What is the translation of " IN A SIGNIFICANT WAY " in Hebrew?

• באופן משמעותי
• בצורה משמעותית
• בדרכים משמעותיות

Examples of using In a significant way in English and their translations into Hebrew

Activities in a significant way.
הפעילות בצורה משמעותית.

The idea is to increase lean muscle mass which ultimately will decrease the appearance of cellulite in a significant way.”.
המטרה היא להעלות את מסת השריר הרזה, שבסופו של דבר תפחית בצורה משמעותית את הופעתו של הצלוליט".

To see if it syncs up in a significant way.
כדי לבדוק אם זה מסתנכרן בצורה משמעותית.

Each, in a significant way, changed the world.
כל אחד מהם שינה את העולם באופן משמעותי.

That has driven our growth in a significant way.
זה הניע את הצמיחה שלנו באופן משמעותי.

To be diagnosed with OCD, patients must exhibit behavior that results from anxiety and their efforts to escape from distress that is disruptive and handicapping to their life in a significant way.
כדי להיות מאובחנים בOCD, פציינטים חייבים להראות התנהגות שנובעת מחרדה ושהמאמצים שלהם לברוח מהמצוקה מגבילים את חייהם בצורה משמעותית.

We hit Hamas in a significant way and hard".
תניהו:"פגענו בחמאס באופן משמעותי וקשה".

Contribute to your family's income in a significant way.
הצעה שתגדיל את ההכנסות של אביך באופן משמעותי.

The Israelites fell in a significant way, just like we can, too.
בני ישראל נפלו באופן משמעותי, בדיוק כפי שגם אנו עלולים ליפול.

However, there are a variety of everyday causes of depression that most people ignore and that actually affect the quality of our lives in a significant way.
עם זאת, ישנם מגוון גורמים יומיומיים לדיכאון שמרבית האנשים מתעלמים מקיומם, ובפועל משפיעים על איכות חיינו באופן בלתי מבוטל.

Does it contribute in a significant way to the model?
האם הוא תורם באופן משמעותי לתהליך?

Game playing can be a detriment to the development of intimacy and can develop only when two people are being himself or herself in a significant way with another person.
לשחק את המשחק יכול לפגום בהתפתחות האינטימיות ויכול להתפתח רק כששני אנשים מתנהגים בטבעיות באופן משמעותי עם אדם אחר.

If our information practices change in a significant way, we will post the policy changes here.
אם שיטות העבודה שלנו ישתנו בצורה משמעותית, אנו נפרסם כאן את השינויים במדיניות.

While most of these changes are minor, Google occasionally rolls out a“major” algorithmic update(such as Google Panda and Google Penguin) which previously affected search results in a significant way.
בעוד שמרבית השינויים האלה הם קטנים, Google מפרסמת מדי פעם עדכון אלגוריתמי"גדול"(כגון Google Panda ו- Google Penguin) שמשפיע על תוצאות החיפוש בדרכים משמעותיות.

The curing will affect sound in a significant way.
הפיה משפיעה על הצליל בצורה משמעותית.

Facebook clearly moved the needle in a significant way,” Alex Padilla, California's secretary of state, told the New York Times.
פייסבוק בפירוש הזיזה את המחט בצורה משמעותית", אמר אז אלכס פדייה, מזכיר המדינה של קליפורניה.

In addition, the church among Jewish people in the land started to grow in a significant way, only in the last few decades.
בנוסף, קהילה של יהודים מאמינים בישראל התחילה להתפתח באופן משמעותי רק בעשורים האחרונים.

An organization or group that contributes in a significant way to the field of sustainability, but whose primary mission is not environmental in nature.
ארגון, עמותה, או קבוצה התורם באורח חשוב לענייני קיימות, אך עיקר פעולתו אינו מתמקד בנושאים סביבתיים.

We haven't had to think about that much in the last few decades because quality of life has been increasing across almost all measures in a significant way, and that has led to a comfortable complacency.
לא היינו צריכים לחשוב על העניין הזה הרבה בעשורים האחרונים, משום שאיכות החיים עלתה כמעט בכל הפרמטרים באופן משמעותי, וזה הוביל אותנו לשאננות נוחה.

The Palestinians substantially violated in a significant way the understandings that were reached with American involvement.
בכך הפרו הפלסטינים באופן מהותי את ההבנות שהושגו במעורבות אמריקנית.

A lot of these changes are minor, however, Google will occasionally roll out a major algorithmic update(i.e. Google Panda or Google Penguin) which affects search results in a significant way.
בעוד שמרבית השינויים האלה הם קטנים, Google מפרסמת מדי פעם עדכון אלגוריתמי"גדול"(כגון Google Panda ו- Google Penguin) שמשפיע על תוצאות החיפוש בדרכים משמעותיות.

Facebook clearly moved the needle in a significant way,” Alex Padilla, California's secretary of state, said Tuesday.
פייסבוק בפירוש הזיזה את המחט בצורה משמעותית", אמר אז אלכס פדייה, מזכיר המדינה של קליפורניה.

In fact, according to Balch, vendors EDA vendors understand that cloud-based EDA solutions have their place, but none claim that EDA will be moving in a significant way to a cloud sales model anytime soon.
למעשה, לדברי בולץ', יצרני EDA מבינים שלפתרונות של EDA מבוסס ענן יש את המקום שלהם, אבל אף אחד מהם לא טוען שהוא יעבור באופן משמעותי למודל מכירות של הענן בזמן הקרוב.

But, as a practical reality, this did not begin to happen in a significant way until the birth of modern Zionism, not as a religious, but as a political movement.
אבל כמציאות מעשית, לא התחיל הדבר להתרחש באופן ממשי עד ללידת הציונות המודרנית, שקמה לא כתנועה דתית אלא כתנועה פוליטית.

For the purposes of this program, people with disabilities include those who have physical, mental, brain or cognitive disabilities, permanent or temporary, which limit functioning in a significant way in one or several major spheres of life, and which as a group represent up to 5% of the population in Israel.
אוכלוסייה עם מוגבלות הגדרתה קבוצה עם מוגבלות ובכלל זה לקות פיזית, נפשית, שכלית או קוגניטיבית, קבועה או זמנית, אשר בשלה מוגבל תפקודה באופן מהותי בתחום אחד או יותר מתחומי החיים העיקריים, ואשר היקף הקבוצה אינו עולה על 5% מכלל האוכלוסייה בישראל.

Aelia Capitolina has sprung to life in a significant way through no less than four extensive excavations that have taken place in the Old City area, and in a number of other digs in other parts of Jerusalem.
איליה קפיטולינה צצה מחדש ובאופן משמעותי בלא פחות מארבע חפירות גדולות שנערכו באזור העיר העתיקה ובעוד מספר חפירות בחלקים אחרים של ירושלים.

You would want to find an economy where demand is starting to exceed supply in a significant way, with price signals and economic activity responding.
כדאי לכם לחפש כלכלה שבה הביקוש מתחיל לעלות על ההיצע באופן משמעותי- והאיתות לגבי המחירים והפעילות הכלכלית מגיב בהתאם.

If we use automatic means to process personal data that have legal effects or that may affect you in a significant way, we will apply the necessary measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
אם אנו משתמשים באמצעים אוטומטיים לעיבוד מידע אישי בעל השפעות משפטיות או שמשפיע עליכם באופן משמעותי, אנו ננקוט באמצעים מתאימים לשמירה על הזכויות והחופש שלכם, כולל הזכות לקבל מענה אנושי.

Here's the good news. Sixty-eight percent of Americans now believe that human activity is responsible for global warming. Sixty-nine percent believe that the Earth is heating up in a significant way. There has been progress, but here is the key: when given a list of challenges to confront, global warming is still listed at near the bottom.
והנה הבשורות הטובות: 68% מהאמריקאים מאמינים היום שהפעילות האנושית אחראית להתחממות הגלובלית. 69% מאמינים שהארץ מתחממת בצורה משמעותית. היתה התקדמות, אך הנה המפתח: ברשימת האתגרים שיש לפתור, ההתחממות הגלובלית עדיין קרובה לתחתית.

Only when the impulse of the etheric body of Jesus of Nazareth came to work in him in a significant way did he begin to become engaged in Christian mysticism of his own initiative.
רק כאשר האימפולס של גופו האתרי של הוא ה אתרי של ישוע מנצרת החל לפעול בתוכו באופן משמעותי, החל לעסוק במיסטיציזם נוצרי מיוזמתו שלו.