What is the translation of " IF ONLY ONE " in Hebrew?

• אם רק אחד
• אם רק אחת
• אם רק 1

Examples of using If only one in English and their translations into Hebrew

If only one, her share is a half.
ואם יחידה היא, לה המחצית.

It's not a fair fight if only one of us is drunk.
זה לא קרב הוגן אם רק אחד מאיתנו הוא שיכור.

What if only one parent is Jewish?
ואם רק אחד מהוריו הוא יהודי?

But the chancellor spoke one truth, if only one.
אך הקנצלר אמר אמת אחת, אם רק אחת.

But what if only one is willing to move?
ומה יקרה אם רק אחת תהיה מוכנה?

She knew that their fate was sealed, but she desperately wanted to give me a chance to live, if only one in a million.
היא ידעה שגורלן נחרץ, אבל היא רצתה נואשות להעניק לי סיכוי לחיות, ולו אחד למיליון.

What happens if only one person is available?
ומה יקרה אם רק אחת תהיה מוכנה?

When money is tight, the smallest purchasing decision can become a battle, especially if only one of you is working.
כאשר הכסף הוא חזק, ההחלטה לרכוש הקטן ביותר יכול להיות קרב, במיוחד אם רק אחד מכם עובד.

They all say that. If only one of you could figure it out.
כולם אומרים את זה אם רק אחד מכם היה מבין את זה.

If only one or the other is used, the positive benefits of each are reduced.
אם רק אחד או השני משמש, את היתרונות החיוביים של כל מופחתים.

You know, I want both of us to survive. But if only one of us get to, I want it to be you.
אתה יודע אני רוצה ששנינו נשרוד אבל אם רק אחד מאיתנו חוזר הביתה אני רוצה שזה יהיה אתה.

(Even if only one friend has done this, count this as a yes.).
(גם אם רק אחת מהחברות עושה זאת, החשיבי את זה כנכון).

Why should different parties be allowed to compete on an even playing eld if only one of them has the moral right to form the government?
מדוע להתיר למפלגות שונות להתמודד בתנאים שווים, אם רק לאחת מהן יש הזכות המוסרית להקים מפלגה?

But if only one of them pulls the rope, then they both go hungry.
אך במידה ורק אחד מהם ימשוך בחבל, אז שניהם ישארו רעבים.

An exemption for one of the spouses will not be approved without checking the passport of the other spouse even if only one of them has eligibility status.
לא יאושר פטור לאחד מבני-זוג ללא בדיקת דרכונו של בן הזוג השני, גם במקרה שרק שאחד מהם זכאי להטבת מכס.

And if only one of us gets to have him, I'm afraid it's gonna be me.
ואם רק אחת מאיתנו תקבל אותו, אני חוששת שזו תהיה אני.

In a joint account, checks are counted for both members of the account even if only one of them signed the checks that were refused and returned due to insufficient funds.
בחשבון משותף נמנים השיקים עבור שני השותפים בחשבון, גם אם רק אחד מהם חתם על השיקים שסורבו והוחזרו מחמת"אין כיסוי מספיק".

If only one of those last two phrases was true, it would change a lot.
אם רק אחד מאותם שני הביטויים האחרונים היה נכון, זה היה משנה הרבה.

I suppose it's not a compromise if only one of you considers it such, but that was what our compromises tended to look like.
אני מניח שאין זו פשרה אם רק אחד מכם רואה בה פשרה, אבל בדרך כלל ככה נראו הפשרות שלנו.

If only one in a million of these people participate, then your project could be a success.
אם רק 1-ב-א-מיליון האנשים האלה להשתתף, אז הפרויקט שלך יכול להיות הצלחה.

Okay, one thing, though- if only one of us gets away, we have got to send help to bust the other guys out.
בסדר, ובכל זאת, דבר אחד… אם רק אחד מאיתנו יימלט, אנו חייבים לשלוח עזרה להוציא את החבר'ה האחרים החוצה.

If only one of the couple changes, the relationship will soon revert to its old pattern.
כאשר רק אחד מבני הזוג משקיע בשינוי, הדבר יגרום לחזרה מהירה לדפוסים הישנים והלא יעילים.

If only one of those fans were to malfunction, the laptop's cooling system would be inhibited significantly.
אם רק אחד מאותם מעריצים היה מתקלקל, מערכת הקירור של המחשב הנייד הייתה מונעת באופן משמעותי.

If only one of the parents is Sephardic Jewish, how does the procedure apply to the Sephardic parent and their children?
אם רק אחד מההודים הינו ממוצא יהודי-ספרדי, איך ההליך תקף עליהם ועל הילדים שלהם?

Okay, if only one of you can work this town, how do I know I'm not going to like this other vampire more than you?
אם רק אחד מכם, יכול להיות בעיר הזאת, איך אני אדע שאני לא אחבב את הערפד השני יותר ממך?

If only one of the parents acquires the Romanian citizenship, the parents will jointly decide on the citizenship of the child.
במידה ורק אחד מהוריו מקבל אזרחות רומנית, יחליטו ההורים בהסכמה לגבי אזרחות הילד.

If only one of the parents acquires the Romanian citizenship, the parents will jointly decide on the citizenship of the child.
במקרה שרק אחד מן ההורים מקבל את האזרחות הרומנית, ההורים יחליטו, בהסכמה, לגבי אזרחות הילד.

But if only one partner does all the touching, it may be the time to evaluate the balance in the relationship and what each partner brings to the table.
אם רק אחד מבני הזוג חותר למגע, ייתכן שהגיע הזמן להעריך מחדש את מצב האיזון בקשר שלכם, ולבחון מה מביא כל אחד מכם אל תוך מערכת היחסים.

Even if only one hundredth of the connections in the brain were specifically organized, this would still represent a system containing a much greater number of specific connections than in the entire communications network on Earth.
אם רק 1/100 מקשרי המוח היו מנותבים באופן מסוים, גם הם היו מצטרפים למספר קשרים רב יותר מהקשרים ברשת התקשורת של העולם כולו הוא.