What is the translation of " IF YOU'RE HIDING SOMETHING " in Hebrew?

• אם אתה מסתיר משהו
• אם את מסתירה משהו

Examples of using If you're hiding something in English and their translations into Hebrew

Only if you're hiding something.
רק אם אתה מסתיר משהו.

His story was rehearsed, and you only plan what you're gonna say if you're hiding something.
הוא עשה חזרות על הסיפור ומתכננים מה עומדים להגיד רק אם מסתירים משהו.

Oh, if you're hiding something, oh, oh.
או אם אתה מסתיר משהו, או, או.

I told you that I would know if you were telling the truth, but I also know if you're hiding something from me.
אמרתי לך שאדע אם אתה דובר אמת, אבל אני גם יודע אם אתה מסתיר ממני משהו.

They will know if you're hiding something.
הם ידעו אם אתה מסתיר משהו.

If you're hiding something, you must come clean.
אם את מסתירה משהו, תתוודי.

I need to know if you're hiding something.
אני צריך לדעת אם אתה מסתיר משהו.

If you're hiding something, I will know it.
אם אתה מסתיר משהו, אני אדע את זה.

It seems as if you're hiding something.
אתה נראה כאילו אתה מסתיר משהו.

If you're hiding something, he's gonna find out.
אם אתה מחביא משהו, הוא יגלה.

Because if you're hiding something, we will find it out.
כי אם את מסתירה משהו, אנחנו נגלה אותו.

If you're hiding something, you need to tell me.
אם אתה מסתיר משהו, אתה צריך להגיד לי.

Because if you're hiding something, she will find it.
שאם T.L באמת מסתירים משהו- היא תמצא אותו.

If you're hiding something-- I don't know what you're talking about, and if you want to go you should just go!
אם את מסתירה משהו… אני לא יודעת על מה את מדברת, ואם את רוצה ללכת, פשוט תלכי!

Chris, if you're hiding something from me, I will find out.
כריס, אם אתה מסתיר ממני משהו, אני אגלה.

And if you're hiding something, I will figure it out.
ואם אתה מסתיר משהו, אני אגלה אותו.

Only if you're hiding something You need to trust us.
רק אם אתה מסתיר משהו שאתה צריך לבטוח בנו איתו.

Look, if you're hiding something Or someone, we're not the police.
תראי, אם את מסתירה משהו או מישהו, אנחנו לא המשטרה.

Look… if you're hiding something that you know that could harm my son.
תראה, אם אתה מסתיר משהו שאתה זה יכול לפגוע הבן שלי.

Rufus, if you're hiding something… I would never keep a secret, not from a comrade.
רופוס, אם אתה מסתיר משהו- לעולם לא לשמור סוד, לא מחבר.

I'm just wondering if you were hiding something and if it had anything to do with that wedding ring you're wearing.
אני פשוט תוהה אם אתה מסתיר משהו, ואם יש לזה קשר כלשהוא לטבעת הנישואין שאתה עונד.

Good. Uh, here's a tip. If you don't want somebody knowing that you're hiding something from them, don't hide it.
יופי, הנה עצה, אם את לא רוצה שמישהו ידע שאת מסתירה משהו מהם, אל תסתירי את זה.

If I knew better, I would say you were hiding something.
אם הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר שאתה מסתיר משהו.

You look as if you are hiding something.
אתה נראה כאילו אתה מסתיר משהו.

If you are so sure that she was hiding something, then let's go find out for ourselves.
אם אתם כל כך בטוחים שהיא הסתירה משהו, אז הבה נלך לגלות בעצמנו.

And if you ask me, he's hiding something.
אם הוא אומר את זה הוא מסתיר משהו.

As a lawyer, how can you tell if someone is hiding something?
מאחר שאתה עורך דין, איך אני יכולה לאמת שמישהו מסתיר משהו?

I'm writing a paper on perjury and, well, I was wondering, as a lawyer, how can you tell if someone is hiding something?
אני כותבת מאמר על עדות שקר, ותהיתי מאחר שאתה עורך דין, איך אפשר לאמת שמישהו מסתיר משהו?

Only if someone's hiding something from you.
זו קנוניה רק אם את חושבת שמסתירים ממך משהו.

You know, Valerie Blunt was hiding something when you asked if she and her husband had problems, eyelids fluttered.
את יודעת, וולרי בלונט הסתירה ממך משהו כששאלת אם לה ולבעלה יש בעיות, עפעפיה רטטו.