What is the translation of " IF THE ROLE " in Hebrew?

• אם התפקיד

Examples of using If the role in English and their translations into Hebrew

If the role is.
אם התפקיד הוא רק.

Wondering if the role is for you?
תוהים אם התפקיד מתאים לכם?

If the role was reversed.
אם התפקידים היו מתהפכים.

Would it have happened if the roles were reversed?
האם זה היה קורה בהיפוך תפקידים?

If the roles had changed.
אם התפקידים היו מתהפכים.

What would that person be looking for if the roles were reversed?
מה היה אותו אדם מחפש, אם התפקידים מתהפכים?

I know if the roles were reversed, he would do it for me.
אני יודע אם התפקידים התהפכו, שהוא יעשה את זה בשבילי.

Because I knew what would be happening if the roles were reversed.
אני רציתי לבדוק מה קורה כשהתפקידים מתהפכים.

Well, if the role of the mouse will play a child, for example, a little girl.
ובכן, אם התפקיד של העכבר ישחק ילד, למשל, ילדה קטנה.

But it's also an opportunity to find out if the role is right for you.
זו גם הזדמנות לבדוק אם המשרה אכן מתאימה לך.

I'm sure that if the roles had been reversed I would have done the same.
אני בטוח שאם התפקידים היו הפוכים אני הייתי עושה את אותו הדבר.

Do you think Carlos would hesitate for a second… if the roles were reversed?
אתה חושב שקרלוס יהסס שנייה… אם המצב היה הפוך?

If the roles were reversed, you would not be called in to testify on anyone's behalf.
אם התחלפו התפקידים, לא היית נקרא להעיד מטעם של אף אחד.

What would our world be like if the roles of animals and humans were reversed?
איך היה נראה עולם שבו הוחלפו תפקידי בני אדם ובעלי חיים?

If the roles were reversed we could have watched Drama in"The Boyfriend Experience.".
אילו התפקידים היו הפוכים, היינו יכולים לראות את דרמה ב-"נער טלפון".

Of course I would extend the same courtesy to you if the roles were reversed, you know that.
כמובן שהייתי להאריך אותו היחס אליך אם התחלפו התפקידים, אתה יודע את זה.

You know, if the roles were reversed, I would have had sex with your ex-stepdaughter.
אתה יודע, אם התפקידים היו הפוכים, אני הייתי שוכב עם הבת החורגת שלך לשעבר.

Meanwhile, a much larger number of us are familiar with what to do if the role is reversed- and you see someone else choking.
בינתיים, רוב האנשים יודעים מה לעשות אם התפקידים מתהפכים- ואתם רואים מישהו אחר נחנק.

If the role of work in society is to shrink, other sources of purpose and identity will need to grow.
אם מקומה של העבודה בחברה הולך להצטמצם, עלינו לפתח מקורות אחרים של זהות ומשמעות.

B", there is zero chance, if the roles were reversed here, you would be giving me a piece of your liver, okay?
B", יש סיכוי אפסי, אם התחלפו התפקידים כאן, אתה תיתן לי חתיכת הכבד שלך, בסדר?

If the role of the public servant is to keep an eye on the greater good, then why keep me from my work?
אם התפקיד של עובד ציבור הוא לשמור על טובת הכלל, אז למה למנוע ממני את העבודה שלי?

If the roles had been reversed with the whole Jake sitch, I don't know if I would have been as easily forgiving.
אם היה היפוך תפקידים עם כל הקטע של ג'ייק, אני לא יודעת אם הייתי סולחת בכזאת קלות.

If the role of the Custos becomes vacant, it is the Vicar who, within 15 days, calls together the Discretorium Custodial so as to proceed with the election of a new Custos.
אם תפקיד הקוסטוד נותר ריק, אזי הסגן שלו, תוך 15 ימים, מכנס את מועצת המנהלים של הקוסוטודיה על מנת לקדם בחירה של קוסטוד חדש.

If the role of the local council does not undergo a significant transformation, which would turn it into an engine of social and economic transformation, the local politics of the Arab town will remain a golden missed opportunity.
אם תפקיד הרשות המקומית לא יעבור שינוי עמוק שיהפוך אותה למנוף לפיתוח חברתי וכלכלי, תישאר הפוליטיקה המקומית של היישוב הערבי בבחינת הזדמנות פז שפוספסה.

If the role of the university is fundamental to guarantee freer and more developed societies, the International University of Valencia(VIU) is committed to developing its role becoming an international reference in the Spanish-speaking world.
אם תפקידה של האוניברסיטה הוא חיוני כדי להבטיח חברות חופשיות יותר מפותח, האיחוד האירופי מחויבת לפתח את תפקידו להיות התייחסות בינלאומית בעולם דובר ספרדית.

If the role of the university is fundamental to guarantee freer and more developed societies, the International University of Valencia(VIU) is committed to developing its role becoming an international reference in the Spanish-speaking world.
אם התפקיד של האוניברסיטה הוא היסוד כדי להבטיח חברות חופשיות יותר מפותח, האוניברסיטה הבינלאומית של ולנסיה(VIU) מחויבת לפתח את תפקידה והפך התייחסות בינלאומית בעולם דובר ספרדית.

The only times that works out is if the role is combined with material other incentives(like an aggressive commission plan or equity upside to make up the difference), or if they are further along in their career and, perhaps, are aware of their need to reset their target role and compensation expectation to have a better chance of getting employed.
הפעמים היחידות שעובדות הן אם התפקיד משולב עם תמריצים נוספים(כגון תוכנית עמלה ובונוסים כדי להשלים את ההבדל), או אם הם נמצאים בהמשך הקריירה שלהם, ואולי מודעים לצורך שלהם כדי לאפס את תפקידם ואת ציפיות השכר כדי להשיג סיכוי טוב יותר לקבל את התפקיד.

The only times that works out is if the role is combined with material other incentives(like an aggressive commission plan or equity upside to make up the difference), or if they are older in their career(having built up a big savings account to live off of, and perhaps are self-aware of their need to reset their target role and compensation expectation to have a better chance of getting employed at their age).
הפעמים היחידות שעובדות הן אם התפקיד משולב עם תמריצים נוספים(כגון תוכנית עמלה ובונוסים כדי להשלים את ההבדל), או אם הם נמצאים בהמשך הקריירה שלהם, ואולי מודעים לצורך שלהם כדי לאפס את תפקידם ואת ציפיות השכר כדי להשיג סיכוי טוב יותר לקבל את התפקיד.

If the role of the third party is to receive information from our company for processing that is not specifically at the direction of our company, before providing information to the third party, we ensure that the information has been anonymized, and we obtain written assurances from the third party that they will use it only for business purposes defined in the agreement and in accordance with applicable laws, and that they will not attempt to re-identify the information.
אם תפקיד הצד השלישי הוא לקבל מידע מהחברה שלנו כדי לעבד מידע שלא מתבצע בהנחית החברה שלנו, לפני אספקת המידע לצד השלישי, אנו מוודאים שנעשתה למידע אנונימיזציה, ואנו מקבלים התחייבות בכתב מהצד השלישי שהוא ישתמש במידע אך ורק למטרות העסקיות המוגדרות בהסכם ובהתאם לדין, שלא ינסה להפוך את המידע לבר זיהוי.

If the role of the third party is to supply Personal Information to our company, before obtaining Personal Information from the third party, we ensure that the Transparency requirements for collecting Personal Information from other sources and not specifically at the direction of our company are met, and we obtain contractual representations from the third party that it is not violating any Law or the rights of any third party by providing Personal Information to our company.
אם תפקידו של הצד השלישי הוא לספק מידע אישי לחברה שלנו, לפני קבלת המידע האישי, אנו נבטיח את התקיימות דרישות השקיפות הרלוונטיות לאיסוף מידע אישי ממקורות אחרים ולא במיוחד על פי הנחיות החברה שלנו, ואנו נקבל מצגים חוזיים מהצד השלישי שהוא אינו מפר כל חוק או זכויות של כל צד שלישי אחר, על-ידי מתן מידע אישי לחברה שלנו.