What is the translation of " IN A RATIO " in Hebrew?

• ביחס
• ביחסים

Examples of using In a ratio in English and their translations into Hebrew

Mix the formula in a ratio of.
ערבב את הנוסחה לפי יחס של.

Must be mixed in a ratio of 2 to 1 beet juice and honey, respectively.
חייב להיות מעורב ביחס של מיץ סלק 2 עד 1 ודבש, בהתאמה.

Mix the juice with honey in a ratio of 1 to 1.
מערבבים את המיץ עם דבש ביחס של 1 עד 1.

For good plant growth, it is necessary to prepare the soil from a mixture of leafy earth, coniferous earth and coarse sand in a ratio of 2: 1: 1.
לצמח צמיחה טובה, יש צורך להכין את האדמה מתערובת של עלים אדמה, אדמה מחטנית חול גס ביחס של 2: 1: 1.

Mixed with water in a ratio of 1:10.
מערבבים את השום במים ביחס של 1/10.

Collect fresh bright green shoots of pine with immature cones and fill them with alcohol in a ratio of one to one.
לאסוף יורה ירוקים בהירים של אורן עם קונוסים בשלים ולמלא אותם עם אלכוהול ביחס של אחד לאחד.

All dolls are made in a ratio of 1: 4 compared to the human body.
הבובות עשויות ביחס של 1:4 לעומת גוף האדם.

Grind the propolis and pour it with alcohol in a ratio of 1: 4.
טוחנים את הפרופוליס ושופכים אותו עם אלכוהול ביחס של 1: 4.

Mix it with water in a ratio of 1:10 and add it to the storage tank.
לדלל אותו עם מים בפרופורציות של 1:10 ושופכים אותו לתוך תרמוס.

Fresh flowers pour heated to 60 degrees with olive oil in a ratio of 1 to 2.
פרחים טריים לשפוך מחומם ל 60 מעלות עם שמן זית ביחס של 1 עד 2.

The dollhouse is built in a ratio of 12 to 1, which means that the furniture and products that characterize the house are also small in proportion.
בית הבובות בנוי ביחס של 12 ל-1, מה שאומר שגם הרהיטים והמוצרים המאפיינים את הבית קטנים ביחס המתאים.

The product provides 10 times the beta carotene than the carrot(in a ratio of one to one).
המוצר מספק פי 10 בטא קרוטן מאשר גזר(ביחס של אחד לאחד);

The black carbonaceous deposit(a mixture of nanoparticles and nanotubes in a ratio of 1:2) is seen growing on the inside of the cathode while a hard grey metallic shell forms on the outside.
המשקע הפחמני השחור(תערובת של ננו-חלקיקים וננו-צינוריות ביחס של 1:2) גדל בחלק הפנימי של הקתודה ואילו קליפה אפורה מתכתית קשיחה נוצרת בצד החיצוני.

If desired, you can mix cottage cheese with grated cheese in a ratio of two to one.
אם תרצה, אתה יכול לערבב גבינת קוטג 'עם גבינה מגוררת ביחס של שניים לאחד.

You can grind the berries with sugar in a ratio of 1: 2 and store in the refrigerator, you can freeze, you can squeeze the juice, for better taste without damaging the pits, mix it with sugar in a ratio of 1: 2, sealed and stored in a cool place.
אתה יכול לטחון את פירות יער עם סוכר ביחס של 1: 2 ואת החנות במקרר, אתה יכול להקפיא, אתה יכול לסחוט את המיץ, לטעם טוב יותר מבלי לפגוע בורות, מערבבים אותו עם סוכר ביחס של 1: 2, הרמטית חותם ולאחסן במקום קר.

If you decide to drip peroxide, you can dilute in a ratio of 1: 1 or use undiluted.
אם תחליט לטפטף חמצן, אתה יכול לדלל ביחס של 1: 1 או להשתמש undilluted.

Worldwide, more than 80% of older adults will develop some degree of hearing loss or prebiotics(sensorineural deafness), due to the normal degenerative process of the body, which occurs more in men than in women in a ratio of 2 to 1.
ברחבי העולם, יותר מ 80% מהמבוגרים יפתחו מידה מסוימת של אובדן שמיעה או פרביוטיקה(חירשות sensineural), בשל תהליך ניוון רגיל של הגוף, אשר מתרחשת אצל גברים יותר מאשר אצל נשים ביחס של 2 עד 1.

For this you need to mix rubbing alcohol and water in a ratio 1:2 and place the mixture in a zip lock bag.
עבור זה, תזדקקו לאלכוהול ומים ביחס של 1:2 ושימו את התערובת בתוך שקית אטומה.

These soldiers, even in numerical inferiority and under harsh conditions, caused heavy losses to the armies that fought against them in a ratio of one-to-three.
חייליו, גם בנחיתות מספרית ובתנאים קשים, הסבו אבדות כבדות לצבאות שלחמו נגדו ביחס של אחד לשלוש.

Some people report diluting vinegar with water in a ratio of 1 to 1 helps prevent a burning sensation.
יש אנשים שמדווחים על דילול חומץ עם מים על יחס של 1 ל- 1 מסייע במניעת תחושת צריבה.

A single tablespoon of spirulina powder contains a small amount of fat, including both omega-6 and omega-3 fatty acids in a ratio about 1.5:1.
כף של ספירולינה מכילה כמות קטנה של שומן(בערך גרם אחד) הכולל חומצות שומן מסוג אומגה 3 ו-6 ביחסים של כ- 1:1.5.

According to them, the most beautiful way to divide a line into two parts is to divide them in a ratio such that the longer part divided by the shorter part is equal to the whole divided by the longer part.
לדבריהם, הדרך היפה ביותר לחלק קו לשני חלקים היא לחלק אותם ביחס כזה, כי חלק ארוך מחולק החלק הקצר שווה לכל מחולק על ידי חלק יותר.

Often in the winter pile coating remain blind spots due to snow, you can easily remove them by 9% solution of vinegar in a ratio of 1/ 5 with water.
לעיתים קרובות בחורף על עטיפת בד נשארים כתמים לבנים בשל השלג, באפשרותך להסיר אותם בקלות באמצעות פתרון של 9% חומץ ביחס של 1/5 עם מים.

But if it were also the case that these preferences are associated with the different likelihood of producing offspring-- let's say in a ratio of 3:2:1-- then in the first generation, there would be 3 greens to 2 oranges to 1 red, and in each subsequent generation, the proportion of greens increase, so that in 10 generations, 98 percent of this population has a green preference.
אבל אם העדפות אלה היו גם קשורות בסבירות שונה להבאת צאצאים-- בואו נאמר ביחסים של 3:2:1-- אזי בדור הראשון, יהיו 3 ירוקים לכל 2 כתומים ולכל אדום אחד, ובכל דור עוקב נוסף, גודלם היחסי של הירוקים יגדל, כך שבתוך 10 דורות, ל-98 אחוזים מהאוכלוסיה הזאת תהיה העדפה לירוק.

Therefore, it is recommended to include in the diet moist food in a ratio of 1: 1 with dry.
לכן מומלץ לכלול במזון הדיאטה הרטוב על יחס של 1: 1 כדי יבש.

The posts of top ministers were apportioned between Christians and Muslims in a ratio of 6:5(six posts to Christians, 5 to Muslims).
באופן כללי מחולקים התפקידים בין שתי הדתות העיקריות ביחס של 5:6(שישה לנוצרים וחמישה למוסלמים).

Chamomile tincture(1 kg of dry crushed chamomile pour 10 liters of hot water and leave for 14 hours, dilute the solution with water in a ratio of 1: 3 and add soap).
קמומיל תמיסה(1 ק"ג של קמומיל יבש כתוש מלא 10 ליטר מים חמים התעקש במשך 14 שעות, הפתרון הוא מדולל במים ביחס של 1: 3 וסבון נוסף);

The juice should be placed in a bulk glass container, and then add sugar to it in a ratio of 200 grams per liter of cider.
מיץ צריך להיות ממוקם במיכל זכוכית בתפזורת, ולאחר מכן להוסיף סוכר זה יחס של 200 גרם לליטר סיידר.

In ordinary soil for seedlings, it is desirable to add small vermiculite in a ratio of eight to one.
באדמה רגילה שתילים, רצוי להוסיף vermiculite קטן ביחס של שמונה לאחד.

Now, if you consider respiration and the activity of the blood, these two processes are related in today's adult in a ratio of one breath to four pulse beats.
עכשיו, אם תיקחו בחשבון את הנשימה ופעילות הדם, שני תהליכים אלה קשורים אצל מבוגרים בני ימינו ביחס של נשימה אחת לארבע פעימות דופק.