What is the translation of " FROM THE TERRITORIES " in Hebrew?

• מהשטחים
• מהאזור
• משטחי
• מ ה שטחים

Examples of using From the territories in English and their translations into Hebrew

You're buying corn from the territories of the Emperor.
אתם קונים דגנים משטחי הקיסר.

We would also be liable to determine that workers should not be allowed at all to enter from the territories.
היינו חייבים גם לקבוע כי אין להתיר כלל כניסתם של עובדים מהאזור.

Following withdrawal from the Territories, Jews will constitute approximately 78% of all Israeli citizens.
בעקבות הנסיגה מן השטחים יהוו היהודים כ- 78% מכלל האזרחים.

Macedonian rulers lost their influence, and they were expelled from the territories of Central Asia.
השליטים המקדוניים איבדו את השפעתם, והם גורשו משטחי מרכז אסיה.

Arabs from the territories, yes… After all they did to us during the Intifada, they deserve whatever they get.
הערבים מהשטחים, כן… אחרי כל מה שעשו לנו באינטיפדה.

Resolution 242 does not call for a withdrawal“from the territories,” but rather“from territories.”.
החלטה 242 אינה קוראת לנסיגה 'מהשטחים', או 'מכל השטחים' אלא'משטחים'….

In most cases, suspects from the Territories can be indicted on charges under Israeli law and arrested in accordance with the provisions of Israeli law.
במרבית המקרים ניתן להאשים את החשודים מהשטחים בעבירות לפי החוק הישראלי, ולעצור אותם בהתאם להוראות החוק הישראלי.

The creation of such a free area meant the expulsion of Armenians from the territories mentioned.
הקמת אזור חופשי כזה פירושה גירוש ארמנים מן השטחים שהוזכרו.

The arrival of Palestinians from the Territories to the beaches harms tourism and the economy of beach owners.
הגעה של פלסטינאים מן השטחים אל החופים פוגעת בתיירות ובכלכלתם של בעלי החופים.

If these are allowed to enter- so the petitioners claim- why is the entry of spouses from the territories prohibited?
אם כניסתם של אלה מותרת- כך טוענים העותרים- מדוע נאסרת כניסתם של בני זוג מהאזור?

The pictures from the territories each day, particularly the terrible photos from Gaza, have caused the world to start loathing Israel.
התמונות היוצאות מהשטחים הכבושים כל יום, ובעיקר התמונות המחרידות מעזה, המאיסו את ישראל על העולם.

Many people reply that Israel first has to withdraw from the territories, and then all will be well with Palestine.
אנשים רבים עונים לי שקודם כל על ישראל לסגת מהשטחים, ואז הכל יהיה בסדר עם הפלשתינים.

He also quit the unity government in 1970 in protest of its decision to accept the Rogers Plan and United Nations Resolution 242, which called on Israel to withdraw from the territories it occupied in 1967.
בגין גם פרש מממשלת האחדות ב-1970 במחאה על כך שהחליטה לקבל את תוכנית רוג'רס ואת החלטה 242 של האו"ם, שקראו לישראל לסגת מהשטחים שנכבשו על ידה ב-1967.

It is impossible to solve this problem by“exiting from the territories” that nobody really knows what they are.
את הבעיה הזאת לא ניתן יהיה בשום אופן לפתור בעזרת אותה"יציאה מהשטחים", שאיש כבר לא יודע מה הם.

He also quit the unity government in 1970 in protest of its decision to accept the Rogers Plan and United Nations Resolution 242, which called on Israel to withdraw from the territories it occupied in 1967.
ב-1970 פרש מממשלת האחדות במחאה על החלטתה של היא לקבל את תכנית רוג'רס ו ב מרכז של היא החלטה 242 של האו"ם, שקראה לנסיגה ישראלית משטחים שנכבשו ב-1967.

If Netanyahu really does intend to sign an agreement within a year to withdraw from the territories, how is it possible he is not preparing public opinion for that tsunami?
אם נתניהו אכן מתכוון לחתום בתוך שנה על הסכם נסיגה מהשטחים, איך ייתכן שהוא לא מכין את דעת הקהל לצונמי הזה?

These arguments do not raise any real question with regard to the rational connection between the prohibition that the law imposes on the entry of spouses from the territories and the purpose of the law.
טענות אלה אינן מעלות שאלה של ממש בעניין הקשר הרציונלי בין האיסור שהחוק הטיל על כניסתם של בני זוג מהאזור לבין מטרתו של החוק.

It advocates complete Israeli withdrawal from the territories occupied in 1967, the establishment of a Palestinian state alongside Israel, and true equality for Israel's Arab citizens.
חד"ש דוגלת בנסיגה של ישראל מכל השטחים שנכבשו ב-1967, בהקמת מדינה פלסטינית לצד ישראל ובשוויון זכויות מלא לאזרחי ישראל הערבים.

But the PLO's 1964 Charter specifically excluded both the“West Bank” and Gaza from the territories it sought to“liberate.”.
אבל האמנה של אש”ף משנת 1964 הוציאה במפורש גם את“הגדה המערבית” וגם את עזה מן השטחים שביקשה“לשחרר”.

The State did not argue before us that of the sixteen thousand spouses from the territories who entered Israel in order to realize family life in Israel, all or most or even a significant number constitute a security risk.
המדינה לא טענה בפנינו, כי מבין ששה-עשר אלף בני הזוג מהאזור שנכנסו לישראל לשם מימוש חיי משפחה בישראל, כולם או רובם או אף חלק ניכר מהם, מהווים סיכון ביטחוני.

If the workers from the area do not constitute a security risk, why do the spouses from the territories constitute a security risk?
אם העובדים מהאזור אינם מהווים סיכון ביטחוני, מדוע בני הזוג מהאזור מהווים סיכון ביטחוני?

When I took the man, who, I later found out, blew himself up in Netanya, people from the Territories told me that he was a car thief like me and that he was going into Israel to steal new cars.
כשלקחתי את האיש שאחר-כך נודע לי שהתפוצץ בנתניה, אנשים מהשטחים אמרו לי שהאיש הוא גנב מכוניות כמוני ושהוא נכנס לישראל כדי לגנוב מכוניות חדשות.

What they all have in common is the absence of the Green Line that separates Israel's sovereign territory from the territories it occupied in 1967.
המשותף לכולן הוא העדרו של הקו הירוק המפריד בין שטחה הריבוני של מדינת ישראל לבין השטחים שכבשה ב-1967.

The law prohibits the entry into Israel of every Palestinian spouse from the territories, whether he presents a security danger or not.
החוק אוסר על כניסה לישראל של כל בן זוג פלסטיני מהאזור, בין אם נשקפת ממנו סכנה לביטחון ובין אם לאו.

Maps printed in Israel do not present the Green Line separating Israel's sovereign territory from the territories it occupied in 1967.
המפות המודפסות בישראל אינן מציגות את"הקו הירוק" שמפריד בין שטחה הריבוני של המדינה לבין השטחים שכבשה ב-1967.

If it is necessary to allow the identification of the foreign spouses in Israel as persons who came from the territories, this should be allowed until they reach the age at which the danger presented by them is reduced.
אם יש צורך לאפשר את זיהויים של בני הזוג הזרים בישראל כמי שבאו מהאזור, יש לאפשר זאת עד הגיעם לגיל שבו הסכנה הנשקפת מהם קטנה.

Hirsi Ali says:“It is hard to believe that there are Dutch people who say that if Israel would follow another foreign policy and withdraw from the territories, the problem would disappear entirely.
הירסי עלי אומרת:"קשה להאמין שיש הולנדים שאומרים כי אם ישראל תשנה את מדיניותה ותיסוג מהשטחים, הבעיה תיעלם לחלוטין.

In 1943, as part of its anti-Jewish activity, the government moved to the deportation of Jews from the territories of Bulgaria to the extermination camps in Poland.
כחלק מפעילות אנטי יהודית, ב 1943, התגבש מהלך ממשלתי, לגרוש יהודים מתחומי בולגריה, למחנות ההשמדה בפולין.

For his part, Marcuse stipulated that the occupation could not be tolerated and that Israel had to withdraw from the territories it occupied in 1967 in return for peace.
מרקוזה אמר שהכיבוש הוא דבר שבוודאי אין להסכים לו, וכי ישראל צריכה להחזיר את השטחים שכבשה ב-1967 בתמורה לשלום.

After Marwan Barghouti returned to Judea and Samaria he supported the Oslo Accords, believing that eventually Israel would withdraw from the territories occupied in 1967 and that a Palestinian state would be established.
בשנים שלאחר חזרתו ליהודה ושומרון תמך אלברע'ות'י בהסכמי אוסלו, בהאמינו שהם יובילו בסופו של דבר לנסיגת ישראל מהשטחים שכבשה ב-1967 ולהקמת מדינה פלסטינית.