What is the translation of " I FILED " in Hebrew?

• הגשתי
• שהגשתי
• תייקתי
• מילאתי

Examples of using I filed in English and their translations into Hebrew

I filed the claim.
אני הגשתי את התביעה.

No, he thinks I filed it.
לא, הוא חושב שהגשתי אותה.

I filed a police report.
הגשתי תלונה למשטרה.

It's all in the preliminary report I filed.
הכל רשום בדו"ח שהגשתי.

I filed it under"G.".
תייקתי אותו תחת האות ב.

So, he keeps asking me if I filed it--.
אז, את שואלת אם תייקתי את זה.

I filed a complaint.
גם אני הגשתי נגדה תלונה.

Is this because I filed that harassment complaint?
זה משום שהגשתי תלונה על הטרדה?

I filed it. It went down.
תייקתי אותו, הוא עבר.

I'm going back to the office to read that report I filed.
אני חוזרת למשרד לקרוא את הדוח שהגשתי.

I filed it last night.
תייקתי את זה אתמול בלילה.

Business is down, so I filed papers to have you all reclassified as slaves.
העסקים בקרשים, אז מילאתי טפסים כדי לסווג את כולכם כעבדים.

I filed motion to suppress?
אני אגיש בקשה לביטול?

Three days later, I filed for a divorce and moved Naomi into the apartment.
שלושה ימים לאחר מכן, הגשתי בקשה לגירושין ונעומי עברה לגור איתי בדירה.

I filed the change reports.
תייקתי את השינויים בהוראות.

If I filed it under my own name.
אם תייקתי זה מתחת לשם שלי.

I filed for adoption last summer.
הגשתי בקשה לאימוץ בקיץ שעבר.

I filed a writ citing client privilege.
הגשתי כתב מצטט זכות לקוח.

I filed it, but we can't find it.
תייקתי אותו, אבל אנחנו לא מוצאים אותו.

I filed a missing persons report with the police.
מילאתי דוח נעדרים במשטרה.

I filed a report with a cop a couple weeks ago.
הגשתי דו"ח עם שוטר לפני כמה שבועות.

I filed for custody. Hearing's in a few weeks.
הגשתי בקשת משמורת, הדיון ייערך בעוד כמה שבועות.

So, I filed my report… and within a week.
אז הגשתי את הדוח, ובתוך שבוע איבדתי את האמינות שלי.

I filed for custody so she would see how serious it was.
הגשתי עבור משמורת, כך שהיא רואה רציני איך זה היה.

I filed an incident report, and they said that was the end of it.
מילאתי דוח תקרית, והם אמרו שבזה זה ייגמר.

I filed the warrant two days ago for those Beau Soleil computers.
הגשתי את הצו לפני יומיים, למחשבים של בו סולייל.

I filed for a divorce… and I'm coming back when I get it.
הגשתי בקשה לגירושין, ואני אחזור כשהתיק יהיה סגור.

I filed the complaint, but I couldn't go through with it.
שהגשתי את התלונה, אבל אני לא יכול ללכת עם זה עד הסוף.

I filed a story on Mindy Church's suicide attempt, like you asked.
הגשתי סיפור על מינדי הכנסייה ניסיון ההתאבדות, כמו שביקשת.

I filed my wife for divorce after catching her with another man.
הגשתי נגד אשתי תביעת גירושין, לאחר שתפסתי אותה מתרועעת עם גבר אחר.