What is the translation of " IF OR WHEN " in Hebrew?

• אם או כאשר
• אם או מתי

Examples of using If or when in English and their translations into Hebrew

She doesn't know if or when he will return.
היא לא יודעת אם או מתי הוא יחזור.

If or when William becomes king, then his income will take on a new dimension.
אם וכאשר יוכתר וויליאם למלך, הכנסתו כמובן תגדל לממדים חדשים.

It is unclear if or when this will change.
אף על פי כן, לא ברור אם ומתי המצב ישתנה.

I have no idea what happened to him since, if or when he passed.
לא הצלחתי למצוא מה קרה לו מאז ומתי או אם הוא השתחרר.

I do not know if, or when, your brother will return.
אינני יודע אם או מתי יחזור אחיך.

So that she won't be able to speak even if or when she wants to.
כך היא לא תוכל לדבר גם אם או כשהיא רוצה.

We did not know if or when this album would be published.
לא ידוע מתי או אם אלבום זה יופץ.

So I did a little bit of work on the tunes, but no one could tell me if or when I was going to get the call.
אז הוא הספיק לעבוד קצת על הלחנים, אבל אף אחד לא אמר לו אם או מתי הוא עומד לקבל הצלצול.

I don't know if or when we will be willing to talk again.
לא יודע אם או מתי נסכים לדבר שוב.

She said goodbye to her children, not knowing if or when she would see them again.
בן-לאדן הלך לומר שלום לבנו, מבלי לדעת מתי או אם בכלל יראה אותו שוב.

If or when that happens, you will want to stand behind me, like so, then I simply enter the sequence.
אם או מתי שזה יקרה, את תרצי לעמוד מאחוריי, ככה, ואז אני פשוט אזין את הרצף… ו.

And what happens if or when computers begin to think?”.
ומה יקרה אם או כאשר מחשבים יחלו לעבוד?".

If or when he finally decides to visit you, I would like to know what he has to say about the Urca gold.
אם או כאשר הוא סוף סוף מחליט לבקר אותך, אני רוצה לדעת מה יש לו לומר על זהב Urca.

It's unclear at this time if or when that album will be released.
לא ידוע מתי או אם אלבום זה יופץ.

To establish an attorney-client relationship, we require you to sign a legal services agreement(contract) that will spell out what we will do, what you will do, what the estimated fees and costs will be, and the cost for any other events that might come up, if or when they do during the case.
כדי לבסס יחסי עורך דין-לקוח, אנו דורשים ממך לחתום על הסכם שירותים משפטיים(חוֹזֶה) כי יהיה לפרט מה נעשה, מה תעשה, מה העמלות והעלויות המשוערות תהיינה, ואת העלות עבור כל אירוע אחר שעשויה לבוא, אם או כאשר הם עושים במהלך המקרה.

Nobody can predict if or when an accident really does happen.
אף אחד לא יכול לחזות אם או מתי תאונה.

This discusses the potential for conflicts of interest and what will be done if or when a conflict of interest arises.
זה דן את הפוטנציאל לניגודי עניינים ומה ייעשה אם או כאשר ניגוד העניינים מתעורר.

I don't know if or when we will have another show.
אני לא רוצה לתכנן מתי או אם יהיה לי מסע הופעות נוסף.

With the red tape between jurisdictions, who knows if or when we will get those results.
כשיש גבול אדום בין סמכויות השיפוט, מי יודע אם או מתי נקבל את התוצאות האלה.

I hope that by reading this that if or when you should find yourself in a similar situation you would consider the many points touched on in my repy.
אני מקווה כי על ידי קריאה זו שאם או כאשר אתה צריך למצוא את עצמך במצב דומה היית לשקול את הנקודות רבות נגעו ב repy שלי.

Following these tips may help to put you and your business in a stronger position if or when someone posts something that slams your good name.
טיפים אלו יעזרו לך לשים את העסק שלך בעמדה חזקה יותר אם או כאשר מישהו החליט להשמיץ את השם הטוב שלך.

He said he wasn't“sure if or when she will ever want to work again.”.
מנהלה הוותיק:"לא ברור אם או מתי היא אי פעם תרצה להופיע שוב".

With the only results currently involving mice specially designed for ease of macrophage removal, it's hard to say if or when the knowledge can actually translate to human ink.
כיוון שהתוצאות היחידות שקיימות כרגע כוללות עכברים שתוכננו במיוחד כך שיהיה קל להשמיד את המקרופאגים שלהם, קשה לומר אם או מתי ניתן יהיה לתרגם באמת את הידע הזה לדיו אנושי.

There's no way to know for sure if or when a price will be paid, or by whom.
אין לדעת בביטחה אם או כאשר המחיר ישולם, או על ידי מי.

Following these tips may help to put you and your business in a stronger position if or when someone posts something that slams your good name.
בעקבות טיפים אלה עשויים לשים אותך ואת העסק שלך במצב יותר מקורקע אם או כאשר מישהו הודעות משהו פטיש השם הגדול שלך.

Now I have raised your concern in terms of if, or when you might be able to receive Mr. Finn's diary.
עכשיו העליתי את דאגתך במונחים של אם, או כאשר ייתכן שתוכל לקבל את היומן של מר פין.

Following these tips may help to put you and your business in a more powerful position if or when somebody posts something that knocks your reputation.
בעקבות טיפים אלה עשויים לשים אותך ואת העסק שלך במצב יותר מקורקע אם או כאשר מישהו הודעות משהו פטיש השם הגדול שלך.

I can't spend the rest of my life wondering if or when I'm gonna lose this battle and become Killer Frost.
אני לא יכול לבלות את שארית חיי תוהה אם או כאשר אני הולך להפסיד בקרב הזה ולהיות רוצח פרוסט.