What is the translation of " I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT WHY " in Hebrew?

• אני רק מנסה להבין למה
• אני רק מנסה להבין מדוע
• אני רק מנסה לברר למה
• אני רק מנסה לגלות למה

Examples of using I'm just trying to figure out why in English and their translations into Hebrew

I'm just trying to figure out why.
אני רק מנסה להבין למה.

No, no, I'm just, I'm just trying to figure out why I need to go to work today.
לא, אני רק מנסה להבין למה אני צריך ללכת לעבודה היום.

I'm just trying to figure out why.
אני רק מנסה לגלות למה.

As a spy, I'm just trying to figure out why your country is so terrifying.
כמרגל, אני רק מנסה לברר למה המדינה שלך כל כך מפחידה.

I'm just trying to figure out why you're so different.
אני רק מנסה להבין למה את כל כך שונה.

I guess I'm just trying to figure out why you guys didn't fire me.
אני משערת שאני פשוט מנסה להבין מדוע לא פיטרתם אותי.

I'm just trying to figure out why you're not.
אני רק מנסה להבין למה אתה לא מצטער.

So, as a spy, I'm just trying to figure out why your country is so terrifying;
אז, כמרגל, אני רק מנסה לגלות למה מדינתך כל כך מפחידה.

I'm just trying to figure out why you're sabotaging things.
אני רק מנסה להבין מדוע את מחבלת בדברים.

All right, I'm just trying to figure out why this is turning into a brush fire all of a sudden.
בסדר, אני רק מנסה להבין למה זה הופך למברשת לפטר פתאום.

I'm just trying to figure out why you're helping him?
אני רק מנסה להבין למה אתה עוזר לו?

Right, no, I'm just, I'm just trying to figure out why a guy who grew up 300 miles away from me cares so much about a scumbag drug-dealing murderer, uh, from South America.
ימין, לא, אני פשוט, אני רק מנסה להבין למה בחור שגדל 300 קילומטרים ממני אכפת כל כך הרבה על רוצח חלאת סמים התמודדות, אה, מדרום אמריקה.

I'm just trying to figure out why that's making you do this.
אני רק מנסה להבין למה זה גורם לך לעשות את זה.

And I'm just trying to figure out why, you know?
ואני רק מנסה להבין למה, את מבינה?

I'm just trying to figure out why your blood pressure's a little high.
אני רק מנסה להבין מדוע לחץ הדם שלך קצת גבוהה.

I'm just trying to figure out why you chose to go this way.
אני פשוט מנסה להבין למה בחרת ללכת… בדרך הזאת.

I'm just trying to figure out why they were so nuts.
אני רק מנסה להבין למה הם היו כל כך אגוזים.

And I'm just trying to figure out why… So I can be like you.
ואני רק מנסה לברר למה… כדי שאהיה כמוכם.

Hey, I'm just trying to figure out why we're here as much as you!
היי, אני רק מנסה להבין מדוע אנחנו כאן כמה שאתה!

Mm. I'm just trying to figure out Why someone would put a dead body in a freezer.
אני רק מנסה להבין למה שמישהו ישים גופה מתה במקפיא.

I'm just trying to figure out why I couldn't put some lipstick on somebody.
אני רק מנסה להבין למה לא יכולתי לשים קצת שפתון על מישהו.

I'm just trying to figure out why you got so angry when you thought she would call me.
אני רק מנסה להבין למה כעסת עליי כל כך כשחשבת שהיא הת קשרה אליי.

I'm just trying to figure out why Benny would keep this delightful young lady a secret.
אני רק מנסה להבין למה בני היו לשמור הגברת הזאת מענגת צעירה בסוד.

I'm just trying to figure out why you would choose to come into a police station and start telling lies.
אני רק מנסה להבין, למה שתבואי לתחנת משטרה ותתחילי לספר שקרים.

Well, I'm just trying to figure out why you're at our father's memorial service doing the hideout routine with some girl I have never seen before.
ובכן, אני רק מנסה להבין למה אתה בטקס הזיכרון של אבינו מבצע את שגרת ההסתתרות שלנו, עם בחורה שלא פגשתי קודם.

Oh, I'm just trying to figure out why you're so hell-bent on destroying me, filling Rayna, the feds, anybody that will listen to you full of lies.
אה, אני רק מנסה להבין למה אתה כל כך נחוש בדעתו להרוס אותי, מילויריינה, הבולשת, מישהושיקשיב לך מלאים בשקרים.

I'm just trying to figure out why this happened, and I think, with your mom and everything, everyone was being all sympathetic, and making you feel weak.
אני רק מנסה להבין למה זה קרה. ואני חושבת שאם מה שקרה לאמא שלך והכול כולם השתתפו בצערך וגרמו לך להרגיש חלשה.

We're just trying to figure out why.
אנחנו רק מנסים להבין מדוע.

We're just trying to figure out why he's always after us.
אנחנו רק מנסות להבין למה הוא תמיד מחפש אותנו.