוח מהפיצוץ אשר דחף אותי אל העתיד בפעם האחרונה.

The fragments from Moya's biopolymer structure from the explosion.
שהברים ממבנה biopolymer של מויה… מהפיצוץ.

So bright that when light from the explosion reached Earth 20 years ago it was visible to the naked eye.
כל כך בהיר שכשאור מהפיצוץ הזה הגיע לכדה"א לפני יותר מ-20 שנים, הוא נראה בעין בלתי מזוינת.

All right then, while we're waiting patiently… Whisky. Left over from the explosion.
בסדר, בזמן שאנחנו מחכים בסבלנות… וויסקי ששרד את הפיצוץ.

We recovered some of the hard drives from the explosion at the former Zzyzx complex.
שיחזרנו חלק מהכוננים הקשיחים מהפיצוץ במבנה של זיזקס.

Any one of these guys looks like the man you saw running from the explosion.
כל אחד מהחבר'ה האלה נראה כמו האיש שראית בורח מהפיצוץ.

The lack of any damage or radioactive fallout From the explosion that rocked s.T.A.R. Labs five weeks ago.
חוסר כל נזק או נשורת רדיואקטיבית מהפיצוץ שזעזע S.T.A.R. מעבדות לפני חמישה שבועות.

The control room window's just been hit by a piece of debris from the explosion.
החלון בחדר הבקרה נפגע הרגע מחתיכת רסיס מההתפוצצות.

So, uh, anyway, um, I got this charred rubble From the explosion at Julius' bar and analyzed it.
אז, אה, מכל מקום, אמ, לקחתי את השברים המפוחמים מהפיצוץ בבר של יוליוס וניתחתי אותם.

Chasing after him, I fell and hurt my leg and dislocated my shoulder from the explosion.
רדפתי אחריו, נפלתי ונפגעתי רגל… ונקעתי את הכתף מהפיצוץ.

The fire from the explosion spread to the building of the Main Judaic Library, which was renovated after the war.
השריפה שהתפרצה לאחר מכן התפשטה גם אל בניין הספרייה המרכזית למדעי היהדות.

And, when I returned to the apartment Paquita, perhaps frightened from the explosion had miraculously returned.
וכשחזרתי לדירה, פקיטה, אולי בגלל שנבהלה מהפיצוץ, חזרה באורח פלא.

The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles.
החום של הפיצוץ הצית שריפה ביער מתחתיו ואז גל ההדף התפשט למטה והפיל עצים בשטח של מאות קמ"ר.

Now that we have done all our tests, we know the trauma from the explosion caused an abdominal aortic aneurysm.
עכשיו שסיימנו את כל הבדיקות שלנו, אנחנו יודעים שהפגיעה מהפיצוץ גרמה למפרצת אבי העורקים הבטנית.

As the smoke from the explosion thinned, four figures could be seen running, ragged silhouettes, legs pumping furiously along the wall.
אחרי שהעשן שהיתמר מאזור הפיצוץ החל להתפזר, ניתן היה להבחין בארבע הדמויות הקטנות רצות, כמו צלליות מרופטות, ורגליהן מפרפרות לאורך החומה.

Flexible blast protection system- A system built to absorb energy; sections of the system are designed to absorb the energy from the explosion without allowing it into the structure.
מערכת מיגון הדף גמישה- מערכת אשר עובדת על עקרון ספיגת אנרגיה, חלקים מסוימים במערכת תוכננו כך שיוכלו לספוג את האנרגיה מהפיצוץ מבלי להעבירה לתוך המבנה.

A hole in the overhead clouds, possibly caused by the shock wave from the explosion, allowed a clear view of the plume and pyroclastic flow down the sides of the mountain.
חור במעטה העננים, שנוצר ככל הנראה עקב גל הלם מההתפרצות, אפשר צפייה ברורה בעמוד התפרצות ובזרם הפירוקלסטי במורדות ההר.

The principal military advantage of an air burst over a ground burst is that the energy from the explosion(as well as any shell fragments) is distributed more evenly over a wider area; however, the peak energy is lower at ground zero.
היתרון הצבאי העיקרי של פיצוץ אווירי מעל הקרקע הוא שהאנרגיה מהפיצוץ(וכן כל שברי הקליפה) מופצת באופן שווה על פני שטח רחב יותר; עם זאת, עוצמת האנרגיה היא נמוכה יותר מאשר בפיצוץ על הקרקע.

The prospect of a nuclear winter- a catastrophic global cooling caused by the release of smoke and soot from the explosion of thousands of nuclear weapons and resulting in the collapse of the Earth's life supporting ecosystems- contributed greatly to the realization by the US and the former Soviet Union that a nuclear war could not be won and must not be fought.
האפשרות של חורף גרעיני- קירור גלובלי הרה אסון שייגרם מפליטת עשן ופיח מפיצוץ אלפי כלי נשק גרעיניים ויביא לקריסת מערכת תמיכת החיים הסביבתיות של כדור הארץ- תרמה רבות להכרה של ארה"ב ושל ברית המועצות לשעבר כי במלחמה גרעינית לא ניתן לנצח ואסור לפתוח בה.