What is the translation of " I WOULDN'T BE SURPRISED IF " in Hebrew?

• אני לא אתפלא אם
• לא אופתע אם
• אני לא אהיה מופתע אם
• לא הייתי מופתע אם
• לא הייתי מתפלא אם
• אני לא אוּפתע אם
• אני לא יתפלא אם
• אני לא אהיה מופתעת אם
• לא יהיה מפתיע אם

Examples of using I wouldn't be surprised if in English and their translations into Hebrew

I wouldn't be surprised if you did.
לא הייתי מופתע אם עשיתי.

I wouldn't be surprised if that happened soon.
לא הייתי מתפלא אם זה יקרה בקרוב.

I wouldn't be surprised if under all that anger.
לא הייתי מופתע אם תחת כל הכעס.

I wouldn't be surprised if someday we see it.
אני לא יתפלא אם ביום מן הימים נראה.

I wouldn't be surprised if there's more than one.
לא אופתע אם יש יותר מנוכחות אחת.

I wouldn't be surprised if he's in Detroit next year.
לא יהיה מפתיע אם זה יקרה בוומבלי, השנה.

I wouldn't be surprised if the president tried to fire me.
אני לא אתפלא אם הנשיא ינסה לפטר אותי.

And I wouldn't be surprised if the feeling was mutual.
ואני לא אהיה מופתע אם הרגשות הדדיים.

I wouldn't be surprised if they won the World Series.
אני לא אהיה מופתע אם הם מנצחים בסדרה.

I wouldn't be surprised if he's somehow responsible.
אני לא אהיה מופתעת אם הוא איכשהו אחראי.

I wouldn't be surprised if even that was deliberate.
שלא הייתי מתפלא אם זה אפילו נאמר במפורש.

I wouldn't be surprised if next time he tries to kill us.
אני לא אתפלא אם בפעם הבאה הוא ינסה להרוג אותנו.

And I wouldn't be surprised if the body of his latest victim.
ואני לא אתפלא אם הגוף של הקורבן האחרון שלו.

I wouldn't be surprised if bin Laden went to Beirut one day.
אני לא אתפלא אם בן לאדן ייסע יום אחד לביירות.

I wouldn't be surprised if you were surprised at me.
אני לא אתפלא אם אתה מופתע ממני.

I wouldn't be surprised if she grew up to be..
אני לא אהיה מופתעת אם היא תגדל ותהיה.

I wouldn't be surprised if Voyager was already on its way here.
לא אופתע אם וויאג'ר כבר בדרכה לכאן.

I wouldn't be surprised if they started shooting at us immediately.
לא אופתע אם הם יתחילו לירות עלינו באופן מידי.

I wouldn't be surprised if they were thrown away eventually.
אני לא אהיה מופתע אם יפטרו את כולם סופית".

I wouldn't be surprised if he's in there pooping out tin cans.
אני לא אהיה מופתע אם הוא יחרבן פחיות שימורים.

I wouldn't be surprised if some of hers was looking a bit shabby.
אני לא אהיה מופתעת אם כמה משלה קצת בלויים.

But I wouldn't be surprised if William showed up in season 3 or something.".
לא אופתע אם וויליאם יופיע בעונה 3 או משהו".

I wouldn't be surprised if he's in a coma somewhere himself.
אני לא אהיה מופתע אם הוא בתרדמת איפה-שהוא בעצמו.

I wouldn't be surprised if the real Moset went on to live a normal life.
לא אופתע אם מוסט האמיתי ממשיך לחיות חיים תקינים.

I wouldn't be surprised if he was also a banned DR member.
לא הייתי מתפלא אם גם אבי ריקן היה מועמד.

I wouldn't be surprised if I started playing guitar again.
לא הייתי מופתע אם הייתי חוזר לנגן בגיטרה.

I wouldn't be surprised if Oscar started reading you romantic poetry.
אני לא אתפלא אם אוסקר התחלתי לקרוא את השירה הרומנטית.

I wouldn't be surprised if he's trying to entangle me in this situation.
אני לא אתפלא אם הוא מנסה לסבך אותי במצב הזה.

I wouldn't be surprised if he hung around with ulysses s. grant!
לא הייתי מופתע אם הוא התרועע עם יוליסס ס. גרנט!(נשיא ארה"ב 1869)!