Examples of using Has to act in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
State has to act.
המדינה חייבת לפעול.And so Paterson's in a position where he has to act.
כאן עמד פאפן בנקודה בה היה חייב לפעול.He just has to act.
She has to act softly, like a mother with her child.
Everybody has to act.
Someone has to act responsibly around here.
The state has to act.
המדינה חייבת לפעול.But with dozens of Chinese stocks traded on U.S. exchanges dragged down by fraud allegations, costing investors billions of dollars in losses,the SEC has to act.
אבל אם עשרות מניות סיניות הנסחרות בבורסות בארה"ב יואשמו בהונאה, הדבר יעלה מיליארדי דולרים למשקיעים,וה-SEC תהיה חייבת לפעול.The Congress has to act.
הקונגרס חייב לפעול.Europe has to act collectively.
אירופה חייבת לפעול בצורה מאוחדת.Now, of course, he has to act.
והוא, כמובן חייב לפעול.In managing a crisis situation where company has to act immediately, strategic thinking must prevail even over reason and emotion to have power.
A family that brings eight children has to act responsibly….
In managing a crisis situation where company has to act immediately, strategic thinking must prevail even over reason and emotion to have power.
ניהול משברים, שבו החברה יש לפעול באופן מיידי, In addition to the UN Security Council, the EU also has to act now.
בנוסף למועצת הביטחון, האיחוד האירופי חייב לפעול עכשיו.He thinks he has to act that way.
הוא חושב שהוא חייב לפעול בדרך זו.I suppose you don't have to date someone who is Chinese.She just has to act Chinese in here.
אני מניחה שאתה לא Second fact: Neither the West nor Israel has to act militarily at present against Iranian nuclearization.
עובדה שנייה: לא המערב ולא ישראל אינם צריכים לפעול היום נגד הגרעין האיראני באופן צבאי.The public has to act logically- reduce the use of plastic, use multi-usage tools, say"no" to bags and drinking straws, recycle, and especially not to through waste into rivers and on the beach.
על הציבור מוטל לנהוג בהיגיון- להפחית את השימוש בפלסטיק, להשתמש בכלים רב-פעמיים, לומר"לא", לשקיות ולקשי שתייה, למחזר ובעיקר לא להשליך פסולת בנחלים ובחופים.The state has to act.
המדינה הזו חייבת לפעול.But I do think that when you start seeing weapons that can cause potential devastation, and mass casualties, and you let that genie out of the bottle, then you're looking potentially at even more horrific scene than we have already seen in Syria andthe international community has to act on that additional information.
אולם אני כן חושב שכשאתה מתחיל לראות כלי נשק העלולים באופן פוטנציאלי לזרוע הרס וחורבן ולגרום להמוני נפגעים ואתה משחרר את השד מהבקבוק, אתה עלול להיות עד למחזות מזוויעים אף יותר מאלה שכבר ראינו בסוריה,והקהילה הבינלאומית חייבת לפעול על סמך מידע זה.The government has to act too.
גם הממשלה צריכה לפעול בעניין.But I do think that, when you start seeing weapons that can cause potential devastation and mass casualties and you let that genie out of the bottle, then you are looking potentially at even more horrific scenes then we have already seen in Syria,and the international community has to act on that additional information.
אולם אני כן חושב שכשאתה מתחיל לראות כלי נשק העלולים באופן פוטנציאלי לזרוע הרס וחורבן ולגרום להמוני נפגעים ואתה משחרר את השד מהבקבוק, אתה עלול להיות עד למחזות מזוויעים אף יותר מאלה שכבר ראינו בסוריה,והקהילה הבינלאומית חייבת לפעול על סמך מידע זה.Answer: A person has to act consciously.
תשובתי: האדם צריך לפעול באופן מודע.He drives for hours, playing out different scenarios in his head until he has to act, then he just looks for an opportunity.
הוא נוהג במשך שעות, מריץ בראשו תרחישים שונים עד שהוא חייב לפעול, ואז הוא פשוט מחפש הזדמנות.On the other hand, however, a society such as ours has to act as a vanguard in an ever wider disseminating of those elements that are so needed under the conditions that prevail today.
מצד שני, חברה כמו שלנו צריכה לפעול כחלוץ ההולך בראש המחנה ולהפיץ בצורה רחבה מתמיד יסודות אלה, הנחוצים כל כך לאור הנסיבות של ימינו.In order to convince patients,and especially their doctors, to consume the product, it has to act like a medical product- in other words, the customer knows what the exact dosage is, and exactly what ingredient he's getting.”.
כדי לשכנע חוליםובעיקר את הרופאים שלהם לצרוך את המוצר, הוא צריך להתנהג כמו מוצר רפואי- כלומר שהלקוח יידע מהו המינון המדויק".You're the kind who thinks that every other guy around him has to act like a childish jackass, too, just so that you can make yourself feel better about your own selfish, pointless, ridi.
אתה הסוג שחושב שכל גבר שלידו צריך להתנהג כמו אידיוט רק בשביל שאתה תהייה יותר טוב בקשר לפילוסופיה הטיפשית והחסרת.
