What is the translation of " HAVE BEEN WANTING TO ASK " in Hebrew?

• רוצה לשאול
• שרציתי לשאול

Examples of using Have been wanting to ask in English and their translations into Hebrew

I have been wanting to ask her out.
רציתי להזמין אותה לצאת.

There's something I have been wanting to ask you.
יש משהו שרציתי לבקש ממך.

I have been wanting to ask you something.
רציתי לשאול אותך משהו.

There's something I have been wanting to ask you.
יש משהו שרציתי לשאול אותך.

I have been wanting to ask you a question.
רציתי לשאול אותך שאלה.

There's something I have been wanting to ask you.
U200fיש משהו שאני רוצה לשאול אותך.

I have been wanting to ask you.
יש משהו שהייתי רוצה לשאול אותך.

And there's one thing I have been wanting to ask you.
ויש דבר אחד שאני רציתי לשאול אותך.

So, I have been wanting to ask you all night.
אז רציתי לשאול אותך כל הלילה.

Josh, there's something I have been wanting to ask you.
ג'וש, יש משהו שרציתי לשאול אותך.

I have been wanting to ask you this for a long time.
רציתי לשאול את זה כבר די הרבה זמן.

June, there's something that I have been wanting to ask you.
ג'ון. יש משהו שאני רוצה לשאול אותך.

I really have been wanting to ask since long.
באמת, הרבה זמן רציתי לשאול אותך.

You know, there's something I have been wanting to ask you.
את יודעת, יש משהו שרציתי לשאול אותך.

I have been wanting to ask you something for a while now.
אני רוצה לשאול אותך משהו, כבר זמן מה.

Ok, well, um… Here's something that I have been wanting to ask.
אוקי, טוב, אממ… הנה משהו אני כבר רוצה לשאול.

So listen, I have been wanting to ask you if--?
אז הקשיבי, רציתי לשאול אותך אם את… לינה?

Colonel Braddock, there is a question I have been wanting to ask you.
אל"מ ברדוק, יש לי שאלה שרציתי לשאול אותך.

I have been wanting to ask you something for quite some time now.
אני רוצה לשאול אותך משהו, כבר זמן מה.

This is something I have been wanting to ask for a long time.
זה משהו שרציתי לשאול כבר הרבה זמן.

I have been wanting to ask you this question for like three years.
אני רוצה לשאול את השאלה הזאת כבר שלוש שנים.

And there's, uh… There's something I have been wanting to ask you.
ויש גם, אה… יש משהו שאני היית רוצה לשאול אותך.

There's just something I have been wanting to ask you for a while, and I haven't… Out of respect for… Screw it.
יש משהו שאני רוצה לשאול אותך מזה זמן רב, ולא שאלתי, מתוך כבוד ל… לעזאזל.

Hey, here's a little something I know you girls have been wanting to ask me.
היי, הנה משהו קטן שאני מכיר בנותיך כבר רוצות לשאול אותי.

I have a question I have been wanting to ask you for a long time.
יש לי שאלה שרציתי לשאול אותך במשך זמן רב.

Hey, uh, you know there's, uh… There's something I have been wanting to ask you.
היי, אה, אתה יודע שיש, אה… יש משהו שאני כבר רוצה לשאול אותך.

Ilana, there's been something I have been wanting to ask you for a while and don't feel any pressure at all to say yes.
אילנה, שהיה משהו אני כבר רוצה לשאול אותך לזמן ואינו חש לחץ בכלל לומר כן.

There's a question that you have been wanting to ask me.
יש שאלה שיש לך הייתה רוצה לשאול אותי.

I have to ask you something, and I have been wanting to ask it ever since I found out you were my mother.
אני חייב לשאול אותך משהו, ואני רציתי לשאול אותו מאז שהתבררתי לו שהאמא שלי.

I'm glad you feel that way because I have been wanting to ask you something important.
אני שמח שאתה מרגיש ככה כי אני כבר רוצה לשאול אותך משהו חשוב.