What is the translation of " IF I'M UNDERSTANDING " in Hebrew?

• אם אני מבין
• אם אני מבינה

Examples of using If i'm understanding in English and their translations into Hebrew

Let me see if i'm understanding this.
נראה אם אני מבינה.

If I'm understanding the article.
אם הבנתי נכון את המאמר.

Let me see if i'm understanding this.
תן לי לראות אם אני מבין.

If I'm understanding your question correctly.
אם הבנתי נכון את שאלותיך.

Let me see if I'm understanding you.
אז תן לי לראות אם אני מבינה נכון.

If I'm understanding you correctly, that's very interesting.
אם הבנתי נכון זה די מעודד.

There's a Private Whitehorse… and Yahzee… and a couple of sergeants, Enders and Henderson, who, if I'm understanding these orders correctly, will be covering our Navajos' asses.
יש את טוראי וייטהורס… ויאזי… וכמה סמלים, אנדרס והנדרסון, ש ⁣אם אני מבין את ההוראות האלה נכון, יכסו את התחת של הנאבאחואים.

So, if I'm understanding you correctly…".
סליחה, אם אני מבינה אותך נכון…".

Let me see if I'm understanding your question.
נראה אם הבנתי את תגובתך.

If I'm understanding it right, the key points are:.
אם הבנתי נכון עיקרי הדברים הם.

What you're trying to figure out, if I'm understanding, is how to really put this into a idiom that you can use daily and feels comfortable to you.
מה שאתה מנסה לפענח, אם אני מבין, זה איך באמת ליישם את זה באופן שבו תוכל להשתמש בזה ביום יום ולהרגיש בנוח עם זה.

If I'm understanding the question correctly, then then answer is No.
אם הבנתי את השאלה נכון אז התשובה היא לא.

All right, well, if I'm understanding this right, and all she did was help out another scientist.
בסדר, טוב, אם אני מבין נכון זה, וכל מה שהיא עשתה היה לעזור מדען אחר.

So, if I'm understanding this, things here grow magically.
אז, אם אני מבין את זה, דברים צומחים באופן קסום.

If I'm understanding you correctly, you only want to insert a 1 into a number field?
אם אני מבין אותך נכון, יורדים רק רמה אחת בקטגוריות?

If I'm understanding you correctly, a student I.D. card is basically like money.
אם אני מבין את זה נכון, כרטיס סטודנט הוא בעיקרון כמו כסף.

If I'm understanding this correctly, they have significantly reduced the incubation and prodrome periods.
אם אני מבינה נכון, הם הקטינו משמעותית את תקופות הדגירה והתסמינים המוקדמים.

If I'm understanding you right, you're saying everybody that just ain't eat up with the dumbass ought to be suicidal.
אם אני מבין אותך נכון, אתה אומר… שכל מי שלא דפוק לגמרי בשכל.

Okay, uh… if I'm understanding this correctly, an implementation would somehow take these massive online networks and do this.
טוב, אם הבנתי את זה נכון, יישום ייקח איכשהו את מערכות הרשת האדירות האלה ויעשה את זה.

If I'm understanding you correctly, and I fear that I do, Lieutenant Provenza's ex-wife's dog… ate the evidence.
אם אני מבין אותך נכון, וחוששני שכן, הכלב של גרושה של הוא של פרובנזה… אכל את הראיה.

If I'm understanding right, you got to figure a way to get the Mark of Cain off Dean before it turns him back into a demon?
אם אני מבין נכון, אתם צריכים למצוא דרך להסיר מדין את אות קין לפני שהאות יהפוך אותו בחזרה לשד?

So if I'm understanding you correctly you're saying you can't take the money I gave you but you can take a larger amount.
אז אם אני מבינה אותך נכון, אתה אומר שאתה לא יכול לקבל את הכסף שנתתי לך, אבל אתה כן יכול לקבל סכום גדול יותר.

But if I'm understanding this correctly, now you are saying that it is possible that someone broke into the Princefield servers and accessed Naomi's information through the company network?
אבל אם אני מבינה נכון, כעת אתה טוען שיתכן שמישהו פרץ לשרתי פרינספילד וניגש למידע של נעמי דרך שרתי החברה?

So if I'm understanding correctly, one of the monkeys is actually getting a signal and the other monkey is reacting to that signal just because the first one is receiving it and transmitting the neurological impulse.
אז אם הבנתי נכון, אחד הקופים בעצם מקבל אות והקוף האחר מגיב לאות הזה רק בגלל שהראשון מקבל את זה ומשדר את השדר הנוירולוגי.

I would only utilize it in this way if I was certain in my own understanding of these kinds of items.
הייתי רק להשתמש בו בדרך זו אם אני היה בטוח בהבנה של סוגים שונים של פריטים אלה עצמו מאוד.

I would just utilize it by doing this if I was positive in my own understanding of these kinds of items.
הייתי לנצל רק את זה ככה, אם אני היה חיובי בהבנה של סוגים אלה של פריטים האישית שלי.

I would only utilize it in this way if I was certain in my own understanding of these kinds of items.
הייתי לנצל רק את זה ככה, אם אני היה חיובי בהבנה של סוגים אלה של פריטים האישית שלי.

I would just utilize it in this way if I was confident in my very own understanding of these kinds of products.
הייתי לנצל רק את זה ככה, אם אני היה חיובי בהבנה של סוגים אלה של פריטים האישית שלי.