What is the translation of " IN A SHOEBOX " in Hebrew?

• בקופסת נעליים
• בתוך קופסת נעליים

Examples of using In a shoebox in English and their translations into Hebrew

In a shoebox?
בקופסא נעליים?

Who keeps their money in a shoebox?
מי שומרת את הכסף שלה בקופסת נעליים?

In a shoebox somewhere, I assume.
אני מניח שבאיזו קופסת נעליים.

Ray, you keep your money in a shoebox?
ריי, אתה שומר את הכסף בקופסת נעליים?

She hid it in a shoebox in the closet.
היא הסתירה אותו בקופסת נעליים בארון.

So what was she doing with $20,000 in a shoebox?
אז מה היא עושה עם 20, 000 בקופסת נעליים?

I found her in a shoebox in New York City.
מצאתי אותה בקופסת נעליים בניו יורק.

What was left of him would have fit in a shoebox.
מה שנשאר ממנו יכול היה להיכנס בקופסת נעליים.

I found this in a shoebox and made you a copy.
מצאתי את זה בקופסת נעליים והכנתי לך עותק.

You want to spend the rest of your days in a shoebox, fine.
אתה רוצה לבלות את שארית חייך בתוך קופסת נעליים? בסדר.

I would live in a shoebox with you if it meant you were happy.
אגור איתך בקופסת נעליים אם תהיה מאושר.

If you want to come to my place, I have got a squirrel in a shoebox.
אם אתה רוצה לבוא אליי, יש לי סנאי בתוך קופסת נעליים.

I can't live in a shoebox, It would blow my cover.
אני לא יכול לחיות בקופסת נעליים. זה יחשוף את הכיסוי שלי.

It's not like they're riding around with a baby in a shoebox or nothing.
זה לא כאילו שהם מסתובבים, עם ילד בתוך קופסת נעליים או משהו.

We got the trilobites in a shoebox, but the shelf is kind of high.
יש לנו טרילוביטים בקופסת הנעליים, אבל המדף דיי גבוה.

It was lonely, so I brought in a baby squirrel I would found, and kept him in a shoebox.
הייתי בודדה, אז הבאתי גור סנאי שמצאתי ושמרתי אותו בקופסת נעליים.

Somehow they all ended up in a shoebox in New Jersey.
איכשהו כל המטבעות הגיעו לקופסת נעליים בניו-ג'רזי.

He hid it in a shoebox under his bed so that the Nazis couldn't find it.
הוא החביא אותו בקופסת נעליים מתחת למיטה, שם אפילו חוליית חיפוש נאצית לא מצאה אותו.

Her sister's postcards still lay stacked in a shoebox underneath the bed.
הגלויות של אחותה עדיין היו מונחות בקופסת נעליים מתחת למיטה.

Instead, she kept them in a shoebox on her desk because she thought they were"pretty little blue pieces of paper.".
במקום זאת, היא שומרת על הצ'קים בתוך קופסת נעליים על השולחן שלה, כי היא חושבת שהם"פיסות נייר כחולות קטנות ויפות".

Well, that's sweet, but, if you remember, Mrs. beechner also kept her shit in a shoebox.
ובכן, זה מתוק, אבל אם את זוכרת, אבל גב' בישנר תמיד מחזיקה חרא בקופסת נעליים.

There were 150 of us living in a shoebox in the middle of the road!
אנחנו היינו 150 שגרנו בקופסת נעליים באמצע הדרך!

Because my mother did not trust the hospital she took her home and raised her there in a shoebox with cotton wool.
משום שאמא לא סמכה על בית החולים היא לקחה אותה הביתה וגידלה אותה שם בקופסת נעליים וצמר גפן.

Building an electromagnet in a shoebox is one thing, but in your arm?
בניית אלקטרומגנט בקופסת נעליים היא דבר אחד, אבל בזרוע שלך?

There's one way out of the oppression that results from living in a shoebox. An escape route.
יש דרך אחת לצאת מהדיכוי שנובע מחיים בקופסת נעליים נתיב בריחה.

I think you meant that you would live in a shoebox as long as the Thai place still delivered.
אני חושב שהתכוונת שתגורי בקופסת נעליים כל עוד המסעדה התאילנדית תעשה משלוחים.

Like, what, your mom dies or, like, your cat and you hack its foot off and put it in a shoebox as a keepsake?
כאילו, מה, אמא שלך מתה או, כמו, החתול שלך ואתה כורת את הרגל שלה ושם אותו בתוך קופסת נעליים למזכרת?

Because my mother did not trust the hospital she took her home and raised her there in a shoebox with cotton wool. The girl of course survived.
משום שאמא לא סמכה על בית החולים היא לקחה אותה הביתה וגידלה אותה שם בקופסת נעליים וצמר גפן. הילדה שרדה כמובן.

If similar changes had taken place in the automotive field, we would be able to buy a Volvo for $3 that would carry 50,000 passengers, travel at a million kilometers an hour, and park in a shoebox.”.
אילו התחוללה התפתחות דומה בשוק הרכב, היינו יכולים לקנות היום וולבו בשלושה דולר, להסיע בו חמישים אלף נוסעים במהירות של מיליון קמ"ש, ולהחנות אותו בתוך קופסת נעליים.".

In its course, he was to discover one of the war's most powerful and jolting photographs, which for decades had lain, forgotten, in a shoebox in a San Diego, California, home.
מסע שבו הוא חשף את אחד הצילומים החזקים והמטלטלים ביותר שצולמו במלחמת העולם השנייה, שהסתתר במשך עשרות שנים בקופסת נעליים בארון בבית פרטי בסן דייגו בארצות הברית.