What is the translation of " I'M SORRY TO HAVE TO DO " in Hebrew?

• אני מצטער שאני צריך לעשות

Examples of using I'm sorry to have to do in English and their translations into Hebrew

I'm sorry to have to do this.
מצטער שעלי לעשות זאת.

I have the deepest respect for you. I'm sorry to have to do this.
אתה אדם דגול, אני מצטער שאני נאלץ לעשות את זה.

I'm sorry to have to do this, Rich.
אני מצטער שיש לעשות זאת, עשירה.

But if you don't trust me… I'm sorry to have to do this, but you're wasting time.
אבל אם את לא בוטחת בי… אני מצטערת שעליי לעשות זאת, אבל אתה מבזבז זמן.

I'm sorry to have to do that, Stephen.
אני מצטער שאני צריך לעשות את זה, סטיבן.

All right, I'm sorry to have to do this.
בסדר גמור, מצטער שאני חייב לעשות את זה.

I'm sorry to have to do this, but enough is enough.
אני מצטער שאני צריך לעשות את. זה, אבל יש גבול לכל תעלול.

Hey, I'm sorry to have to do this, buddy.
היי, אני מצטער לחייב לעשות את זה, חבר.

I'm sorry to have to do this… but you're going to Hollywood!
אני מצטערת, אין לי ברירה… אבל את הולכת להוליווד!

I'm sorry to have to do this, but can I ask you a few questions?
מצטער שאני צריך לעשות את זה, אבל אפשר לשאול אותך כמה שאלות?

I'm sorry to have to do this, but… you must have heard about Michael and Linda Bennett.
אני מצטער שאני חייבת לעשות זאת, אבל… בטח שמעת על המקרה של מייקל ולינדה בנט.

I'm sorry to have to do this to you, baby, but I'm gonna have to cancel dinner tonight.
אני מצטער שעליי לעשות לך את זה, מותק, אבל אצטרך לבטל את ארוחת הערב.

I'm sorry to have to do this Debra… but Frank is absolutely insisting he get his ratty old sweater back.
סליחה שאני נאלצת לעשותאתזה, דברה, אבל פרנק ממש מתעקש לקבל בחזרהאתהסוודרהמהוהשלו.

Okay, I'm sorry to have to do this… but I do believe we are in the presence of a scrunchy.
טוב. צר לי שאני נאלץ לעשות את זה, אבל נראה לי בהחלט שאנו בנוכחותה של קוקייה.

I'm sorry to have to do this but Elliott and I can no longer continue to pay for Walt's treatment.
אני מצטערת שאני נאלצת לעשות את זה,"אבל אליוט ואני לא יכולים להמשיך לשלם על הטיפול של וולט.

I'm sorry to have to do this now, but could you tell me if you know what happened to any of the boys in this picture?
סליחה שאני צריכה לעשות את זה עכשיו, אבל תוכלי להגיד לי אם את יודעת מה קרה לכל אחד מהבחורים שבתמונה הזאת?

I'm sorry to have done that to you.
אני מצטער שעשיתי לך את זה.

I'm sorry to have done that to you.
אני מצטערת שעשיתי לך את זה.

I'm sorry I have to do this.
אני מצטערת שעליי לעשות את זה.

I'm sorry I have to do this.
אני… אני מצטער אני חייב לעשות זה.

I'm sorry I have to do this.
אני מצטער שאני חייב לעשות את זה.

I'm sorry I have to do this.
מצטער שעליי לעשות זאת.

I'm sorry I have to do this to you.
אני מצטער יש לי לעשות לך את זה.

Doctor, I'm sorry I have to do this.
אני מתכוון, אולי הקרינה… דוקטור, אני מצטער שאני חייב לעשות את זה.

Look, I'm sorry I have to do this to you again.
תראה, אני מצטער שיש לי אני חייב עושה לך את זה שוב.

I'm really sorry to have done this.
אני ממש מצטער שעשיתי לכם את זה.

I'm sorry I had to do this?
אני מצטער שנאלצתי לעשות זאת?

I'm sorry I had to do that.
אני מצטער שנאלצתי לעשות את זה.