What is the translation of " IF NOT HANDLED " in Hebrew?

• אם לא יטופלו
• אם לא מטפלים

Examples of using If not handled in English and their translations into Hebrew

Both can be deadly if not handled properly.
שניהם יכולים להיות קטלניים אם לא יטופלו כראוי.

If not handled properly, the tophi will get bigger and bigger.
אם לא מטפלים כראוי, הטופי יגדל ויהיה גדול יותר.

Glass bottles may also break if not handled properly.
בקבוקי זכוכית עשויים גם לפרוץ אם לא מטופלים כראוי.

If not handled properly, tuberculosis can be fatal.
אם לא מטפלים כראוי, שחפת יכולה להיות קטלנית. מהם הסימנים והתסמינים? תסמיני המחלה….

However, most arguments can turn into full out brawls if not handled properly.
עם זאת, רובם ניתן לפרש בקלות כדואר זבל, אם לא נעשה כראוי במלואו.

However, if not handled properly, this is where most of the problems begin.
אך אם ההוראה אינה נעשית כמו שצריך, משם מתחילות כל הבעיות.

It could adversely affect my business if not handled with intelligence and nuance.
הוא עלול להשפיע לרעה על העסק שלי אם לא נתמודד עם זה בתבונה ובניואנס.

If not handled properly, bring about shrinkage and misery and worry and death.
אם הם לא מטופלים כהלכה, הם מביאים להצטמקות, לסבל, לדאגה ולמוות.

It may be self-limited(for example, the common cold), or it might progress if not handled(for instance, pneumonia).
זה יכול להיות מגביל את עצמו(למשל, קר), או שהוא עלול להתפתח אם הוא לא מטופל(למשל, דלקת ריאות).

If not handled properly, this method can also suffer from the subjectivity of the appraiser.
אם לא מטפלים בה נכון, שיטה זו יכולה לסבול גם מהסובייקטיביות של השמאי.

It might be self-limited(for instance, the widespread chilly), or it could progress if not handled(for example, pneumonia).
זה יכול להיות מגביל את עצמו(למשל, קר), או שהוא עלול להתפתח אם הוא לא מטופל(למשל, דלקת ריאות).

It's anything which, if not handled correctly, could harm you, the driver, receiver, other shipments or the environment.
מדובר בכל פריט אשר אם לא יטופל כהלכה עלול לגרום נזק לך, לנהג, לנמען, למשלוחים אחרים או לסביבה.

It might be self-restricted(for instance, the frequent cold), or it could progress if not handled(for instance, pneumonia).
זה יכול להיות מגביל את עצמו(למשל, קר), או שהוא עלול להתפתח אם הוא לא מטופל(למשל, דלקת ריאות).

It's any item or substance which, if not handled properly, could harm you, the driver, recipient, other shipments or the environment.
מדובר בכל פריט אשר אם לא יטופל כהלכה עלול לגרום נזק לך, לנהג, לנמען, למשלוחים אחרים או לסביבה.

The term comes from aviation where it is used to describe the phenomenon of a plane descending and spiraling in smaller and smaller circles, as in an accident or feat of expert flying, which if not handled can result in loss of control and a crash.
המונח בא מתחום התעופה שבו משתמשים על מנת לתאר את התופעה של מטוס שמנמיך ומסתחרר במעגלים שהולכים וקטנים, כמו בתאונה או במבצע ראווה מקצועי, ואם המצב לא יטופל, המטוס יכול כתוצאה מכך לצאת מכלל שליטה ולהתרסק.

If not handled correctly, images can have a serious impact on website performance,” said Patrick Meenan, creator of WebPagetest.
אם לא מטפלים בהן נכון, לתמונות יכלה להיות השפעה רצינית על ביצועי האתר", אמר פטריק מינן, היוצר של WebPagetest.

Borrowing money from friends or family members can ruin relationships if not handled appropriately so make sure to set realistic expectations at the start.
שאילת כסף מחברים או בני משפחה יכולים להרוס מערכות יחסים אם לא יטופלו כראוי כדי לוודא להגדיר ציפיות הגיוניות בהתחלה.

If not handled properly, those same polyphenols that provide health benefits can ruin the flavor, making the tea taste“grassy.”.
אם לא יטופלו כראוי, אלה polyphenols באותו המספקים יתרונות בריאותיים יכול להרוס את הטעם, מה שהופך את הטעם תה"דשא".

Squeezing blackheads can aggravate the situation, and a blackhead can become an inflamed spine if not handled correctly, so here are seven infallible ways to remove blackheads safely.
סחיטה של נקודות שחורות עלולה להחריף את המצב, ושחור יכול להפוך לעמוד שדרה מודלק אם לא מטופל כראוי, אז הנה שבע דרכים בלתי ניתנות להסרה של נקודות שחורות בבטחה.

The term comes from aviation where it is used to describe the phenomenon of a plane descending and spiraling in smaller and smaller circles, as in an accident or feat of expert flying, which if not handled can result in loss of control and a crash.
המונח בא מתחום התעופה, שם משתמשים בו כדי לתאר את התופעה של מטוס שיורד בתנועה ספירלית במעגלים הולכים וקטנים, כמו במקרה של תאונה או במפגני ראווה. אם הסחרור לא יטופל, הוא יכול להסתיים באובדן שליטה והתרסקות.

As opposed to“regular” malfunctions, the recovery from major malfunctions in the IT network, if not handled quickly, may result in lost revenue, customer churn and damage to the company's reputation and standing.
בניגוד לתקלות'רגילות', ההתאוששות מתקלות מג'וריות במערך ה-IT שלא טופלו במהירות, יכולה להסתיים באובדן הכנסה, נטישת לקוחות ופגיעה במוניטין החברה.

This could blow up in your face if it's not handled properly.
זה עלול להתפוצץ בפנייך אם זה לא יטופל כראוי.

Miss, if we hadn't handled the weapon or contaminated the crime scene.
גברת, אם לא היינו נוגעים בכלי הנשק, או פוגעים בזירת הפשע.

Anyway this Joey thing… could get pretty ugly if it's not handled properly.
בכל מקרה, העניין עם ג'ואי… יכול להתדרדר ממש אם לא יטפלו בזה כראוי.

Remember, if stress is not handled properly, it can be devastating to your health.
זכרו, אם לא תתמודדו עם הלחץ כראוי, הוא עשוי להרוס את הבריאות שלכם.

If my ornament is not handled carefully, bad things could happen.
אם לא יטפלו בזהירות בקישוט שלי, דברים רעים יכולים לקרות.

If something weren't handled well trouble would immediately ensue, and those added troubles would amount to interference.
אם משהו לא מטופל כראוי, בעיות יבואו מיד בעקבות זאת, והצרות הנוספות האלו ייחשבו להפרעה.

Viewers could see service disruptions” if the auction were not handled properly, Mr. Easton said.
צופים עשויים לסבול משיבושים בשידורים" אם המכירה לא תתנהל כשורה, אמר איסטון.

Hardship passes after a brief spell, and if it's not handled well one will nevertheless be clear about things afterwards.
קושי חולף אחרי זמן קצר, ואם לא מתמודדים אתו היטב, אדם עדיין ייעשה צלול לגבי הדברים לאחר מכן.