What is the translation of " IF YOU DON'T MIND ME " in Hebrew?

• אם לא אכפת לך
• אם לא איכפת לך
• אם לא אכפת ל אתה
• אם לא אכפת לכם
• אם אתה לא מתנגד שאני
• אם לא מפריע לך

Examples of using If you don't mind me in English and their translations into Hebrew

Why, if you don't mind me asking?
למה, אם לא אכפת לך?

What's her employment, if you don't mind me asking?
מה היא העבודה שלה, אם אתה לא מתנגד שאני שואל?

If you don't mind me asking, is the rent very high?
אם לא אכפת לך שאני שואל, שכרהדירהגבוה?

And why the move, if you don't mind me asking?
ולמה זה, אם לא אכפת לך שאני שואל?

If you don't mind me asking, what is your concern?
אם לא איכפת לך שאני שואלת, מהו טיב דאגתך?

What's the matter, if you don't mind me asking?
מה קרה, אם לא איכפת לך שאני שואל?

If you don't mind me asking, doc, what's the deal?
אם לא איכפת לך שאני שואל. איך זה עובד, דוק?

I will be there, if you don't mind me being late.
אני אהיה שם, אם לא אכפת לך שאגיע מאוחר.

If you don't mind me asking why are you in this place?
אם לא איכפת לך שאני שואל… למה אתה כאן?

You look stunning. If you don't mind me saying so.
את נראית מהמם אם לא אכפת לך שאני אומר זאת.

And if you don't mind me saying so I think he was right.
ואם לא אכפת לך שאומר, אני חושבת שהוא צדק.

They seem more appropriate, if you don't mind me saying.
הם נראים לי מתאימים יותר, אם לא אכפת לך שאני אומר.

And if you don't mind me saying so, it's rather hurtful.
ואם לא אכפת לך שאני אומר את זה, זה די מעליב.

You did a good deed, if you don't mind me saying.
אתה עשית את מעשה טוב, אם לא אכפת לך שאני אומר.

If you don't mind me asking, what are you doing here?
אם לא אכפת לך שאני אשאל, מה אתה עושה כאן?

What did they change it to? If you don't mind me asking,?
במה הם החליפו אותו, אם לא אכפת לך שאני שואל?

If you don't mind me asking… how did he lose his leg?
אם לא איכפת לך שאני שואלת… איך הוא איבד את רגלו?

Bringing down' seems incorrect, if you don't mind me saying.
להביא למטה" נראה שגוי, אם לא אכפת לכם שאני אומרת זאת.

Hey, if you don't mind me asking… how's the investigation going?
היי, אם לא אכפת לכם שאני שואל… איך מתקדמת החקירה?

Any word on what caused the crash, if you don't mind me asking?
יש משהו על סיבת ההתרסקות, אם לא איכפת לך שאני שואל?

If you don't mind me asking, how did you know I was coming?
אם לא אכפת לך שאני שואלת, איך ידעת שאני באה?

You have nice legs, if you don't mind me saying.
יש לך רגליים יפות, אם לא אכפת לך שאני אומר זאת.

And if you don't mind me saying so, you seem a bit anxious.
ואם לא אכפת לך שאומר זאת, את נראית קצת מודאגת.

You're not trying hard enough, if you don't mind me saying.
אתה לא מנסה מספיק, אם לא אכפת לך שאני אומר זאת.

If you don't mind me asking, why are you becoming a nun?
אם אין לך התנגדות שאני שואל, למה את הופכת לנזירה?

If you don't mind me saying, you're not very persuasive.
אם לא אכפת לך שתגיד, אתה לא מאוד משכנע.

If you don't mind me asking, why are you late today, Edgar?
אם לא אכפת לך שאני שואל למה אתה מאחר היום, אדגר?

If you don't mind me saying, mrs. R., you fold a lot.
אם לא אכפת לך שאני אומר את זה, גברת ר', את מתקפלת הרבה.

Sir, if you don't mind me askin'… Where would you get your hat?
אדוני, אם לא אכפת לי שואל'… איפה קבל הכובע שלך?

And if you don't mind me asking, whose glorified personal assistant are you?.
ואם לא אכפת לך שאני שואל, עוזרת של מי את?