Examples of using Has to be broken in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This myth has to be broken.
המיתוס הזה חייב להישבר.כדי לקבל קבוצות פונקציונליות חדשות משטח nanodiamonds,שכבת הגבול הזה צריך להיות שבור או להסירו.That taboo has to be broken.
את הטאבו הזה יש לשבור.Here we are shown one of those cases where the astrological determination, as it were, of certain great events has to be broken through.
כאן אנו רואים אחד מאותם המקרים שבהם יש לפרוץ, כביכול, את האבחון האסטרולוגי של האירועים הגדולים.The house has to be broken into.
Like all bad habits, this one has to be broken.
כמו כל הרגל רע, צריך לשבור אותו.Such news has to be broken in the right way.
Somehow that cycle has to be broken.
Most of the time, it has to be broken up into several different classifications to make it more manageable.
רוב הזמן, אתה צריך לשבור אותו לתוך כמה סיווגים שונים כדי להפוך Somehow this circle has to be broken.
חייבים לשבור איכשהו את המעגל הזה.So, first, the shell around the seed has to be broken, and then it can draw from the Light that surrounds it in the earth.
אם כן, קודם כל, הקליפה שמסביב לזרע חייבת להישבר, ואז הוא יכול למשוך מתוך האור שמקיף אותו בתוך האדמה.But eventually, this close tie has to be broken.
אך בסופו של דבר, הקשר הזה צריך להינתק.Like, something has to be broken or defaced.
נגיד, משהו צריך להיות שבור או מושחת.It doesn't need a motive. It just has to be broken.
הוא לא These are two sides of the same coin, so I think that elitism has to be broken in order neutralize the sting of populism.".
אלה שני צדדים של אותו מטבע ולכן אני חושב שצריך לשבור את האליטיזם כדי לנטרל את העוקץ מהפופוליזם".If there are things that block competition- whether concentration of market power,political power or media power- it has to be broken, dismantled.
אם יש דברים שחוסמים את התחרות- בין אם ריכוזיות של כוח שוק,כוח פוליטי או כוח תקשורתי- צריך לשבור את זה, לפרק את זה.For change to come, silence has to be broken.
על מנת ששינוי יתרחש, השתיקה הזאת צריכה להישבר.Israelis and Palestinians both have the right to live in peace, security and dignity:the cycle of violence and despair has to be broken with a genuine political process.
לישראלים ולפלסטינים הזכות לחיות בשלום, בביטחון ובכבוד:מעגל האלימות והייאוש צריך להישבר באמצעות מהלך פוליטי אמיתי".Israelis and Palestinians both have the right to live in peace, security and dignity:the cycle of violence and despair has to be broken with a genuine political process,” the statement continued.
לישראלים ולפלסטינים הזכות לחיות בשלום, בביטחון ובכבוד:מעגל האלימות והייאוש צריך להישבר באמצעות מהלך פוליטי אמיתי", נמסר בהודעה.These barriers have to be broken.
את המחסומים הללו יש לפרוץ.Sometimes promises have to be broken.
לעיתים חייב להפר הבטחות.Sometimes promises have to be broken.
לפעמים צריך להפר הבטחות.Connor had to be broken.
הסטרייק היה חייב להישבר.Everything had to be broken.
הכול היה צריך לשבור.I mean, you have to be breaking a rule here, no?
אתה בטח מפר את הכללים, לא?You have to be broke to get some.
אתה חייב להיות עני כדי לקבל קצת.And if I'm gonna take MacPherson, and I am, then rules have to be broken.
ואם אני אהרוג את מקפרסון, ואני אעשה זאת,אז חוקים חייבים להישבר.
