Examples of using I'm quoting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm quoting here.
ואני מצטט כאן.Okay, and I'm quoting here.
טוב, אני אצוטט כאן.I'm quoting the article in full.
אני מצטטת את הציטוט המלא במאמר.He called their government-- and I'm quoting here--.
And I'm quoting his wife.
He refused to speculate but did say, and I'm quoting here.
I'm quoting Clint Eastwood to myself.
The man said, and I'm quoting,"This is not for us.".
I'm quoting you from an interview you gave in 1988.
אני מצטט אותך מראיון שנתת ב-1988.התיחסות לכך מצאתי כאן- WEB- ואני מצטטת.Hey, I'm quoting Donald Rumsfeld.
תראי אותי, אני מצטט את דונלד רמספלד.The senator's exact words to me were, and I'm quoting.
המילים המדויקות של הסנאטור אלי היו, ואני מצטט.I'm quoting the Dalai Lama who loves saying,"I don't know.".
אני מצטט את הדאלאי לאמה שאוהב לומר,"אני לא יודע.".Our investigator's report, the granddaughter told him, and I'm quoting.
דו"ח החוקר שלנו, הנכדה סיפרה לו, ואני מצטט.And I'm quoting,"My butt's too big to get an Estelle guy.".
ואני מצטט,"התחת שלי גדול מדי בשביל להשיג בחור מאסטל.".אני יודעת שאתה לא אוכל כאן, כי אתה לא אוהב, ציטוט.Hey, the doctor said, and I'm quoting here, my face is 87% healed.
היי, הרופא אמר, ואני מצטט כאן, הפנים שלי הוא 87% נרפאו.האם אמרת שחג-ההודיה הקנדי הוא… ואני מצטט.I'm quoting"Easy Rider", which you may remember making me watch last summer.
אני מצטטת את"אדם בעקבות גורלו", שאולי Oh, see, that's funny, because now I'm quoting. Top gun and… get out of my office.
הו, תראה, זה מצחיק, כיוון שעכשיו אני מצטטת מ"אהבה בשחקים" ו.Say whatever you want. Whoever your friend is, they will never know I'm quoting you.
תאמרי מה שאת רוצה, מי שחבריך יהיו, Tracy, a lot of of people are calling you a"fear monger," and, I'm quoting here,"an idiot.".
טרייסי, הרבה אנשים קוראים לך"זורע פחדים", ואני מצטטת כאן,"אידיוט".Usually I'm quoting someone else's words. The least I can do is give you some John Smith originals.
בדרך כלל אני מצטט מדברי אחרים, המעט שאוכל לעשות, להעניק לך 'כמה מהמקוריים של ג'ון סמית.Lem, I talked to the chef, it turns out that broasting is a combination of, and I'm quoting.
לם, דיברתי עם השף, ומתברר שצלייף I'm quoting from Philip Guedalla, a biographer of the'30s, the golden age when every Cabinet Minister had a thriller by his bedside, and all detectives were titled.
אני מצטט מפיליפ גוואדלה, ביוגרפיה של שנות השלושים, תור הזהב כאשר לכל שר בקבינט הייה מותחן בצד המיטה, וכל הבלשים היו בכותרות.It's the opinion of my fellow esteemed geologists,that the whole thing, I'm quoting here,"Is a crock of shit.".
לדעתם של עמיתיי הגאולוגים המוערכים, כל העניין, ואני מצטט, הוא"קשקוש מקושקש".You know, the search for individual freedom, which, and I'm quoting mom here, has led to a culture of alienation and anomy, which ironically leads us to spend more and more money, trying to fill the howling, aching, empty--.
את יודעת, החיפוש אחר החופש האישי, אשר, ואני מצטט כאן את אמא, הוליך את החברה לניכור וחוסר יציבות. אשר באופן אירוני, הוליכה אותנו לבזבז עוד ועוד כסף בנסיון למלא את היללות, הכאב, הריקנות… האם את.The teacher said that my dragging feetcarved dangerous trenches that imperiled the safety of-- and I'm quoting--"normal children.".
המורה אמר שהרגליים שלי יחפרותעלות מסוכנות יסכנו מאוד את… ואני מצטט:"הילדים הרגילים".
