Examples of using Get a fresh start in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Get a fresh start.
קבל התחלה חדשה.You can get a fresh start.
תוכל להתחיל מחדש.Get a fresh start, you know.
להתחיל מחדש, אתה יודע.We will get a fresh start.
תהיה לנו התחלה חדשה.When that clock strikes midnight, we all get a fresh start.
כשהשעון יראה חצות, כולנו נזכה להתחלה חדש.We can get a fresh start.
נוכל להתחיל מחדש.With organization, it can help to get a fresh start.
כאשר מדובר בארגון, זה יכול לעזור כדי לקבל התחלה חדשה.Did she get a fresh start?
היא קיבלה התחלה חדשה?It's not too late to dust off our regrets and get a fresh start.
We will run, get a fresh start.
When it comes to organization, it can help to get a fresh start.
כאשר מדובר בארגון, זה יכול לעזור כדי לקבל התחלה חדשה.He can get a fresh start somewhere else.
הוא יכול להתחיל מחדש במקום אחר.Maybe we can all get a fresh start.
אולי כולנו נוכל לפתוח דף חדש.You can get a fresh start without rolling over your 401k and starting over somewhere else.
אתה יכול לקבל התחלה חדשה ללא מתגלגל מעל 401k שלך מתחיל מחדש במקום אחר.You two just get a fresh start.
שניכם פשוט תתחילו מחדש.Keep them away from some of the bad influences here that… Just get a fresh start.
להרחיק אותם מחלק מההשפעות הרעות כאן ש… פשוט להתחיל מחדש.You two could get a fresh start.
שניכם יכולים לקבל התחלה חדשה.We were supposed to leave today, get away from my family, get a fresh start.
היינו אמורים לעזוב היום, לברוח מהמשפחה שלי, להתחיל מחדש.But if I could get a fresh start, huh?
אבל אם אני יכול לקבל התחלה חדשה, הא?Yeah, seemed like a good idea to toss old leads, get a fresh start.
כן, זה נראה רעיון טוב כדי למשוך את המסלולים הישנים, לקבל התחלה חדשה.And with the bad cop buried, you and the department get a fresh start, right?
ועם השוטר הרע שקבור, את והמחלקה זוכים בהתחלה חדשה, נכון?Well, you might be able to get a fresh start overseas.
ובכן, ייתכן שתוכל לקבל התחלה חדשה בחו"ל.In the episode"Tailgate", Robin is put in charge of a New Year's Countdown show on her news station. The host, Sandy Rivers(Alexis Denisof), gets drunk live on the show and Robin is forced to replace him. Just before midnight, she says,"When that ball drops,we all get a fresh start, and, I don't know about you, but I could really use one.".
בפרק"פיקניק במשחק", רובין מופקדת על הספירה לאחור בראש השנה בתחנת החדשות שלה. המארח, סנדי ריברס(אלכסיס דניסוף), משתכר בשידור חי בתוכנית ורובין נאלצת להחליף אותו. רגע לפני חצות היא אומרת,"כשהשעון מראה חצות,כולנו זוכים להתחלה חדשה, ואני לא יודעת מה איתכם, אבל לי היא בהחלט לא תזיק." בסוף העונה, נחשף שהיא תהיה הכלה בחתונה של ברני.She must have changed her name to get a fresh start in college.
היא בטח שינתה את שמה כדי'להתחיל דף חדש בקולג.I think we ought to call it a day and get a fresh start tomorrow.
אני חושב שאנחנו צריכים לסיים להיום ולהתחיל מחדש מחר.She will be transferred to pacific division,where she can get a fresh start, and as a condition of that reinstatement.
היא תהיה שיועבר לאגף פסיפיק,שבו היא יכולה לקבל התחלה חדשה, וכתנאי של השבה כי, הקצין Brasher הסכים.Getting a fresh start.
לקבל התחלה חדשה.You just got a fresh start.
אתה רק צריך לפתוח דף חדש.These difficulties prevent debtors from getting a fresh start, forcing them to remain tied to an unlimited repayment schedule.
קשיים אלו מונעים מהחייבים לקבל התחלה חדשה, ומאלצים אותם להישאר משועבדים למסלול התשלומים לצמיתות.
