What is the translation of " I'M DROPPING OUT " in Hebrew?

• אני נשמט
• אני נשירה
• אני נושר
• אני פורש

Examples of using I'm dropping out in English and their translations into Hebrew

I'm dropping out of the race.
אני נשירה מהמירוץ.

I'm, uh… I'm dropping out.
אני… אני נושר מהלימודים.

I'm dropping out of the race!
אני פורש מהבחירות!

Friday night, I'm dropping out of the race.
שישי בערב, אני נשיר של גזע.

I'm dropping out of school.
אני נושרת מבית הספר.

I actually came here to tell someone I'm dropping out.
למעשה, באתי הנה כדי לומר למישהו שאני פורש.

I'm dropping out of the play.
אני עוזבת את ההצגה.

You know, I know you want to keep it old school, fine, but I'm dropping out.
אתה יודע, אני יודעת שאתה רוצה לעשות את זה מסורתי, בסדר, אבל אני נושרת.

I'm dropping out of the group.
אני נשירה של הקבוצה.

If she goes and tells my parents that I'm dropping out of school… I'm screwed.
אם היא ממשיכה ואומרת להורים שלי שאני נשירה מבית הספר… אני דפוק.

I'm dropping out of grad school.
אני נושרת מתואר שני.

Hey, mom, I just wanna let you know next year I'm dropping out of school and moving in New Jersey.
היי, אמא, רק רציתי לבשר לך שבשנה הבאה אני עוזב את בית הספר ועובר לניו ג'רזי.

I'm dropping out and running PAHR full-time.
אני נשירה והפעלה PAHR במשרה מלאה.

The star continued:"I wouldn't say that I'm dropping out any second, but I would say it's probably not too far away.".
דפ הסביר בראיון:"לא הייתי אומר שאני נשמט כל שנייה, אבל הייתי אומר שזה כנראה לא רחוק מדי.

I'm dropping out of school to start a foundation that you're supposed to be financing.
אני נשירה מבית הספר כדי להתחיל יסוד כי אתה אמור להיות מימון.

I got my old job back at the diner, and… I'm dropping out of school to support Chale until he makes it big.
אני חוזרת לעבודה שהייתה לי במסעדה, ואני פורשת מהלימודים בכדי שאוכל לתמוך בצ'ייל עד שיצליח.

Dad, I'm dropping out of school to become an adult film star.
אבא, אני נושרת מבית- הספר בכדי להפוך לכוכבת סרטי מבוגרים.

Depp told in a BBC Breakfast interview that“I wouldn't say that I'm dropping out any second, but I would say that's probably not too far away.”.
דפ הסביר בראיון:"לא הייתי אומר שאני נשמט כל שנייה, אבל הייתי אומר שזה כנראה לא רחוק מדי.

Yeah, I'm dropping out of medical school, so that's a, a pretty big deal.
כן, אני פורש מבית הספר לרפואה, אז זה עניין די רציני.

If I had ever gone home and told those immigrant people that,"You know, I'm tired of school and I'm dropping out," they would said,"We're dropping you out..
אם אי פעם הייתי חוזר הביתה ואומר למהגרים האלה ש"אתם יודעים, נמאס לי מבית הספר, ואני נושר" הם היו אומרים,"אנחנו מעיפים אותך. נמצא לנו ילד אחר.".

You act as I'm dropping out of school.
את מתנהגת כאילו אני נושרת מהלימודים.

I wouldn't say I'm dropping out any second, but I would say it's probably not too far away.”.
אני לא אומר שאני צפוי לפרוש בכל רגע, אבל אני אומר שקרוב לוודאי שזה לא רחוק כל כך".

Depp explained,"I wouldn't say I'm dropping out any second, but I would say it's probably not too far away.
דפ הסביר בראיון:"לא הייתי אומר שאני נשמט כל שנייה, אבל הייתי אומר שזה כנראה לא רחוק מדי.

I wouldn't say that I'm dropping out any second, but I would say it's probably not too far away.
אני לא אומר שאני צפוי לפרוש בכל רגע, אבל אני אומר שקרוב לוודאי שזה לא רחוק כל כך".

I am emailing to let you know that I'm dropping out of my master's program in engineering to pursue a career as a full-time musician.
אני כותב לכם על מנת ליידע אתכם שאני נושר מלימודיי התואר השני שלי בהנדסה על מנת להמשיך בקריירה כמוזיקאי במשרה מלאה.

I was dropping out of school?
הייתי נשירה מבית הספר?

I didn't even tell my family that I was dropping out of school and coming on this show.
אפילו לא הודעתי למשפחה שלי שאני נושרת מהלימודים ומשתתפת ב ה תוכנית.

I told them I was dropping out of school and I was gonna live in my car.
אמרתי להם שאני נושר מבית הספר ואני הולך לגור במכונית שלי.