What is the translation of " IN A CONSTRUCTIVE WAY " in Hebrew?

• בצורה בונה
• באופן קונסטרוקטיבי
• בדרך בונה

Examples of using In a constructive way in English and their translations into Hebrew

I choose to portray myself in a constructive way.
אני בוחר לייצג את עצמי באופן בונה.

This report presents the thoughts, experiences and recommendations from participants that emanated from a May 2009 Feminenza workshop, entitled‘How to understand, confront and handle fear in a constructive way'.
הדו"ח מציג את המחשבות, החוויות וההמלצות שנבעו אצל המשתתפות בסדנת פמיננזה במאי 2009, שכותרתה 'כיצד להבין פחד, להתעמת איתו ולטפל בו בדרך בונה'.

Our challenge is to couch the criticism in a constructive way so that.
האתגר שלנו הוא לבטא את הביקורת בצורה חיובית כך ש.

The Government is firmly committed to promoting, in a constructive way, the principles of the Universal Declaration of Human Rights and is determined to improve its domestic record by bring its own laws and practices up the date.
הממשלה מחויבת בתוקף לקדם באופן קונסטרוקטיבי את עקרונות ההכרזה האוניברסלית לזכויות האדם והיא נחושה לשפר את השיא המקומי שלה על ידי העלאת החוקים והפרקטיקות שלה במועד.

Try to give them this information in a constructive way.
נסה לתת להם את המידע הזה בדרך מועילה.

We discussed how we can move forward in a constructive way that brings about peace and prosperity for all people in the region.".
דנו כיצד נוכל להתקדם בתהליך באופן פרודוקטיבי אשר יביא שלום ושגשוג לכל תושבי האזור".

But I want America to be at the table in a constructive way.
אבל אני רוצה לשים את הדברים על השולחן בצורה בוטה.

I would hereby like to explain in a constructive way why I decided to leave Germany.
ברצוני להסביר כאן בצורה בונה מדוע החלטתי לעזוב את גרמניה.

So how, then, can we express that which needs to be said, but do so in a constructive way?
אז איך בכל זאת ניתן לבטא את מה שרוצה להיאמר אך לעשות את זה באופן בונה?

To even talk about your songs in a constructive way, we need to be on the same page.
בכדי שנוכל לדבר על השירים שלך בצורה ממשית, אנחנו צריכים לקרוא בין השורות.

The level of anger, frustration and hatred of institutions is not organized in a constructive way.
רמת הכעס, התסכול והשנאה כלפי המוסדות לא מתארגנת באופן קונסטרוקטיבי.

You need to talk to your mother in a constructive way, let her know how she's made you feel.
אתה צריך לדבר עם אמא שלך בצורה בונה, תן לה לדעת איך היא גרמה לך להרגיש.

We always talk and motivate each other in the dressing room and always in a constructive way.
אנחנו תמיד מדברים ונותנים מוטיבציה אחד לשני בחדר ההלבשה ותמיד בצורה בונה.

Her deep understanding of the business and applying legal matters in a constructive way to make the business happen is what makes her and KD so successful.”.
הבנתה המעמיקה את הצד העסקי ויישום הכללים המשפטיים בצורה קונסטרוקטיבית במטרה לגרום לעסק לקרות הם מה שהופכים אותה ואת קצנל דימנט לכל כך מוצלחים.".

We always talk and motivate each other in the dressing room and always in a constructive way.
אנחנו תמיד מדברים ונותנים אחד לשני מוטיבציה בחדר ההלבשה, ותמיד בדרך בונה.

Please ask Matthew to comment on all the severe weather in the USA. I'm feeling this is due to lots of people's inabilities to release their angers, frustrations and fears in a constructive way. Maybe in other places in which human emotions are in turmoil there's been bad weather also.” The vibrations of emotions that are inherent in all intentions and deeds don't just affect conditions in your world positively or negatively, they manifest those conditions.
בבקשה בקשי מ- Matthewלהגיב על כול מזג האוויר החמור בארצות הברית. אני מרגיש כי זה בשל אי יכולתם של אנשים רבים לשחרר את הכעסים, התסכולים והפחדים שלהם בדרך מועילה. אולי במקומות אחרים בהם הרגשות האנושיים נמצאים במהומה ישנו גם מזג אוויר גרוע". הרטטים של הרגשות שמוטבעים בכול הכוונה והמעשים לא רק משפיעים על התנאים בעולמכם באופן חיובי או שלילי, הם נותנים ביטוי לתנאים אלה.

Studies show that those who fail regularly and keep trying anyway are better equipped to respond to challenges and setbacks in a constructive way.
מחקרים מראים שאלה שנכשלים באופן שוטף וממשכים לנסות בכל זאת טובים יותר בתגובה לאתגרים ונסיגות בדרך בונה.

Practice positive, future-oriented thoughts until they become your default mindset and you look forward to every new day in a constructive way.
תרגלו מחשבות חיוביות ממוקדות בעתיד עד שהן יהוו את ברירת המחדל של מבנה המחשבה שלכם, התכוננו לכל יום חדש בדרך קונסטרוקטיבית.

The letter ended with the hope that he would use his fame and talent instead to promote peace in a constructive and positive way.
המכתב הסתיים בתקווה שבמקום זאת, הוא יחל לעשות שימוש בפרסום שצבר ובכישרונו על מנת לקדם את השלום בצורה בונה וחיובית.

After many months of talks and the recent discussions, I am happy that we are together in a constructive and supportive way for my grandson and his family.
לאחר חודשים ארוכים של שיחות ודיונים אני שמחה שביחד מצאנו דרך יעילה ותומכת עבור הנכד שלי ומשפחתו.

We believe that, under such circumstances, a voice of moderation in the region could affect the course of events in a constructive and positive way.
אנו חושבים כי קול המתינות באזור יכול להשפיע, בתנאים הנוכחיים, באופן בונה וחיובי על התנהלות האירועים.

Do you moan about things or deal with them in a constructive and helpful way..
האם אתם מתלוננים על דברים או להתמודד עם אותם בונה ומועילה.

It is an important tool for personal development and for solving personal problems in a constructive and pro-active way..
הוא כלי עזר חשוב להתפתחות אישית ולפתרון בעיות אישיות בצורה בונה ופעילה.

The battle lets people have a defined space to bring out the natural competitive energy in each one of us in a way that is playful and constructive, and ultimately leads to a sense of unity,' says Quaglia Cocco, who has been part of the Damanhur community for eight years.
הקרב נותן לאנשים מרחב מוגדר לשחרר באופן משועשע ומועיל את האנרגיה התחרותית הטבעית שיש בכל אחד מאיתנו, ובסופו של דבר מייצר תחושת אחדות", אומרת קואליה קוקו (Quaglia Cocco), שהייתה חלק מקהילת דמנהור במשך שמונה שנים.

Shaun West has a unique ability to empower students and their projects by supporting them in a very constructive way.
לשון ווסט יש יכולת ייחודית להעצים את התלמידים ואת הפרויקטים שלהם על ידי תמיכה בהם בצורה מאוד בונה.

We then need to use them in the most constructive way possible.
ועלינו לנצל את זה בצורה הכי חיובית שאפשר.

Not only does this deter the person from being passive-aggressive, it also convinces the person to cooperate and resolve their problems in a more constructive way.
לא רק זה מרתיע את האדם מלהיות פסיבי-אגרסיבי, אלא גם משכנע את האדם לשתף פעולה ולפתור את בעיותיהם בצורה בונה יותר.

Now that kind of brutal honesty can become tiring on a day-to-day basis, but once a month it helps us to question ourselves in a way that is very constructive..
כנות מוחלטת עלולה להיות מתישה אם נתקלים בה על בסיס יומי, אך בתדירות של פעם בחודש היא מאפשרת לנו לבחון את עצמנו בצורה בונה.

And if we get kids thinking too much about how to improve the bottom line, they may end up making sense of those results in the least constructive way.
ואם אנו גורמים לילדים לחשוב רק על איך לשפר את השורה התחתונה, הם עלולים להצדיק את התוצאות בדרך הכי פחות מועילה.

The service providers, well, for the first time, they have got an opportunity to provide services and grow the evidence for what they're doing in a really constructive way and learn and demonstrate the value of what they're doing over five or six years, not just one or two as often happens at the moment.
ספקי השירותים, בפעם הראשונה, יש להם הזדמנות לספק שירותים ולפתח את ההוכחה של מה שהם עושים בדרך חיובית מאד, וללמוד ולהראות את הערך של מה שהם עושים במשך 5 או 6 שנים, ולא רק תוך שנה או שנתיים כפי שקורה הרבה כיום.