What is the translation of " IF YOU CAN'T TRUST ME " in Hebrew?

• אם אתה לא יכול לסמוך עליי
• אם אתם לא יכולים לסמוך על אני

Examples of using If you can't trust me in English and their translations into Hebrew

If you can't trust me….
אם אני לא אוכל לסמוך עלייך….

How am i supposed to trust you if you can't trust me?
איך אני אמור לסמוך עלייך אם את לא סומכת עליי?

Shoot if you can't trust me!
תירה אם אתה לא יכול לסמוך עלי!

And I don't want you to keep the promise, not if you don't want to, and not if you can't trust me with our daughter.
ואני לא רוצה שתקיים את ההבטחה, לא אם אתה לא רוצה ולא אם לא תוכל לסמוך עלי עם הבת שלנו.

If you can't trust me right now, then we are lost.
אם אינך יכול לבטוח בי כעת, אז אנו אבודים.

If you can't trust anyone, if you can't trust me… please… don't do this.
אם אתה לא יכול לסמוך על אף אחד, אם אתה לא יכול לסמוך עליי… בבקשה… לא עושה את זה.

If you can't trust me, trust your feelings.
אם אינך יכולה לבטוח בי, בטחי ברגשותייך.

And remember… if you can't trust me, Lonnie Earl.
ותזכרו… אם אתם לא יכולים לסמוך עלי, לוני ארל…-.

If you can't trust me now, I accept that.
את לא יכולה לבטוח בי עכשיו אני מקבל את זה.

Steve, if you can't trust me, then God help you..
סטיב, אם אתה לא סומך עלי, אז שאלוהים יעזור לך.

If you can't trust me, you go ahead and pull that trigger.
אם אינך יכול לבטוח בי, אז קדימה, לחץ על ההדק.

Look, Uncle Phil, if you can't trust me… I mean, there's got to be somebody you trust me to go with.
תראה, דוד פיל, אם אתה לא יכול לסמוך עליי… אני מתכוון, חייב להיות מישהו שאתה סומך עליו ללכת איתי.

If you can't trust me… you believe in Gary Jennings, right?
אם אינך יכול לבטוח בי…-אתה מאמין בגרי ג'נינגס, נכון?

And if you can't trust me, who can you trust?.
ואם אתם לא יכולים לסמוך עלי, על מי אתם יכולים לסמוך?

If you can't trust me, we shouldn't be doing this at all.
אם אתה לא יכול לסמוך עליי, אנחנו לא צריכים לעשות את זה בכלל.

If you can't trust me, Brock should assign you another partner.
אם אתה לא יכול לסמוך עליי, ברוק צריך לצוות לך שותף אחר.

Toby, if you can't trust me with this stuff, I can't trust you dude.
טובי, אם לא תסמוך עליי עם זה, אני לא אוכל לבטוח בך, אחי.

And if you can't trust me, then turn me in,'cause all I got is my word.
ואם אתה לא יכול לסמוך עלי, אז להסגיר אותי,"לגרום כל מה שיש לי זה המילה שלי.

Van, if you can't trust me with your evidence, how can I help you?.
ואן, אם אינך יכול לסמוך עלי ולתת לי את הראיות שלך, איך אוכל לעזור לך?

But if you can't trust me, then I'm… What Margaux has set in motion is not to be taken lightly.
אבל אם אתה לא יכול לסמוך עליי, אז אני… מה מארגו הציב בתנועה לא לזלזל.

If you can't trust me, fine. I will take my chances on my own. But the best shot we have of saving our parents is to work together.
אם לא תוכלי לסמוך עליי, בסדר, אני אטול את הסיכונים, אבל יהיה לנו סיכוי טוב יותר להציל את ההורים שלנו אם נעבוד ביחד.

If you can not trust me, who can you trust?.
אם אינך יכולה לסמוך עליי, על מי תוכלי לסמוך?.

If you cannot trust me, your superior officer, then I cannot trust you..
אם לא תוכלו לסמוך עלי, הקצין הממונה עליכם, אז לא אוכל לסמוך עליכם.

If you're worried you can't trust me, worry on the move.
אם אתה מודאג שאתה לא יכול לסמוך עליי, לדאוג בתנועה.

If you can't trust her, trust me.
אם אתה לא יכול לסמוך עליה, תסמוך עליי.

If you can't trust him, then trust me.
אם אתה לא יכול לבטוח בו, אז תאמין לי.

If you can't hear me and trust me.
אם את לא יכולה לשמוע אותי, או לבטוח בי.

Even if you can't see it, trust me, it's there.
וגם אם את לא רואה, תאמיני ל, זה קיים.

I know you're going through a rough time right now, but even if you can't tell, trust me.
אני יודעת שאת עוברת עכשיו תקופה קשה, אבל אפילו אם אינך מסוגלת להבחין בכך, סימכי עלי.

Doesn't matter if you can trust me or not.
זה לא משנה אם את יכולה לסמוך עליי או לא.