What is the translation of " HAVE TO REDUCE " in Hebrew?

• צריך להפחית
• צריכים לצמצם

Examples of using Have to reduce in English and their translations into Hebrew

I will have to reduce it.'.
אצטרך לצמצם את זה.".

If sellers really need to sell, they have to reduce prices.”.
אם דלק רוצים באמת להתחרות הם יצטרכו להוריד מחירים".

We have to reduce speed.
אנחנו חייבים להוריד מהירות.

Although there are risks, we have to reduce it as much as possible.
מכיוון שהסיכון קיים תמיד, אנו צריכים לצמצם אותו ככל האפשר.

We have to reduce government spending.
צריך להקטין את הוצאות הממשלה.

I told him if he didn't pick it up, we would have to reduce his commissions.
אמרתי לו שאם הוא לא ישתפר, נהיה חייבים להפחית מהעמלות שלו.

You may have to reduce the price.
ייתכן שתיאלצו להוריד את המחיר.

Just'cause you're panicked about getting married doesn't mean you have to reduce every woman to her physical attributes.
רק בגלל שאתה בפאניקה מהחתונה לא אומר שאתה צריך לצמצם כל אישה כל אישה רק לקטע גופני.

You have to reduce debt anyway.
את החוב היה צריך להקטין בכל מקרה.

Note: 30% deposit is required before production, because we do customized products for clients, we unable to sell them to others, have to reduce our risk.
הערה: 30% הפקדה נדרשת לפני הייצור, כי אנחנו עושים מוצרים מותאמים אישית עבור לקוחות, אנחנו לא יכולים למכור אותם לאחרים, יש להפחית את הסיכון שלנו.

They have to reduce their bureaucracy.
אתם צריכים לצמצם בירוקרטיה.

Note: 30% deposit is required before production, because we do customized products for clients, we unable to sell them to others, have to reduce our risk.
הערה: הפקדת 30% נדרשת לפני הייצור, מכיוון שאנו מבצעים מוצרים מותאמים אישית עבור לקוחות, ואיננו יכולים למכור אותם לאחרים, נאלצים להפחית את הסיכון שלנו.

I have to reduce my expenses this month.
אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.

So if you want to break the cycle and black circles under your eyes, you have to reduce stress, sleep more and take adequate vitamins and minerals to support adrenal function in general.
אז אם אתה רוצה לפרוץ מחזור ושחור עיגולים מתחת לעיניים שלו, צריך להפחית את הלחץ, לישון יותר ולקחת ויטמינים ומינרלים מתאימים כדי לתמוך תפקוד בלוטת יותרת הכליה באופן כללי.

Have to reduce the garbage for saving the earth!
צריך להפחית את האשפה על שהצלת את כדור הארץ!

This means we have to reduce our use of energy.
כלומר עלינו פשוט להקטין את צריכת האנרגיה שלנו.

We have to reduce our numbers by 1,800 this year.
אנחנו צריכים להפחית את המספרים שלנו על ידי 1, 800 השנה.

In every lifetime and every cycle, whether you are a Dafa disciple or an ordinary person, as long as you are to be saved in the future, you will have to reduce your karma, endure pain through the ages till this day, in pain and through upheavals.
בכל תקופת חיים ובכל מחזור, בין אם אתה תלמיד דאפא או אדם רגיל, כל עוד היית אמור להינצל בעתיד, היית צריך להפחית את הקארמה שלך, לסבול כאב לאורך העידנים הארוכים והמתמשכים עד היום הזה, תוך כאב ותוך תהפוכות.

If you follow this diet, you will have to reduce the number of carbs you consume and increase the amount of protein.
אם החלטתם לעקוב אחר הדיאטה הזו, יהיה עליכם לצמצם את מספר הפחמימות שאתם צורכים ולהעלות את כמות החלבון.

In traditional film editing, you have to reduce and past the film bit together or you need to copy a selected video from one tape and paste on another tape in a straightforward process.
במהדורה המסורתית של הסרט אתה צריך לחתוך ולהעביר את הסרט יחד, או שאתה צריך להעתיק את הווידאו שנבחר מתוך קלטת אחת ולהדביק אותו על קלטת אחרת בתהליך פשוט.

Prep an O.R. I have to reduce the pregnancy load.
Prep O.R. אני צריך להפחית את העומס ההריון.

Public funding is dwindling, they have to reduce their footprint to stay open and stay relevant, and so one of the ways they're going about this is digitizing a number of the books and moving them to the cloud.
המימון הציבורי מתדלדל, הם חייבים להקטין את הגודל שלהם כדי להשאר פתוחים ורלוונטיים, וכך אחת הדרכים שהם עושים זאת היא להפוך חלק מהספרים לדיגיטליים ולהעביר אותם לענן.

Even if you are no longer able to do your job or have to reduce your work hours, you may be entitled to disability allowance or other forms of financial assistance.
גם אם אינך יכולה לעבוד עוד, או שעליך להפחית את שעות העבודה שלך, יתכן שתהיי זכאית לקצבת נכות או לסיוע כספי אחר.

According to a study published in the magazine Environmental Research Letters, you have to reduce the carbon footprint as much as possible, try to use the car as little as possible, have a plant-based diet leaving aside the consumption of meat or having fewer children.
על פי מחקר שפורסם במגזין מכתבי מחקר סביבתיים, אתה צריך להפחית את טביעת הרגל הפחמנית ככל האפשר, לנסות להשתמש במכונית כמה שפחות, יש דיאטה צמחית לעזוב הצריכה של בשר או שיש פחות ילדים.

I came to the conclusion I had to reduce government spending.
הגעתי למסקנה שאני חייב להוריד את הוצאות הממשלה.

They had to reduce Adam to an embryonic state… before the other Angels awoke. who was a source of life just like Adam was.
הם נאלצו לכווץ את אדם למצב עוברי… לפני שהמלאכים האחרים התעוררו. אתה מבין, שינג'י, האנושות 'נולדה מישות בשם לילית, בדיוק כמו אדם.

Thus the wife who betrayed her husband had to reduce the husband to reduce the overt.
לפיכך האישה שבגדה בבעלה היתה חייבת להקטין את בעלה כדי להקטין את העבירה.

I almost had a shock when a supervisor said, the doctor prescribed antibiotics for a child had to reduce it a little so it goes“longer”….
אני כמעט הייתי בהלם כאשר המפקח אמר, הרופא רשם לי אנטיביוטיקה עבור ילד היה צריך לצמצם את זה קצת, אז זה הולך"עוד"….

Many of the new buildings, hobbled by slow sales in 2008 and 2009, had to reduce prices drastically.
ברבים מהמבנים החדשים המכירות התנהלו באטיות ב-2008 וב-2009, והיזמים נאלצו להוריד דרמטית את המחירים.

Was not an easy year for Teva, and for the first time, it had to reduce dividends on its ordinary shares.
שנת 2017 לא הייתה קלה עבור חברת טבע, והיא נאלצה להפחית לראשונה את הדיבידנד למניות הרגילות שהיא מחלקת.