What is the translation of " I WILL HAVE TO EXPLAIN " in Hebrew?

• אצטרך להסביר
• יהיה עלי להסביר
• יש לציין

Examples of using I will have to explain in English and their translations into Hebrew

I will have to explain this?
אצטרך להסביר את זה.-זה ישפיע?

It's red! And when Smith sees it I will have to explain why it's red.
וכשסמית' יראה את זה אצטרך להסביר למה הוא אדום.

I will have to explain that to my father.
אצטרך להסביר את זה לאבא שלי.

See, that's the thing. You can't. I will have to explain who you are.
אתה מבין, העניין הוא שאתה לא יכול לבוא איתי כי אז אצטרך להסביר מי אתה.

I will have to explain this family to hope someday.
אני אצטרך להסביר משפחה זה למקווה שיום אחד.

Arrange a Mass for me, because up there… I will have to explain about the spring.
תסדר את הבלגן בשבילי, בגלל שלמעלה… אצטרך להסביר בעניין המעיין.

Anyway, I will have to explain to my grandfather.
בכל אופן, אני צריכה לתת הסברים לסבא שלי.

When I worked on my ebook“How to travel the world for a year on 1400$ a month” I never even considered that I will have to explain why it pays off to go on a trip like this.
כשעבדתי על הספר שלי“איך לטייל עם ילדים במשך שנה ב-5500 ש”ח לחודש” לא חשבתי בכלל שאני צריכה להסביר למה כדאי לצאת לטיול כזה.

I will have to explain why a criminal mastermind like myself doesn't provide his employees with medical insurance.
ואז אצטרך להסביר למה פושע גאון כמוני… לא מספק לעובדים שלו ביטוח רפואי.

But to grasp how this is accomplished, I will have to explain another concept: chromosomes.
מנת להבין את התהליך, יש לציין מושג נוסף: כרומוזומים.

But if you beat him up, I will have to explain to the papers… why the new guy beat up Shooter McGavin. More work for me.
אבל אם תכה אותו, אני אצטרך להסביר לעיתונות מדוע הבחור החדש הכה את שוטר מקגווין.

When Slomiansky answered,“One day you will have to explain to the country why this law hurts you so much personally,” Gafni countered,“The day I will have to explain that, you will be flying to the Cayman Islands.”.
כאשר סלומינסקי אמר לו בתגובה,"יום אחד תצטרך לנמק לאומה מדוע החוק הזה פוגע בך אישית", השיב לו גפני:"ביום שאני אסביר, כדאי שתיסע לאיי קיימן".

This incident will go public, and I will have to explain how not one, not two, but three members of my government were murdered.
המקרה הזה ילך הציבור, ואני אצטרך להסביר איך לא אחד, לא שתיים, אבל שלושה חברים של הממשלה שלי נרצחו.

In order to explain these matters properly, I will have to explain what Umkonto set out to achieve;
כדי להסביר את הנושאים האלה כראוי, יהיה עלי להסביר מה הייתה המטרה של ארגון אוּמקוֹנטוֹ;

She might tell Susan, and then I will have to explain why i was pretending to be an australian on the phone.
היא עלולה. אולי היא תגיד לסוזן, ואז אני אצטרך להסביר למה העמדתי פנים שאני אוסטרלי טלפון. אני לא רוצה שזה יקרה.

And whose connection to the known felon I harboured in my house… I will have to explain to avoid perjuring myself before a Senate subcommittee. Which is a serious crime in itself, is it not, Agent Scully?
אני הולך לחייב להסביר להימנע לשקר את עצמי לפני ועדת מישנת סנט מחר, ש, אני אולי אזכיר לך, הוא פשע רציני בפני עצמו, האם זה לא, סוכן סכאלי?

I suppose we will have to explain to him who we are.
אני מניח שנצטרך להסביר לו מי אנחנו..

Mary, there's something I don't understand, you will have to explain it.
מארי, יש משהוא שאני לא מבין, ואת תצטרכי להסביר לי את זה.

He will have to explain.
הוא יצטרך להסביר.

At least I will have something to explain to your daughters.
לפחות יהיו לי משהו להסביר לבנות שלך.

I will have plenty of time to explain while I warm up the… electric generator.
יהיה לי מספיק זמן להסביר בזמן שאחמם את… הגנרטור החשמלי.

Then I won't have to explain to any Govt.!
ואז לא אצטרך להסביר לשום ממשלה!

I won't have time to explain myself on the battlefield.
לא יהיה לי זמן להסביר את עצמי בשדה הקרב.

Dear Mary Daisy Dinkle, there is something I have to tell you which will explain why I have not written.
מרי דייזי דינקל היקרה, יש משהו שעלי לספר לך, שיסביר לך למה הפסקתי לכתוב.

We will have something to eat, and I will explain.
נאכל משהו, ונתחיל בהסברים.

I won't have enough time to explain.
שלא יישאר לי די זמן להסביר.

And I won't have to explain to you what I did to win that pipeline.
ואני לא אצטרך להסביר לך מה עשיתי כדי לזכות בצנרת הזו.

I suppose if I set sail immediately, then I won't have to explain to Duke Alfonso… A wise decision indeed.
אני מניח שאם אני הפלגתי באופן מיידי, אז אני לא אצטרך להסביר ל הדוכס אלפונסו… החלטה נבונה מאוד.