Examples of using In a strange place in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was in a strange place.
הייתי במקום מוזר מאוד.We will be on the streets… in a strange place.
אנחנו נהיה ברחובות… במקום זר.You're in a strange place and you're scared.
אתם במקום מוזר ואתם מפחדים.You're definitely in a strange place.
אתה בהחלט במקום מוזר.I'm in a strange place with strange people.
הוא במקום מוזר עם אנשים זרים.You all alone in a strange place.
את לבדך במקום זר.Sometimes children who wet thebed stay dry when sleeping in a strange place.
לפעמים, ילדים שמרטיבים אתהמיטה נשארים יבשים כשהם ישנים במקום זר.He woke up in a strange place.
הוא התעורר במקום זר.Believe me, I know how scary it is to wake up in a strange place.
תאמיני לי, אני יודעת כמה זה מפחיד להתעורר במקום זר.She awakens in a strange place.
היא התעוררה זה עתה במקום מוזר.I didn't know I became a ninja when startled in a strange place.
לא ידעתי שאני נהפכת לנינג'ה כשאני נבהלת במקום זר.I know that I was in a strange place earlier.
אני יודעת שהייתי במקום מוזר קודם.Tuck keeps a packed suitcase in the trunk in case he wakes up in a strange place.
לטאק תמיד יש מזוודה במקרה שהוא יתעורר במקום זר.Dreekt woke up in a strange place.
הגיבור מתעורר במקום מוזר.Living in a strange place with strange people.
הוא במקום מוזר עם אנשים זרים.I can never sleep in a strange place.
אני לא מצליחה לישון במקום זר.Wake up in a strange place with strange people.
הוא במקום מוזר עם אנשים זרים.When I woke up, I was in a strange place.
כשאר התעוררתי, הייתי במקום מוזר.Her and I are in a strange place emotionally, lately.
אני והיא נמצאים במקום מוזר מבחינה רגשית, לאחרונה.When you woke up you found yourself in a strange place.
כאשר התעורר מצא את עצמך במקום זר.When you're alone in a strange place, you got a rental car.
כשאתה נמצא לבד במקום זר, יש לך רכב שכור.You have awoken to find yourself in a strange place.
Amberdale: יש לך התעורר למצוא את עצמך במקום מוזר.Years after the explosion, Max woke up in a strange place with fragmented memories, amazing strength and toughness.
שנים לאחר הפיצוץ, מקס התעורר במקום זר עם זיכרונות מקוטעים, כוח וקשיחות מדהים.When you woke up you found yourself in a strange place.
Amberdale: יש לך התעורר למצוא את עצמך במקום מוזר.I just woke up in a strange place.
היא התעוררה זה עתה במקום מוזר.לפני כמה שנים- אני בטוח שכולכם הזדעזעתם כמוני עם חשיפתפרשת החיילים האמריקאיים שהתעללו באסירים במקום זר.I looked around. Of course, being in a strange place like that.
הבטתי סביב… כמובן, בהיותי במקום זר כזה.You awaken to find yourself in a strange place.
Amberdale: יש לך התעורר למצוא את עצמך במקום מוזר.But his situation was desperate andit appeared to be life-threatening to remain in a strange place, with no money, no food and no place to go.
מצבי היה עגום והיהנראה בעיני כסכנת נפשות להישאר במקום זר בלי כסף, בלי אוכל, בלי כל רכוש.Pamuk, creating a suffocating environment and a poor and austere landscape, in a strange place for a Western reader is able to keep us hooked on history.
פאמוק, יצירת אווירה בחנק, נוף עני, צנוע, במקום זר עבור הקורא המערבי, הוא מסוגל לשמור אותנו יחד את ההיסטוריה.
