Examples of using From the sidelines in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You like watching from the sidelines?
אתה אוהב להסתכל מהצד?Israel does not intend to resign itself to these attempts andwill not act as onlooker from the sidelines.”.
ישראל לא מתכוונת להשלים עם הניסיונות האלו,ולא נסתפק בתפקיד של צופים מהצד".Mighty easy to say from the sidelines.
מאוד קל להגיד את זה מהצד….Rather than watching from the sidelines, we need to be active participants in the pursuit of justice.
במקום לצפות מהצד, אנחנו צריכים להיות משתתפים פעילים במרדף אחר הצדק.Are you still watching from the sidelines?
אתם עדיין צופים מהצד?So we watch from the sidelines, Clinging to our isolation.
אני… אז אנחנו צופים מהצד.Stop throwing rocks from the sidelines and get in there and try to do something positive.".
להפסיק לזרוק אבנים מהצד ולהיכנס לשם ולנסות לעשות משהו חיובי".It would be better to watch from the sidelines.".
עדיף לנו לצפות בך מהצד'”.I will be watching you from the sidelines, which you may discover affords a much clearer view.
אני אבחן אותך, מהצד, ואתה עלול לגלות ששם הנוף ברור יותר.So for years, I watched from the sidelines.
שנים אני מתבוננת במשפחות מן הצד.I cannot watch from the sidelines and do nothing while we can find ourselves under a diplomatic offensive.
אינני יכול להביט מהצד ולא לעשות דבר בעוד שאנחנו יכולים למצוא את עצמנו תחת מתקפה דיפלומטית.I can't do that from the sidelines.
When the game began, Denzel Washington scored 4 straight points receiving cheers andwhoops from the sidelines.
כאשר המשחק התחיל, דנזל וושינגטון הבקיע 4 נקודות ישר מקבל cheers וwhoops מהצד.הבריטים צפו מן הצד.We either hand over the guy who did it when the feds get here,or we give them all the glory while we watch from the sidelines.
או שנמסור את האחראי לבולשת אושניתן להם את כל התהילה בזמן שנצפה מהשוליים.I watch helplessly from the sidelines?
אני אצפה בחוסר אונים מקווי החוץ?We will not stand and look on from the sidelines at how the international community and the region, on all sides, are conspiring against the resistance enterprise….
לא נעמוד ונסתכל מהצד כיצד הקהילה הבינ"ל והאזור, מכל עבר, קושרים קשר נגד פרויקט ההתנגדות….He is commentating on events from the sidelines.
הוא משקיף על ההתרחשות מן הצד.Her family could only watch from the sidelines while Victoria lost the ability to walk, eat and move.
המשפחה שלה יכלה רק לצפות מהצד בזמן שויקטוריה איבדה את היכולת ללכת, לאכול או לזוז.Andy Awford delivers his instructions from the sidelines.
מייק וודסון מחלק הוראות על הקווים.Many times we're looking on from the sidelines, and we need to be much more aware.
הרבה פעמים אנחנו מתבוננים מהצד, ועלינו להיות מודעים הרבה יותר.That's how it looked like those who were looking from the sidelines.
ככה זה היה נראה למי שהסתכל מהצד.We do not lecture the workers and peasants from the sidelines like a school teacher lecturing little children.
אין אנו מטיפים לפועלים ולאיכרים מהצד כמו מורה בבית הספר שמטיף לילדים קטנים.I often stood and watched you from the sidelines with wonder.
לעיתים קרובות עמדתי והתבוננתי בך מהצד בפליאה.Because we're all rooting for you from the sidelines… hoping that you will decide whatever you think is right for our lives.
כי אנחנו כל בסיס עבורך מהצד… בתקווה שתוכל להחליט מה שאתה חושב לנכון לנו חיים.I'm gonna end up watching from the sidelines again, aren't I?
אני שוב הולך להסתכל מהצד, נכון?It's easy to take potshots from the sidelines. You would be singing a different tune in the heat of the lunch-hour rush.
זה קל לירות מילים מהצד, תדבר אחרת לגמרי בשעת הלחץ של שעת הצהריים.And when he was doing his thing,I was just a proud mom watching from the sidelines, trying not to annoy him,” she toldthe Associated Press yesterday.
כשהוא הצטלם אני הסתכלתי מהצד כמו אמא גאה, וניסיתי שלא להרגיז אותו", אמרה בריאיון לסוכנות הידיעות AP.I just have to ask, the bits and pieces we get from the sidelines, it's like trying to put a jigsaw puzzle together with half the set.
אני פשוט חייב לשאול, הפיסות שנגיע מהקווים זה כמו לנסות לשים פאזל ביחד עם חצי סט.
