What is the translation of " IF IT WASN'T SERIOUS " in Hebrew?

• אם זה לא היה רציני
• אם זה לא היה חמור

Examples of using If it wasn't serious in English and their translations into Hebrew

I wouldn't call if it wasn't serious.
לא הייתי מתקשר אם זה לא היה רציני.

If it wasn't serious, he wouldn't be here.
אם זה לא היה רציני, הוא לא היה כאן.

I don't understand-- if it wasn't serious.
אני לא מבינה, אם זה לא היה רציני.

If it wasn't serious, I wouldn't get pregnant.
אם זה לא היה רציני, לא הייתי נכנסת להריון.

We wouldn't be here if it wasn't serious.".
לא הייתי פה, אם זה לא היה רציני".

If it wasn't serious, they wouldn't have called us.
אם זה לא היה רציני, הם לא היו קוראים לנו.

I mean, would we be here if it wasn't serious?
זאת אומרת, היינו פה אם זה לא היה רציני?

If it wasn't serious, I wouldn't have picked up the phone to worry you.
אם זה לא היה חמור, לא הייתי מרים שפופרת כדי להדאיג אותך.

I wouldn't have left the funeral if it wasn't serious.
לא היתי עוזב את הלוויה אלמלא זה לא היה רציני.

Leon… I'm sorry to interrupt your vacation but we wouldn't be here if it wasn't serious.
ליאון, אני מצטערת להפריע בחופשה שלך, אבל לא היינו באים לולא זה היה רציני.

You know I wouldn't bother you if it wasn't serious.
אתה יודע שלא הייתי מטריד אותך אם זה לא היה רציני.

You know I wouldn't bother you if it wasn't serious.
את יודעת שלא הייתי מטרידה אותך אם זה לא היה רציני.

You know I wouldn't take a risk like this if it wasn't serious.
לא הייתי לוקח סיכון כזה אם זה לא היה חמור.

You know I wouldn't be here if it wasn't serious.
את יודעת שלא הייתי באה לפה אם זה לא היה רציני.

I am, lam. I… You know I wouldn't come here if it wasn't serious.
אני, אני… אתה יודע שלא הייתי בא לכאן אם זה לא היה רציני.

Sweetheart, I swear to you I wouldn't do this if it wasn't serious.
מתוקה שלי, אני נשבע לך לא הייתי עושה את זה אם זה לא היה רציני.

I wouldn't be asking if it weren't serious.
לא הייתי שואל אם זה לא היה רציני.

Even if it isn't serious.
למרות שזה לא רציני.

I'm expressing myself badly if you think it is not serious.
אני מביע את עצמי כראוי, אם אתה חושב שזה לא רציני.

It's just a control. Nothing serious.- If it's not serious… what is your hurry for?
זה רק פקד-. שום דבר רציני אם זה לא רציני.

Well, of course it is.I mean, you don't puke blood if it's not serious.
ובכן, ברור שזה רציני. אני מתכוונת, אני לא מקיאה דם אם זה לא רציני.

Even if it's not serious.
למרות שזה לא רציני.

Has threatened violence, even if it wasn't a serious threat.
זהו איום אפקטיבי, למרות שלא מדובר באיום אלים.

They don't care that they are using a term like anorexia as if it isn't a serious and deadly illness.".
לא אכפת להם שהם משתמשים במונח כמו 'אנורקסיה' כאילו שזו לא מחלה רצינית וקטלנית.

How can you say it wasn't serious if she died of it?.
איך אתה יכול להגיד שזה לא היה רציני אם היא מתה מזה?

He didn't check to see if it was serious or not.
הסתכלתי עליו לראות אם הוא רציני או לא.

I was waiting to see if it was serious or not.
אני מחכה לראות אם זה היה רציני או לא.

It would really be funny if it was not such a serious and painful subject.".
זה באמת היה יכול להיות מצחיק אם לא היה מדובר בנושא כל כך רציני וכאוב".

If it was not so serious because it could impact people lives, it would be funny.
אם זה לא היה עצוב, כי מדובר בחיי אדם, אז זה היה מצחיק.

A bladder infection usually is not serious if it is treated right away.
זיהום בשלפוחית השתן לרוב אינו חמור אם הוא מטופל מיד.