What is the translation of " FRONT-LINE " in Hebrew?

• חזית
• קו החזית
• קדמיות
• קדמיים

Examples of using Front-line in English and their translations into Hebrew

He was stationed in front-line positions.
היה מוצב בעמדות קדמיות.

A front-line camp said a Corporal was taken.
מחנה חזית… אמר ש-רב"ט נחטף.

So we will be following days behind the front-line troops.
אנחנו נתקדם בפיגור של כמה ימים מאחורי כוחות קו החזית.

Berlin from front-line town to the bridge of Europe.
ברלין מעיר חזית לגשר אירופה.

Charlotte gets used to seeing blood as she works near the front-line.
שרלוט מתחילה להתרגל לראות דם בעודה עובדת בקו החזית.

Bradley did not receive a front-line command until early 1943, after.
בראדלי קיבל פיקוד על יחידת חזית רק בתחילת 1943 לאחר מבצע לפיד.

The robots may be able to do everything from dismantling land mines to engaging in front-line combat.
הרובוטים יוכלו לעשות כל דבר החל מפירוק מוקש ועד ללחימה בחזית.

I have been suspended from all front-line duties while the investigation is ongoing.
אני הושעיתי מכל החובות הקדמיים בעוד החקירה נמשכת.

Now, according to Israeli fear and concern, this hospital may be turned into a front-line position against the IDF.
כעת, על פי החשש בישראל, הופך בית החולים הזה לעמדה קדמית נגד צה"ל.

There is a side that leads the front-line discussion, and there is a side that leads the back-line discussion.
יש פן שמנהל את דיון החזית, ויש פן שמנהל את דיון העורף.

While gendarmes searched for fiffh columnists behind the lines, Gamelin reacted by sacking 20 or so of his front-line commanders.
בעוד ז'נדרמים חיפשו טורים fiffh מאחורי הקווים, גמלין הגיב צק 20 בערך של המפקדים הקדמיים שלו.

As for Makarova-Ginzburg's husband, a front-line hero, he was not told anything for a long time.
אשר לבעלה של מקארובה-גינצבורג, גיבור חזית, לא נאמר לו דבר במשך זמן רב.

Some front-line units had not been resupplied for six days and even the rear-area troops were on one-third rations.
מספר יחידות קדמיות לא קיבלו אספקה זה שישה ימים ואפילו היחידות העורפיות מתקיימות על שליש-מנות.

Heavy tanks were withdrawn from Soviet front-line service by 1967, and completely removed from service in 1993.
הסובייטים הוציאו את הטנקים הכבדים משירות בקו החזית ב-1967, וב-1993 אלו הוסרו סופית משירות.

Call of Duty: Infinite Warfare will feature an evolution of Call of Duty's movement system with an emphasis on front-line engagement.
Call of Duty: Infinite Warfare מציג מצב משחקים מרובי-משתתפים שמציע התפתחות במערכת התנועה של Call of Duty עם התמקדות ביצירת מגע בקווי החזית.

Heavy tanks were withdrawn from Soviet front-line service by 1967, and entirely removed from reserve service by 1996.
הסובייטים הוציאו את הטנקים הכבדים משירות בקו החזית ב-1967, וב-1993 אלו הוסרו סופית משירות.

When a company fails to grasp this simple business tenet, the result is invariably an oppositional‘us and them' divide between management and front-line staff.
כשחברה לא מיישמת את הכלל הזה, התוצאה עלולה להיות שהחלוקה הבלתי נמנעת ל"אנחנו" ו"הם" תהיה בין המנהלים לבין העובדים בחזית.

Inspire, provide guidance and guidelines- and then trust your front-line workers to make their own decisions accordingly.
תן השראה, הענק הדרכה וקווים מנחים- ואז סמוך על העובדים שלך בקו החזית שיעשו את ההחלטות שלהם בהתאם.

The design leadership provides a company with a competitive edge whenever the design is skillfully executed through the actions and decisions of employees and front-line managers.
ההנהגה העיצובית מספקת לחברה יתרון תחרותי בכל פעם שהעיצוב מבוצע במיומנות באמצעות הפעולות וההחלטות של עובדים ומנהלי החזית.

This is an additional reason, if need be, that a regular exchange between this Council and front-line organizations like MSF and the ICRC are of critical importance.
זוהי סיבה נוספת, אם נדרשת כזו, לכך שיחסי גומלין סדירים בין מועצה זו וארגוני חזית כמו רופאים ללא גבולות וה-ICRC הם בעלי חשיבות מכרעת.

Call of Duty: Infinite Warfare features a Multiplayer mode that features an evolution of Call of Duty's movement system with an emphasis on front-line engagement.
Call of Duty: Infinite Warfare מציג מצב משחקים מרובי-משתתפים שמציע התפתחות במערכת התנועה של Call of Duty עם התמקדות ביצירת מגע בקווי החזית.

Some of the shelling appeared to be directed at rebel front-line positions outside the city while other shells landed in a residential neighborhood, destroying or damaging several buildings.
כמה מההפגזות כוונו אל עמדות המורדים בחזית מחוץ לעיר, אך האש פגעה גם בשכונת מגורים, וגרמה להרס או פגיעה בכמה בניינים.

He went on a second Afghan tour as an Apache pilot between September 2012 and January 2013, but quit front-line military roles for a desk job last year.
הוא עשה סיבוב הופעות שני באפגניסטן כטייס אפאצ'י בין ספטמבר 2012 לינואר 2013, אך עזב את תפקידו הצבאי בקו החזית לצורך תפקיד מזכירות.

His job was to observe actions on the front-line and behind it, to spot enemy troop movements or unusual activity of any sort, and to call down artillery fire onto any worthwhile targets.
תפקידו היה לצפות על פעולות בקו החזית ומאחוריו, לאתר תנועות כוחות אויב או כל פעילות חשודה אחרת ולכוון אש ארטילרית לעבר מטרות בעלות ערך.

Leonid Kuravlev played a very small role as an endocrinologist Khachikian, and Yevgeny Leonov got a separate role as a front-line comrade of the late father Valiko, which Danelia wrote specifically for him.
ליאוניד קוראבלב מילא תפקיד קטן מאוד כאנדוקרינולוג חצ'יקיאן, ויבגני ליאונוב קיבל תפקיד נפרד כחבר קדמי של האב וליקו המנוח, שדנלייה כתבה במיוחד עבורו.

The U.S. continued to withdraw military forces from front-line bases in northern Syria on Monday after evacuating U.S. diplomats overnight on Sunday, current and former administration officials said.
ארה"ב המשיכה ביום שני להסיג את כוחותיה מבסיסים קדמיים בצפון סוריה אחרי שדיפלומטים אמריקאים פונו ממדינה זו שלשום, לפי פקידי ממשל.

It was Sunday morning and the Frenchmen were evidently entertaining their girlfriends and showing off their aircraft to them, which was a very French thing to do in the middle of a war at a front-line aerodrome.
היה זה בוקר יום ראשון, והצרפתיים ארחו מן הסתם את החברות שלהם והתגאו בפניהן באוירונים שלהם, מה שמאוד מתאים לצרפתים לעשות באמצע המלחמה בשדה תעופה בחזית.

The practice of rigidly defending front-line trenches, regardless of casualties was abolished, in favour of a mobile defence of the fortified areas being built over the autumn and winter of 1916- 1917.
הנוהג של הגנה נוקשה על שוחות קדמיות, ללא קשר לנפגעים, בוטל, לטובת הגנה ניידת על השטחים המבוצרים שנבנו במהלך הסתיו והחורף של 1916-1917.

In order to provide the best, most accurate, up-to-date, helpful information and products Trekking Mexico is working with a wide range of providers and affiliates related to tourism through social media and on-the-ground front-line initiatives.
על מנת לספק את הטוב ביותר, מדויק ביותר, up-to-תאריך, מוצרי מידע ומועיל טרקים מקסיקו עובדת עם מגוון רחב של ספקים ושותפים הקשורים לתיירות באמצעות מדיה חברתית ועל קרקע יוזמות קו חזית.

The US continued to withdraw military forces from front-line bases in northern Syria on Monday after evacuating American diplomats overnight on Sunday, according to current and former administration officials.
ארה"ב המשיכה ביום שני להסיג את כוחותיה מבסיסים קדמיים בצפון סוריה אחרי שדיפלומטים אמריקאים פונו ממדינה זו שלשום, לפי פקידי ממשל.