What is the translation of " IN A FUN WAY " in Hebrew?

• בדרך מהנה
• בצורה מהנה
• בדרך כיפית
• בצורה כיפית
• בדרך משעשעת
• בדרך המהנה

Examples of using In a fun way in English and their translations into Hebrew

But in a fun way.
אבל בדרך כיפית.

Teach them things in a fun way.
להעביר את הדברים בצורה כיפית.

In a fun way. We were both doing it.
בדרך משעשעת, שנינו עשינו את זה.

But not in a fun way.
אבל לא בדרך מהנה.

¡We are going to learn Spanish in a fun way!
¡אנחנו אלמד espa ol השנה בדרך מהנה!

You can do this in a fun way so that your children realize what they're being given.
ניתן לעשות זאת בדרך מהנה כדי שלילדים שלך להבין מה הם שניתנו.

Arrange their food in a fun way.
אורזים את האוכל בצורה כיפית!

Now, the Lego company will give a very special turn to its blocks, after announcing the next launch of"Braille bricks", whose purpose is that children with visual disabilities can learn braille in a fun way.
כעת, חברת לגו תתן פנייה מיוחדת מאוד לחסימותיה, לאחר שתכריז על ההשקה הבאה של"לבני ברייל", שמטרתה שילדים עם מוגבלות ראייה יוכלו ללמוד ברייל בצורה מהנה.

Serve food in a fun way!
אורזים את האוכל בצורה כיפית!

This would help to enhance their vocabulary in a fun way.
הספר ישפר את אוצר המילים שלהם בדרך כיפית.

Sometimes she teases me about it, and not in a fun way, like-- Like, why can't I lose some weight… And I will never get a boyfriend.
לפעמים היא לועגת לי על כך, ולא בצורה מצחיקה, כמו למה אני לא יכולה להרזות במשקל… ושלעולם לא יהיה לי חבר.

And by that I mean not in a fun way.
ואני לא מתכוון לדרך המהנה.

Humor lets kids practice thinking outside the box in a fun way,” says Dr. Elena Hoicka, Ph.D., a professor of psychology at the University of Sheffield in England.
הומור מאפשר לילדים לחשוב מחוץ לקופסה בדרך מהנה", אומרת ד"ר אלנה הוייקה, פרופסור לפסיכולוגיה מאוניברסיטת שפילד שבאנגליה.

We try to teach them in a fun way.
אנחנו יודעים איך ללמד אותם בדרך מהנה.

He practically wants to sit in this woman's lap and breastfeed. And not in a fun way.
הוא למעשה רוצה לשבת בחיקה ולינוק מהחזה, ולא בצורה המהנה.

You get to teach them in a fun way.
אנחנו יודעים איך ללמד אותם בדרך מהנה.

Lego presents"Braille bricks" so that children with visual disabilities can learn in a fun way.
לגו מציג את"לבני ברייל" כך שילדים עם מוגבלות ראייה יוכלו ללמוד בצורה מהנה.

They know how to teach in a fun way.
אנחנו יודעים איך ללמד אותם בדרך מהנה.

Personality tests help us find out the answers to these serious fundamental questions in a fun way.
מבחני אישיות עוזרים לנו למצוא תשובות לשאלות הרציניות והמהותיות האלה בדרך כיפית.

Through it, children not only have fun, but also are able to learn many things in a fun way and also get many benefits.
דרכה, ילדים לא רק נהנים, אלא גם מסוגלים ללמוד דברים רבים בדרך מהנה ולקבל גם יתרונות רבים.

OK, maybe not, but we could have a sit-on, and I will personally sit on you, and not in a fun way.
טוב, אולי לא, אבל אנחנו יכולים לשבת על זה, ואני אישית אשב עליך. ולא בדרך המהנה.

Or the acceptance of the other, all in a fun way.
או קבלה של האחר, הכל בצורה מהנה.

New York hasn't been as much fun without you. I mean, it hasn't been as depressing, but, you know, in a fun way.
לא כיף בניו יורק בלעדיך אני מתכוון, זה לא היה כזה מדכא אבל אתה יודע, בדרך מהנה.

You can present serious topics in a fun way.
הם יוכלו לפתור בעיות חמורות בצורה משעשעת.

The gamified quiz is ideal to get your students learning in a fun way.
החידון הוא משחקי אידיאלי ללימוד תלמידים בדרך כיפית.

How to check your couple competence in a fun way.
איך לתת את כרטיס הביקור שלך בדרך משעשעת.

The game will help you improve vocabulary in a fun way.
הספר ישפר את אוצר המילים שלהם בדרך כיפית.

You can learn to listen to music and sing in a fun way.
באותו הזמן אתם יכולים לשמוע מוזיקה ולהתפנן בכיף.

I know when I'm being used, Judith, and not in a fun way.
אני יודע מתי מנצלים אותי, ג'ודית, ולא בדרך המהנה.

I have designed two templates to help you do that in a fun way.
הכנו עבורכם 2 מבחנים פשוטים שיעזרו לכם לעשות זאת בצורה מהנה.