What is the translation of " FROM THE NEST " in Hebrew?

• מהקן
• מן הקן

Examples of using From the nest in English and their translations into Hebrew

Escort her from the nest.
לווה אותה אל מחוץ לקן.

From the nest it flew, now it doesn't go coo.
מהקן הוא עף, עכיו הוא לא הומה.

You're a ways from the nest, aren't you?
אתה דרכים מן הקן, נכון?

This was the brother who forced him from the nest.
זה היה האח שדחף אותו מן הקן.

Any chick that slips from the nest, however, is treading on very dangerous ground.
אולם, כל גוזל שהחליק מהקן דורך על אדמה מאוד מסוכנת.

I just kind of want to get away from the nest, you know?
אני פשוט רוצה להתרחק מהקן, אתה מבין?

Hunting parties go out from the nest along well-established trails to search for prey.
משלחות ציד יוצאות מהקן, ונעות בנתיבים מוגדרים היטב כדי לחפש טרף.

The elder sibling pushes the other as far from the nest as possible.
האח הבוגר דוחף את האחר רחוק ככל האפשר מהקן.

If the parents are disturbed and flush from the nest frequently the incubation period could be extended to as long as 34 days.
במידה שההורים חשים הפרעות ויוצאים מן הקן לעתים קרובות, תקופת הדגירה יכולה להתארך עד 34 ימים.

To be fully alive, fully human, and completely awake is to be continually thrown from the nest.".
להיות חי באופן מלא, להיות אנושי באופן מלא ולהתעורר לגמרי זה להיזרק כל הזמן מהקן.

It's been me nudging you from the nest, young lady.
אני הייתי זה שדחק בך לעזוב את הקן, גברת צעירה.

Now a wasp will forage approximately four times per day, venturing a distance of maybe two miles from the nest.
עכשיו, הצרעות מחפשות מזון כארבע פעמים ביום, במרחק של כ-3 ק"מ מהקן.

It's a rare Chinese delicacy, made from the nests of swiftlets.
מעדן סיני נדיר שעשוי מקינים של סיסים.

It's not our fault that the people who brought us into this world don't understand that we must fly away from the nest.
זה לא אשמתנו שהאנשים שהביאו אותנו לעולם הזה לא מבינים שאנחנו מוכרחים לעזוב את הקן.

No. You have to steal the egg from the nest of the demon.
לא, את צריכה לגנוב את הביצה מקן השדים.

Immediately after it is important to inspect newborns, in order to identify living and dead babies(non-living removed from the nest).
מיד לאחר חשוב לבדוק תינוקות, על מנת לזהות תינוקות חיים ומתים(שאינם חיים הוסרו מן הקן).

Sending a mother-bird away from the nest before taking her eggs or her chicks.
מצות שילוח נקבת העוף מן הקן בטרם יקח לו האדם את הביצים או את האפרוחים.

If Braxton wants to access the secrets they beat out of us, he's gonna need to get into the server, which is only accessible from the Nest.
אם ברקסטון רוצה גישה לסודות שהם הוציאו מאיתנו במכות, הוא יצטרך להיכנס לשרת הזה, ואפשר להיכנס אליו רק מהקן.

After hatching, the ducklings jump down from the nest tree and make their way to water.
לאחר הבקיעה, ברווזונים קופצים מהקן שבעץ, ועושים את דרכם אל המים.

The farmer must inspect the babies, healthy, active remain in the nest, and individuals apathetic, with dull hair, with a veil on the eyes removed from the nest.
האיכר צריך לבדוק את התינוקות, בריא, פעיל להישאר בקן, ואנשים אדישים, עם שיער משעמם, עם צעיף על העיניים להסיר הקן.

If the parents are disturbed and flush from the nest frequently this has the effect of extending the incubation period to as long as 34 days.
במידה שההורים חשים הפרעות ויוצאים מן הקן לעתים קרובות, תקופת הדגירה יכולה להתארך עד 34 ימים.

Because ants are clean and tidy insects, some worker ants have the job of taking the rubbish from the nest and putting it outside in a special rubbish dump.
הנמלים הם חרקים נקיים ומסודרים ולכמה נמלים ניתנת המשימה של לקיחת הזבל מהקן ולשים אותו בחוץ במזבלה מיוחדת.

The fact that she is sitting away from the nest is quite natural, in nature, the mother thus distracts the predators from the babies.
העובדה שהיא יושבת מן הקן היא טבעית לגמרי, בטבע, האם מסיחה את הטורפים מן התינוקות.

For example, we study hygiene, where some bees are able to locate and weed out sick individuals from the nest, from the colony, and it keeps the colony healthy.
לדוגמה, אנו חוקרים את נושא ההיגיינה, ודבורים מסוימות מסוגלות לאתר ולסלק פרטים חולים מן הקן, מן המושבה, וזה שומר על בריאות המושבה.

If the parents are disturbed and flush from the nest frequently this has the effect of extending the incubation period to as long as 34 days.
במידה שההורים חשים הפרעות ויוצאים מן הקן לעיתים קרובות, תקופת הדגירה יכולה להתארך עד 34 ימים[13].

The system keeps going unless something negative happens, and one species that I study makes circuits in the trees of foraging ants going from the nest to a food source and back, just round and round, unless something negative happens, like an interaction with ants of another species.
המערכת ממשיכה אלא אם משהו שלילי קורה, ומין אחד שאני חוקרת יוצר מעגלים בעצים של נמלים מלקטות הולך מהקן למקור מזון וחזרה, פשוט הלוך וחזור, אלא אם משהו שלילי קורה, כמו מפגש עם נמלים ממין אחר.

Flying ant day" is an informal term for the day on which queen ants emerge from the nest to begin their nuptial flight,[6] although citizen science based research has demonstrated that nuptials flights are not particularly spatially or temporally synchronised.[7][8] However, the number of ants flying on certain days can be large enough to be detected by weather service radar systems, resembling rain showers.[9].
יום נמלה מעופף" הוא כינוי לא רשמי ליום בו נמלים מלכות מגיחות מהקן כדי להתחיל את המעוף,[1] אף שמחקר בשיתוף אזרחים הוכיח כי טיסות הנישואין אינן מסונכרנות באופן מרחבי או זמני במיוחד.[2][3] עם זאת, מספר הנמלים שטסות בימים מסוימים יכול להיות גדול מספיק כדי להתגלות על ידי מערכות רדאר של שירותי מזג אוויר, הדומות לממטרי גשם.[4].

I ain't from the silly sort Who venture too far from the nest. You can't touch some sand. I gotta play the deep dog, Lower level funk for a sec.
אני לא מהסוג הטיפש שמסתכן רחוק מדי מהקן ולא יכול לגעת בקצת חול, אני חייב לנגן את הפאנק האפל הנחות מהמעמקים לשניה.

Using high tech online cameras we will broadcast 24/7 from the nest. We hope to capture another full cycle of incubation, hatching, rearing and finally fledging of healthy young Buzzards.
בעזרת מצלמות Online HD, נשדר בשידור ישיר, 24 שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע, את כל מהלך הקינון והשתלשלות הדגירה, הטיפול בגוזלים עד לפריחתם המוצלחת מהקן.