What is the translation of " IF IT'S ANY CONSOLATION " in Hebrew?

• אם זה מנחם
• אם זו נחמה
• אם זה ינחם
• אם זה כל נחמה

Examples of using If it's any consolation in English and their translations into Hebrew

If it's any consolation.
אם זה כל נחמה.

And if it's any consolation, Tulio.
ואם זו איזו נחמה, טוליו.

If it's any consolation, you're right.
ואם זה מנחם, אתה לגמרי צודק.

Well if it's any consolation I think she's crazy.
ובכן, אם יש בזה נחמה אני חושבת שהיא מטורפת.

If it's any consolation, you had me convinced.
אם זו נחמה, הצלחת לשכנע אותי.

If it's any consolation, I wish i didn't know.
אם זה מנחם אותך הלוואי ולא ידעתי.

If it's any consolation, you guys looked great together.
אם זו נחמה, נראתם נהדר יחד.

If it's any consolation, Mr. NeeIix, I do understand.
אם זו נחמה, מר ניליקס, אני מבין.

But if it's any consolation, I also ruined my life.
אבל אם זה מנחם אותך, הרסתי גם את חיי.

If it's any consolation I'm glad that you're not dead.
אם זה מנחם אותך, אני שמחה שלא מתת.

If it's any consolation, I will be dead eventually.
אם זו נחמה, אני אמות בסוף.

If it's any consolation, you will see them again soon.
אם זה ינחם אותך, אתה תצטרף אליהם במהרה.

If it's any consolation, you got her beat hands down.
אם זאת איזושהי נחמה, את לוקחת אותה בהרבה.

If it's any consolation, I may have overcharged her.
אם זה מנחם מישהו, ייתכן וחייבתי אותה יותר מדי.

If it's any consolation, you're going to a better place.
אם זה מהווה נחמה, את הולכת למקום טוב יותר.

If it's any consolation, he's not going straight to Annie's.
אם זה מנחם אותך, הוא לא הולך ישר לאנני.

Look, if it's any consolation, you're all really close together.
תקשיבו, אם זו נחמה, אתם צמודים מאוד.

But if it's any consolation, I trust you more than most.
אבל אם זו נחמה, אני בוטח בך יותר מאשר באחרים.

Well, if it's any consolation to you… you made me hate myself.
ובכן, אם זה מנחם אותך… גרמת לי לשנוא את עצמי.

If it's any consolation to you… Elena and Adam mean nothing to me.
אם זה ינחם אותך… לאלנה ואדם אין כלום כלפי.

If it's any consolation, I didn't get any sleep either.
אם זאת תהיה נחמה עבורכם, אז גם אני לא ישנתי.

If it's any consolation, my night was still weirder.
אם זה מנחם אתכם , הערב שלי עדיין היה מוזר יותר.

Well, if it's any consolation, it's not a monetary bet.
ובכן, אם זה מנחם אותך, זה לא הימור כספי.

If it's any consolation… When you wake up, do you remember nothing more.
אםזהמנחםאותך… כשאתה מתעורר, אתה זוכר כלום יותר.

If it's any consolation, I'm looking forward to working with you, Mr. Marks.
אם זאת נחמה, אני מקווה לעבוד איתך, מר מרקס.

If it's any consolation, you're not the first woman I have disappointed this week.
אם זה מנחם, את לא האישה הראשונה שאכזבתי השבוע.

If it's any consolation, We have had a rare opportunity… Living with an alien.
אם זה מנחם, הייתה לנו הזדמנות נדירה לגור עם חייזר.

Well, if it's any consolation, you haven't exactly been yourself of late.
ובכן, אם זה מנחם,- לא היית עצמך של המנוח בדיוק.

If it's any consolation it's also hard for me to think about it..
אם זה מנחם אותך זה גם קשה לי לחשוב על זה.

If it's any consolation, I felt the same way the first time I saw it..
אם זה ינחם אותך, כך הרגשתי כשראיתי את זה לראשונה.