What is the translation of " HASN'T BEEN EASY " in Hebrew?

• לא היה קל
• לא היה פשוט

Examples of using Hasn't been easy in English and their translations into Hebrew

Hasn't been easy.
זה לא קל.

Of course this hasn't been easy on you.
מובן שזה לא קל לך.

Hasn't been easy.
זה לא היה קל.

I figured this hasn't been easy on you.
הנחתי שזה לא קל לך.

It hasn't been easy, but this is life.
זה לא קל, אבל אלה החיים.

Finding his replacement hasn't been easy.
למצוא לו תחליף לא היה פשוט.

It hasn't been easy.
זה לא קל.

I know your home life hasn't been easy.
אני יודעת שהחיים שלך בבית לא היו קלים.

It hasn't been easy.
זה לא נהיה קל יותר.

Training for the Ironman challenge hasn't been easy.
ולכן האתגר האיראני אינו פשוט.

It hasn't been easy for him.
זה לא קל לו.-אני יודע.

Ever since the, um… accident… life hasn't been easy.
מאז ה… התאונה, החיים לא היו קלים.

It hasn't been easy for AP.
זה היה מאוד קל עבור הסאנס(AP).

But securing the ports hasn't been easy, has it?
אך השגת הנמלים לא הייתה קלה, נכון?

It hasn't been easy, and still isn't.
זה לא היה פשוט, ועדיין לא..

I know your life hasn't been easy for you.
אני יודע שהתקופה האחרונה לא הייתה קלה עבורכן.

It hasn't been easy for our kids, my husband or me.
זה לא קל לילדים ולא לבעלי או לי.

And I'm not going to lie… it hasn't been easy.
ואני לא הולך שקר… זה לא היה קל.

It just hasn't been easy around here.
פשוט לא קל כאן לאחרונה.

To be honest, the last one month hasn't been easy for me.
האמת היא שהשנה האחרונה לא פשוטה עבורי.

The change hasn't been easy for any of us.
השינוי אינו קל לאף אחד מאיתנו.

It hasn't been easy, I will be honest with you.
וזה לא פשוט, אהיה כנה איתך.

With Dan. I'm-- I know it hasn't been easy, but I am happy for you.
אני יודעת שזה היה קשה, אבל אני שמחה בשבילכם.

It hasn't been easy for him, both his boys going off at the same time.
זה לא קל לו, שני בניו הולכים באותו זמן.

Yes. Unfortunately the last year hasn't been easy.'But, you know, we go on.
כן, לצערי השנה האחרונה לא היתה קלה, אבל, את יודעת, ממשיכים.

It hasn't been easy, but I'm not giving up.”.
זה לא פשוט, אבל אני לא מתייאשת".

I know that it hasn't been easy on you and Alfred.”.
זה לא היה פשוט עבורי ועבור אנדרס”.

It hasn't been easy, but it was worth every moment.
זה באמת היה לא פשוט אבל היה שווה כל רגע.

I know it hasn't been easy, but here we are..
אני יודע שזה לא היה קל, אבל הנה אנחנו.

It hasn't been easy, but its getting easier every day.
זה לא קל, אבל כל יום זה הופך קל יותר.