What is the translation of " IN A WIG " in Hebrew?

• בפאה
• עם פאה
• בפיאה

Examples of using In a wig in English and their translations into Hebrew

Maybe it's you in a wig.
אולי זו את עם פאה.

Well, Michael Chiklis in a wig, I would like to offer my congratulations.
טוב, מייקל צ'יקליס בפאה, אני הייתי רוצה להציע את ברכותיי.

Real diamonds in a wig.
יהלומים אמיתיים בפיאה.

Ray, in a wig, pretending to… He shaved his mustache! He and that… whore.
ריי, בפאה, מעמיד פנים… הוא גילח את השפם, הוא והזונה הנוכלת.

I mean you look good in a wig.
אתה נראה טוב בפאה.

A boy and an alien in a wig and magical shorts on a bus.
ילד וחייזר עם פאה ועם מכנסיים קצרים קסומות על אוטובוס.

Well, you did show up in a wig.
טוב, באמת באת עם פאה.

Okay, it was a fish, caught in a wig, but I'm telling you, beach cleanup is full of excitement.
טוב, זה היה דג, שנתפס בפאה, אבל אני אומר לך, ניקוי החוף מלא בריגושים.

You wouldn't look good in a wig.
לא תראה יפה עם פיאה.

I know trying to pay your rent with a baby in a wig seems like a good idea, but maybe you should get a real job.
אני יודע שנראה לך הגיוני לנסות לשלם שכר דירה באמצעות תינוקת ופאה, אבל אולי כדאי שתמצאי עבודה אמיתית.

I know, looks like me in a wig.
אני יודע, נראה לי פאה.

Imagine Steve in a wig, drunk.
תארו לעצמכם סטיב בפאה, שיכורה.

Why would you want to get buried in a wig?
למה היית רוצה לקבל קבור פאה?

You know, in a"me in a wig" sort of way.
כאילו סוג של"אני עם פיאה".

It had to have been a woman in a wig.
אז זה חייב להיות אישה עם פאה.

We were thinking about putting this old man in a wig… because he looks so much like Ruth Gordon.
חשבנו לשים את הזקן הזה בפיאה, כי הוא דומה לרות גורדון.

I'm surprised you got fooled by a bear in a wig.
אני מופתע שיש לך תלך שולל על ידידובבפאה.

No, there was somebody in a wig and a dress.
לא, זה היה מישהו עם פאה ושמלה.

Look, we got a lying-ass, doped-up, dying dancer in a wig.
תראה, יש לנו שוכב בתחת, מסומם-עד, למות רקדנית בפאה.

Also found a synthetic hair found in a wig not unlike this one.
מצא גם שיער סינטטי נמצא בפאה שלא כמו זה.

From his tales of your heroics, I was picturing a circus strongman in a wig.
מסיפורי הגבורה שלו, דמיינתי חזק קרקס בפאה.

Does she look like you but in a wig and lipstick?
היא נראית כמוך רק עם פאה ואודם?

Nick thinks we're broken up, but he also thinks that the last girl he slept with wasn't me in a wig.
ניק חושב שנפרדנו, אבל הוא גם חושב שהבחורה האחרונה שהוא שכב איתה לא הייתה אני בפאה.

But apparently, security frowns on a grown man in a wig wandering the halls with a pocket knife.
אבל מסתבר שהמאבטחים לא אוהבים שאדם מבוגר בפאה מסתובב במסדרונות עם אולר.

A more enduring star of the series was Kermit, not yet a frog, and often performing in a wig.
אולם הגיבור היותר נצחי של הסדרה היה קרמיט, עדיין לא צפרדע, והרבה פעמים הוא הופיע עם פאה.

Though it didn't occur to me that Pinky would turn out to be Joy in a wig, this is what I meant when I said it would end badly.
למרות שלא חשבתי שיסתבר שפינקי היא ג'וי בפאה, לזה התכוונתי כשאמרתי שזה ייגמר רע.

Aunt Petunia often said that Dudley looked like a baby angel- Harry often said that he looked like a pig in a wig.
הדודה פטוניה הרבתה לומר שדאדלי נראה כמו תינוק של מלאכים- הארי הרבה לומר שדאדלי נראה כמו חזיר עם פאה"~ עמוד 29.

Ever seen larry in a wig?
ראיתם פעם סבתא בחליפת צלילה?

What do you want me to look for, a man in a wig and a tutu?
מה אתה רוצה שאחפש, גבר עם פאה וחצאית?