What is the translation of " IF YOU HAVE NOTHING TO HIDE " in Hebrew?

• אם אין לך מה להסתיר
• אם אין לכם מה להסתיר

Examples of using If you have nothing to hide in English and their translations into Hebrew

Why run if you have nothing to hide?
למה לברוח אם אין לך מה להסתיר?

Johann Stuff Origin of“you have nothing to fear if you have nothing to hide”.
שר התעמולה הנאצי גבלס אמר"אין לך מה לחשוש אם אין לך מה להסתיר".

If you have nothing to hide, then it's OK.
אם אין לנו מה להסתיר, הכל בסדר.

It shouldn't matter if you have nothing to hide.
זה לא משנה אם יש לך מה להסתיר.

If you have nothing to hide, why so secretive?
אם אין מה להסתיר אז למה הסודיות?

This may not bother you if you have nothing to hide.
זה לא צריך להפריע לך אם אין לך מה להסתיר.

But if you have nothing to hide then all is good.
אם אין לנו מה להסתיר, הכל בסדר.

You have nothing to fear if you have nothing to hide.".
אין לך ממה לפחד, אם אין לך מה להסתיר.".

If you have nothing to hide, why would you refuse?
אם אין מה להסתיר, למה סירב?

You have nothing to fear if you have nothing to hide.
אבל זכרו זאת: אין לכם ממה לחשוש… אם אין לכם מה להסתיר.

If you have nothing to hide, don't hide anything.
אם אין לך מה להסתיר, אל תסתיר כלום.

As a matter of fact, I do. If you have nothing to hide I want you to open your books to me.
למעש ה כן, אם אין לך משהו להסתיר אני רוצה שתפתח את התיקים בשבילי.

If you have nothing to hide, you can show me.
אם אין לך מה להסתיר, אתה יכול להראות לי.

I will tell you what, Eddie, if you have nothing to hide, why don't you just show me the gun that uses these fancy blue bullets?
אני יגיד לך מה, אדי, אם אין לך מה להסתיר, למה לא פשוט תראה לי את האקדח שמתאים לכדורים הכחולים המפוארים האלה?

If you have nothing to hide, why are you afraid?
אם אין להם מה להסתיר, מדוע הם חוששים?

Well, if you have nothing to hide, why would you run?
ובכן, אם אין לך מה להסתיר, למה ברחת?

If you have nothing to hide, then please hand it over.
אם אין לך מה להסתיר, אז בבקשה תן לנו את הצמיד.

Relax, if you have nothing to hide, you will be OK.
אם אין לכם מה להסתיר, אתם יכולים להיות רגועים.

If you have nothing to hide, then why hide it?
אם אין מה להסתיר, אז למה להסתיר?.

Let me ask, if you have nothing to hide, why take down pictures?
ואני שואל: אם אין לכם מה להסתיר, למה לא להקליט?

If you have nothing to hide, it may well prove your innocence.
אם אין לך מה להסתיר, זה יוכיח בצורה סופית את חפותך.

If you have nothing to hide, you have nothing to fear,?
אם אין לך מה להסתיר, אין לך מה לפחד, לא?

If you have nothing to hide, then you have nothing to worry about.
אם אין לך מה להסתיר, אז אין לך ממה לדאוג.

If you have nothing to hide, you have nothing to worry about.
אם אין לך מה להסתיר, אין לך שום דבר לדאוג בגלל זה.

So if you have nothing to hide, why don't you help us out?
אז אם יש לך מה להסתיר, מדוע אינך מצליח ליצור לך לעזור לנו?

If you have nothing to hide, then why are you so anxious for us to leave?
אם אין לך מה להחביא, למה אתה כזה לחוץ שנעזוב?

If you have nothing to hide, I'm sure you wouldn't mind us taking a quick look around.
אם אין לך דבר להסתיר, אני בטוחה שלא יהיה אכפת לך שנסתכל.

If you had nothing to hide, why did you lie to the police and say you weren't at her apartment the night she died?
אם לא היה לך מה להסתיר, מדוע שיקרת למשטרה ואמרת שלא היית בדירתה בליל מותה?

If you had nothing to hide, then no one could use this evidence against you..
אם לא היה לך מה להסתיר, אז אף אחד לא היה יכול להשתמש בראיה הזאת נגדך.