What is the translation of " HAPPENS UNTIL " in Hebrew?

• קורה עד
• יקרה עד

Examples of using Happens until in English and their translations into Hebrew

What happens until then?
מה יקרה עד אז?

The question is what happens until then.
השאלה היא מה קורה עד אז.

It happens until now.
וזה קורה עד עכשיו.

And again, after this, not much happens until February of 2013.
ואז, אחרי זה, לא הרבה קורה עד פברואר 2013.

What happens until then is unknown.
מה יקרה עד אז, לא ידוע.

IBM Founder, Tom Watson Sr. said,‘Nothing happens until a sale is made.'.
או כפי שמייסד IBM תומאס ווטסון, היטיב להגדיר:"שום דבר לא קורה עד שהמכירה מתבצעת".

This happens until the end of the room.
אני מקווה שזה יקרה עד סוף המושב.

The existentialists feel nothing happens until you hit absolute rock bottom.
האקזיסטנציאליסטים סבורים שדברים קורים רק כשאתה מגיע לקרקעית.

Nothing happens until the end… Yeah, Jude, but that's Polanski.
שום דבר לא קורה עד הסוף… כן, אבל ג'וד, זה פולנסקי.

The way the world works, nothing really happens until it happens in the United States.
ארה"ב: שום דבר בעולם לא קורה לפני שהוא קורה בניו יורק.

Nothing happens until you have talked with Elmwood.
דבר לא יקרה עד שלא תדבר עם אריק אלמווד.

The late founder of IBM, Tom Watson, once said,"Nothing happens until a sale is made.".
או כפי שמייסד IBM תומאס ווטסון, היטיב להגדיר:"שום דבר לא קורה עד שהמכירה מתבצעת".

And nothing happens until I call you.
ושום דבר לא קורה עד שאני קורא לך.

As Tom Watson, the late founder of IBM, once said,“Nothing happens until a sale is made.”.
או כפי שמייסד IBM תומאס ווטסון, היטיב להגדיר:"שום דבר לא קורה עד שהמכירה מתבצעת".

Nothing happens until I hear you say it!”.
שום דבר לא יקרה עד שאשמע אותך אומר את זה!".

As Tom Watson, the late founder of IBM, said so well,“Nothing happens until a sale is made.”.
או כפי שמייסד IBM תומאס ווטסון, היטיב להגדיר:"שום דבר לא קורה עד שהמכירה מתבצעת".

Nothing else happens until I get my partner back.
שום דבר לא יקרה עד שהשותף שלי יחזור.

Former IBM President Thomas Watson was known for saying"nothing happens until a sale is made.".
או כפי שמייסד IBM תומאס ווטסון, היטיב להגדיר:"שום דבר לא קורה עד שהמכירה מתבצעת".

In business, nothing happens until there are no sales.
בעסקים, שום דבר לא קורה עד אין מכירות.

So there's population A, there's population B, and then we activate the system, and protocell Bs, they're the blue ones, they all come together. They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around. And this just happens until all of the energy in the system is basically used up, and then, game over.
הנה קבוצה A, והנה קבוצה B, ואז אנו מפעילים את המערכת, ופרוטו-תאי B, הכחולים, מתאספים כולם. הם מתאחדים ויוצרים כתם אחד גדול, והפרוטו-תאים האחרים פשוט רוקדים סביב. וזה קורה עד שכל האנרגיה במערכת מוצתה, ואז המשחק נגמר.

And none of this happens until we find a.
ושום השתלה לא תתרחש עד שנמצא.

Nothing happens until you rise up and start taking action.
שום דבר לא יקרה עד שתקומו ותחליטו להניע את הדברים.

As the founder of IBM, Thomas Watson once remarked,"Nothing happens until somebody sells something.".
או כפי שמייסד IBM תומאס ווטסון, היטיב להגדיר:"שום דבר לא קורה עד שהמכירה מתבצעת".

Nothing ever happens until someone sells something!
כל זה לא יקרה עד, משהו שמישהו לא תמכור!

And in our ideal function, what would happen is that nothing happens until we get to some point and then bam!
ובפונקציה האידיאלית שלנו, מה שקורה זה שכלום לא קורה עד שמגיעים לאיזה נקודה ואז בום!

Yet nothing happens until you take that step, so that's what we're here to tell you.
יחד עם זאת דבר לא קורה עד אשר אתם פוסעים את אותו צעד, ואת זאת באנו לומר לכם.

In business, nothing happens until there is a sale.
בעסקים, שום דבר לא קורה עד אין מכירות.

Yet nothing happens until you take that step, so that's what we're here to tell you.
אולם שום דבר אינו קורה עד שאתם צועדים את הצעד הזה, לכן אנחנו כאן על מנת לספר לכם אודות זה.

In business, nothing happens until somebody sells something.
בעסקים, שום דבר לא קורה עד אין מכירות.

Of course, nothing happens until somebody sells something!
כל זה לא יקרה עד, משהו שמישהו לא תמכור!