What is the translation of " GET A PASS " in Hebrew?

• לקבל אישור
• מקבל כרטיס
• לוותר ל
• מוותרים ל

Examples of using Get a pass in English and their translations into Hebrew

They get a pass?
הם מקבלים כרטיס?

That's racist, but they get a pass.
הוא אמנם גזען אבל זה יעבור לו.

It's okay. You get a pass on your first day.
זה בסדר, מוותרים לך ביום הראשון שלך.

I will take all the heat, make sure you guys get a pass.
אני אקח את כל החום, לוודא שאתם מקבלים אישור.

Who doesn't wanna get a pass for the day?
מי לא רוצה מקבל כרטיס ליום?

You get a pass on your illegal GPS unit.
אתה מקבל אישור על הג'י.פי. אס הלא חוקי שלך.

So I can't get a pass.
לא יכולתי לקבל אישור.

You know, get a pass for the show, see what's what.
אתה יודע, אקבל כרטיס להצגה, לראות מה קורה.

William's people get a pass.
לאנשים של וויליאם יש אישור.

So, if cherry could get a pass to go out tonight, would Chuck be game?
אז אם דובדבן תצליח לקבל אישור לצאת הלילה, צ'אק יהיה בעניין?

He said the scum who kidnapped his daughter should get a pass.
הוא אמר שהחלאה שחטפה את הבת שלו צריך לוותר לה.

I thought you might get a pass on that one.
חשבתי שאולי אתה מקבל תוותר על זה.

I had a sip at my mother's funeral… Couldn't I get a pass?
היתה לי לגימה בהלוויה של אמא שלי… לא יכולתי לקבל אישור?

You did-- you think I get a pass because of my old man.
את חושבת שאני מקבל פטור בגלל אבא שלי.

After the money I have funneled to you this year, Bob, no, I don't think you get a pass.
עם הסכומים שניתבתי אליך השנה, בוב, לא נראה לי שאוותר לך.

You cop to the rip-offs, you get a pass on this other thing.
אתה תסגיר את שודדי סוחרי הסמים, אנו נוותר לך על התיק הזה.

Oh, you get a pass on the honeymoon, but you're carrying me over the threshold this time, Mr. Noshimuri.
אה, אתה מקבל כרטיס בירח הדבש, אבל אתה נושא אותי על הסף הפעם, מר Noshimuri.

Well, I just thought, under the circumstances, maybe we get a pass for talking shop.
ובכן, פשוט חשבתי, בנסיבות העניין, אולי אנחנו מקבלים כרטיס עבור חנות מדברת.

Look, if we can get a pass for Mr. Snyder here, we can put all of this behind us.
תראה, אם אנחנו יכולים לקבל מסירה עבור מר סניידר כאן, אנחנו יכולים לשים את כל של זה מאחורינו.

You're a dead man, obviously, but your wife or your girlfriend, they get a pass, but if you keep playing this game and it turns out you're lying, you both die, and I promise it won't be pretty.
אתה אדם מת, ללא ספק, אבל אשתך או החברה שלך, הן יקבלו אישור, אבל אם תמשיך לשחק את המשחק הזה וזה יתברר כשקר, אתם שניכם תמותו, ואני מבטיח לך שזה יהיה מכוער.

Nobody gets a pass for that in this city.
אף אחד לא מקבל פטור מזה בעיר הזאת.

Swayze always gets a pass!
סוויזי תמיד זוכה בהצלחה!

He got a pass, that's all I know.
הוא קיבל אישור, זה מה שידוע לי.

He got a pass from Claudia?'.
הוא קיבל פטור מקלודיה?".

I vote he gets a pass.
אני מהמר שנוותר לו.

If he had a few bad days, I think he gets a pass.
אם היה לו כמה ימים רעים, אני חושב שהוא מקבל הגבהה.

And on top of that, your daughter gets a pass.
ועל גבי זה, הבת שלך מקבלת הגבהה.

First guy to talk gets a pass.
הבחור הראשון שדיבר מקבל הגבהה.

Looks like the devil gets a pass.
נראה כאילו השטן קיבל מעבר.

Touchdown is earned when a player with the ball runs into the points zone or the opponent gets a pass in the end zone while the opponent.
נחיתה הוא הרוויח כאשר שחקן עם הכדור עובר לאזור נקודות או היריב מקבל לעבור באזור בסוף בזמן שהיריב.