What is the translation of " HER IN A COMA " in Hebrew?

• אותה לתרדמת
• אותה בתרדמת

Examples of using Her in a coma in English and their translations into Hebrew

Let's put her in a coma.
נכניס אותה לתרדמת.

Put her in a coma, and she never came out.
שים אותה בתרדמת, והיא אף פעם לא יצאה.

That put her in a coma.
זה לשים אותה בתרדמת.

Was that before or after you put her in a coma?
לפני או אחרי שהכנסת אותה לתרדמת?

Didn't they find her in a coma at some dingy motel?
הם לא מצאו אותה בתרדמת במוטל קצת מלוכלכת?

Basically, we had to put her in a coma.
כלומר, להכניס אותה לתרדמת.

It must have put her in a coma, but it didn't kill her..
זה חייב להיות אותה בתרדמת, אבל זה לא הרג אותה.

It's her first since we put her in a coma.
זה ראשון שלה מאז שהכנסנו אותה לתרדמת.

We have to put her in a coma so we can put a breathing tube in..
אנחנו צריכים לשים אותה בתרדמת כדי שנוכל לשים צינור נשימה.

Not with Sacks' record player keeping her in a coma.
לא כשהפטיפון של סאקס שומר אותה בתרדמת.

Buffy put her in a coma.
באפי הכניסה אותה לתרדמת.

He threw her down a flight of stairs and put her in a coma.
הוא העיף אותה במורד מדרגות והכניס אותה לתרדמת.

Surgery could put her in a coma or kill her..
ניתוח עלול להכניס אותה לתרדמת, או להרוג אותה.

You put her in a coma because you knew that she would freak if she knew that you were playing fatal games of operation with innocent people.
הכנסת אותה לתרדמת כי ידעת שהיא תשתגע לו היא הייתה יודעת שאתה מעמיד בסכנה חיי אנשים תמימים.

How did he put her in a coma?
איך הוא הכניס אותה לתרדמת?

If a kid could see her in a coma, then why… couldn't she be trying to communicate from one?
אם ילד יכול לראותה בתרדמת, אז מדוע… היא לא מנסה לתקשר באמצעות אחד?

Her horse fell on her and she suffered a TBI,(traumatic brain injury), which landed her in a coma for over a week.
הסוס נפל עליה והיא סבלה מזעזוע מוח קשה(TBI) אשר בעקבותיו נפלה לתרדמת למשך יותר משבוע.

A young woman named Ji-hyun was enjoying absolute bliss as she was about to be married with her fiancé, but her perfect life is shattered in a car accident that left her in a coma.
אישה צעירה בשם ג'י-היון נהנתה מחיים מאושרים ועמדה להתחתן עם ארוסה, אבל החיים המושלמים שלה מתנפצים בתאונת דרכים שהותירה אותה בתרדמת.

He put her husband in a coma, right?
הוא הכניס את בעלה לקומה, נכון?

That will spike her blood sugar and put her back in a coma.
זה יקפיץ את הסוכר בדם שלה ויכניס אותה חזרה לתרדמת.

The first time he ever met her was in a coma, Miriam. Remember?
הפעם הראשונה שהוא אי-פעם פגש אותה, הייתה בתרדמת מרים, זוכרת?

And here's a picture of Paris Hilton reading to her friend in a coma.
והנה תמונה של פאריס הילטון מקריאה לידיד שלה בתרדמת.

Her husband was in a coma so long, she forgot what an attractive male looked like.
בעלה היה בתרדמת כל כך הרבה זמן, שלמעשה היא שכחה איזה גבר נאה הוא היה.

Her husband may never walk, her daughter's in a coma her stepson is going to jail… and her ex-boyfriend's facing deportation.
בעלה עלול להיות משותק, בתה בתרדמת, בנה החורג ילך לכלא, והחבר לשעבר עומד להיות מגורש.

Her ex-roommate ended up in a coma.
שותפתה לשעבר נכנסה לתרדמת.

Her mother's still in a coma.
אמה עדיין נמצאת בתרדמת.

Her condition is she's in a coma.
המצב שלה הוא שהיא בתרדמת.

Her twin sister is in a coma due to a car accident.
אחותה התאומה פינג אן נמצאת בתרדמת עקב תאונת דרכים.