What is the translation of " GET UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT " in Hebrew?

• לקום באמצע ה לילה
• קם באמצע ה לילה

Examples of using Get up in the middle of the night in English and their translations into Hebrew

You get up in the middle of the night to drink?
את קמה באמצע הלילה כדי לשתות?

Look, all I wanna do is spend the night with you… and not have to get up in the middle of the night like some criminal.
תקשיבי, כל מה שאני רוצה הוא לבלות איתך את הלילה… ולא לקום באמצע הלילה כמו פושע.

They even get up in the middle of the night to chew ice.
הם אפילו קמים באמצע הלילה כדי ללעוס קרח.

Who does not know someone who says they do not want to drink anything before bedtime, because that will make them get up in the middle of the night?
כמה אנשים אתה מכיר שאומרים שהם לא רוצים לשתות משהו לפני ההליכה לישון, כי הם יצטרכו לקום באמצע הלילה!?

I didn't have to get up in the middle of the night to watch.
אפילו לא מצריך לקום באמצע הלילה לצפות בזה.

I had to get up in the middle of the night, looking for Sominex, and I backed out the… That supposed to scare me?
הייתי צריך לקום באמצע הלילה לחפש כדור שינה, וכשנסעתי לאחור… זה אמור להפחיד אותי?

But once the library closed for the day, he loved being the only kid in the building…“If I had any question about anything, I would get up in the middle of the night, go down, get out a book,(and) read until 3 o'clock in the morning….
אבל היה עניין משמעותי יותר משחרור הקיטור:"אם הייתה לי כל שאלה לגבי כל דבר, הייתי קם באמצע הלילה, יורד, מוציא ספר וקורא עד שלוש לפנות בוקר.

You know, get up in the middle of the night. Get on a plane.
את יודעת… מתעורר באמצע הלילה ו… עולה על מטוס.

What's the point in describing the Palestinian men and women who get up in the middle of the night to build homes in Israel, pick strawberries in its fields, sweep its streets?!
מה הטעם לתאר את העובדים והעובדות הפלסטינים המשכימים קום באמצע הלילה לבנות בתים בישראל, לקטוף תותים בשדותיה, לנקות את רחובותיה?!

You can get up in the middle of the night to do the meditation, and when you go to sleep right afterwards, you will sleep really well.
אתם יכולים לקום באמצע הלילה לעשות את המדיטציה, וכשתלכו לישון מיד לאחריה, אז השינה שלכם תהיה ממש טובה.

Patient X is terrified that he might get up in the middle of the night and violently assault his wife and child.
פציינט X מפוחד שהוא עלול להתעורר באמצע הלילה ובאלימות לתקוף את אישתו והילדים.

Some people get up in the middle of the night to do the tranquil exercise, and that's fine, too.
יש אנשים שקמים באמצע הלילה לעשות את התרגיל השקט, וזה גם בסדר.

You want to be like,"Oh, dude, we had to get up in the middle of the night and drive a hundred miles in total darkness.".
אתה מנסה להגיד:"שמע, נאלצנו לקום באמצע הלילה ולנהוג 150 ק"מ בחשכה גמורה.".

Sometimes I get up in the middle of the night to eat Axl's leftover salad.
לפעמים אני קם באמצע הלילה לאכול סלט השאריות של אקסל.

Some people take a sleeping pill, get up in the middle of the night, do all sorts of things they wouldn't normally do.
חלק מאנשים לקחתכדור שינה, לקום באמצע שלהלילה, לעשות כל מיני דברים הם בדרך כלל לא עושים.

And if I had any question about anything, I would get up in the middle of the night, go down, get out a book, read until 3 o'clock in the morning.
אבל היה עניין משמעותי יותר משחרור הקיטור:"אם הייתה לי כל שאלה לגבי כל דבר, הייתי קם באמצע הלילה, יורד, מוציא ספר וקורא עד שלוש לפנות בוקר.

And they have to do that even if the net blocks the breeze, even if they might have to get up in the middle of the night and relieve themselves, even if they might have to move all their furnishings to put this thing up, even if, you know, they might live in a round hut in which it's difficult to string up a square net.
והם חייבים לעשות זאת אפילו אם הרשת חוסמת את הבריזה, אפילו אם הם אולי יצטרכו לקום באמצע הלילה ולהתפנות, אפילו אם הם אולי יצטרכו להזיז את כל הרהיטים שלהם כדי לתלות את הדבר הזה, אפילו אם, אתם יודעים, הם אולי חיים בבקתה עגולה שבה קשה לתלות בעזרת חוט מלמעלה רשת מרובעת.

So who gets up in the middle of the night?
אבל מי רוצה לקום באמצע הלילה?

I mean, imagination is one thing. She got up in the middle of the night.
דימיון זה דבר אחד, אבל היא קמה באמצע הלילה.

We talk about sports and cars, getting up in the middle of the night to pee.
אנחנו מדברים על ספורט, מכוניות, לקום באמצע הלילה כדי להשתין.

I-I got up in the middle of the night, went to go get a glass of water and… fell, and must have hit my head on the sink.
השני קם באמצע הלילה, הלכתי ללכת לקבל כוס המים ו… נפל, ובוודאי פגע בראש שלי בכיור.

Gee, Sandra, I sure loved getting up in the middle of the night, and driving down to the Spotted Pony, and scraping my drunken wife off a bar room floor.
בחיי, סנדרה, אני נהנה לקום באמצע הלילה ולנסוע ל"פוני המנומר" ולגרד את אשתי השתויה מרצפת הבר.

He got up in the middle of the night and used a pisspot by the side of the bed.
הוא קם באמצע הלילה והשתמש בסיר לילה… לצד המיטה.

If you are ambitious, you can practice getting up in the middle of the night with your dog.
אם אתה באמת שאפתן, אתה יכול להתאמן לקום באמצע הלילה עם הכלב שלך.

Alison, Donnie says that he got up in the middle of the night to watch cricket.
אליסון, דוני אומר שהוא קם באמצע הלילה כדי לצפות בקריקט.

Anyway, I thought that was all extremely funny right up until I got up in the middle of the night to go to the toilet.
בכל זאת, גם אני חשבתי שזה היה ממש מצחיק עד הרגע בו קמתי באמצע הלילה בשביל ללכת לשירותים.

He always knew everything, right down to the time I got up in the middle of the night to go to the bathroom.
בכל זאת, גם אני חשבתי שזה היה ממש מצחיק עד הרגע בו קמתי באמצע הלילה בשביל ללכת לשירותים.

I would be scared to go in the dark, plus it would make me feel weird because it's what Katie did herself: she got up in the middle of the night and went to the river and didn't come back.
מפחיד ללכת לשם בחושך, ואני ארגיש מוזר כי זה מה שקייטי בעצמה עשתה: היא קמה באמצע הלילה והלכה אל הנהר ולא חזרה.