What is the translation of " I'M NOT THRILLED " in Hebrew?

• אני לא שמח
• אני לא מאושרת
• אני לא נרגשת
• אני לא מתרגש
• אני לא מתלהבת

Examples of using I'm not thrilled in English and their translations into Hebrew

I'm not thrilled, either.
גם אני לא נרגשת.

Obviously, I'm not thrilled.
ברור שאני לא רוטטת.

I'm not thrilled about it.
זה לא מרטיט אותי.

It's just good to be here. Yeah, and not that I'm not thrilled by that fact.
אני יודעת זה פשוט טוב להיות כאן כן ולא שאני לא נרגשת מהעובדה הזו.

Well, I'm not thrilled.
ובכן, אני לא מתרגש.

I'm not thrilled about it, either.
אני לא מתרגש על זה, או.

I don't run around crying and yelling, but I'm not thrilled that my girlfriend had sex with your boyfriend.
אני לא רץ בבכי וצריחות, אבל לא משמח אותי שהחברה שלי עשתה סקס עם החבר שלך.

I'm not thrilled about the seats.
אנחנו לא מתרגשים מכיסאות.

It's only been two weeks. Not that I'm not thrilled to see you, But don't they have washing machines on campus?
עברו רק שבועיים… זה לא שאני לא שמח לראות אותך… אבל אין להם מכונת כביסה בקמפוס?

I'm not thrilled he's living at your place.
אני לא שמח שהוא גר אצלך.

And I'm sorry that you're not thrilled about it, but I'm not thrilled about you tongue kissing your girlfriend in the middle of town square either.
וצר לי שזה לא מרגש אותך, אבל גם אותי לא מרגש שאתה מנשק עם לשון את החברה שלך באמצע כיכר העיר.

I'm not thrilled with the book as a whole.
אני לא התלהבתי מהספר כמו כולן.

Not that I'm not thrilled to see you.
לא שאני לא שמח מאוד לראות אותך.

I'm not thrilled about it myself, Doctor.
גם אני לא מאושר מכך בעצמי, דוקטור.

Hey, I'm not thrilled about it either.
היי, אני לא מתרגש מזה.

I'm not thrilled they set this in Mexico.
לא מלהיב אותי שהם עושים את זה במקסיקו.

Look, I'm not thrilled about what happened either.
תראי, אני לא מאושר ממה שקרה.

I'm not thrilled with you, but… I get it.
אני לא נפעמתי איתך, אבל… אני מקבל את זה.

obviously i'm not thrilled, But i'm gonna get to the bottom of this on my own.
בלייר, כמובן שאני לא מאושרת, אבל אני אברר את זה בעצמי.

I'm not thrilled about it, either, and I let her know that.
גם אני לא מתרגשת מזה, ואני נותנת לה לדעת זאת.

I'm not thrilled about this either, man, But deacon asked upto hunt this thing down.
גם אני לא מאושר מזה, בנאדם, אבל דיקון ביקש שנצוד את הדבר הזה.

I'm not thrilled someone else might be the smartest person on the team now.
I'm not thrilled someone else יכול להיות האישה החכמה בצוות עכשיו.

I mean, I'm not thrilled about the idea, but he has every right to date someone else.
כלומר, אני לא נרגשת מזה, אבל זו זכותו המלאה לצאת עם מישהי אחרת.

I'm not thrilled about it, but the wind's blowing that way, so… It's gonna be a bad one!
אני לא שמח על זה, אבל הרוח נושבת של ככה, כל כך… זה הולך להיות רע!

I'm not thrilled to say this, but… drones are not on private property above 83 feet.
אני לא שמח לומר את זה, אבל מל"טים שטסים מעל גובה של 25 מטר לא טסים בשטח פרטי.

I'm not thrilled about the recent developments, but I'm the only person that has anything on this family.
אני לא מאושר מההתפתחויות האחרונות, אבל אני היחיד שיש לו מידע כלשהו נגד המשפחה.

I'm not thrilled about this, either, but, you know, kids should be able to express what they're feeling.
גם אני לא מאושרת מזה, אבל, אתה יודע, ילדים צריכים להיות מסוגלים לבטא את הרגשות שלהם.

Bart, I'm not thrilled either, but one day we might need each other for organ transplants, so we would better keep the lines of communication open.
בארט, גם אני לא מתלהבת, אבל ביום מן הימים אולי נזדקק לתרומת איברים אחד מהשני, אז כדאי שנשמור על קווי התקשורת פתוחים.

And I'm not thrilled with letting Curtis go without me being there but I don't want him to spend the rest of his life thinking,"What if…?".
אני לא מתלהבת לתת לקורטיס ללכת מבלי שאהיה שם אבל אני לא רוצה שיבלה את שארית במחשבות על"מה היה אם?".

Look, not that I'm not thrilled to expose you to the joys of Russian cinema but does this visit have anything to do with the Gossip Girl blast?
תראי, לא שאני לא נלהב לחשוף אותך להנאה מהקולנוע הרוסי, אבל הביקור שלך פה קשור במקרה למה שפורסם ב"אחת שיודעת"?