What is the translation of " IN ALL LIKELIHOOD " in Hebrew?

• ככל ה נראה
• בכל הסבירות
• כל הסיכויים
• ככל הנראה
• סביר להניח שכל

Examples of using In all likelihood in English and their translations into Hebrew

In all likelihood, yes.
בכל הסבירות, כן.

I can't be sure, but… in all likelihood, I… Colon cancer, right?
אני לא בטוח, אבל… ככל הנראה, אני… סרטן המעי הגס, נכון?

In all likelihood, yes.
במלא הסבירות, כן.

But I would only say that he will, in all likelihood, regain his health.
אבל אני רק רוצה לומר שיש לו את כל הסיכויים לשוב לאיתנו.

In all likelihood, I won't exist.
ככל הנראה, אני לא יהיה קיים.

About the second book we can only say that in all likelihood it was published before the poet's death in 19.
החוקרים סבורים כי הספר השני פורסם ככל הנראה לפני מותו של המשורר בשנת 19 לפנה"ס.

In all likelihood, we were the beginning.
בכל הסבירות, שהיינו בהתחלה.

We think he may have been captured by S.H.I.E.L.D. Then in all likelihood, he's dead, too, if he did his duty.
אנחנו חושבים שהוא יכול כבר נתפס על ידי SHIELD אז ככל הנראה, הוא מת, מדי, אם הוא מלא את חובתו.

In all likelihood, only a single prototype was built.
ככל הנראה רק דגם אחד נבנה.

Because the birds had a favorable impact on the health of plants, then in all likelihood, it has a beneficial effect on people too.
מאז שירת הציפורים יש השפעה חיובית על הבריאות של צמחים, ואז ככל הנראה, יש לו השפעה חיובית על אנשים מדי.

He is, in all likelihood, operating under her orders.
הוא, ככל הנראה, פועל תחת פקודותיה.

Had you agreed, we would have subjected Lady Sybil to the fear and pain of a hurried operation. When, in all likelihood, she would have died anyway.
לו הסכמתם, היתה ליידי סיביל נחשפת לפחד ולכאב שבניתוח חפוז, כאשר ככל הנראה, היתה מתה גם כך.

In all likelihood, she knows that you killed Amy.
כל הסיכויים שהיא יודעת שהרגת את איימי.

In European feudal countries, monarchs often were seated on thrones, based in all likelihood on the Roman magisterial chair.
במדינות אירופה הפיאודליות היו המונרכים במרבית המקרים ישובים על כסים, אשר התבססו ככל הנראה על כס המלכות הרומי.

In all likelihood, nothing I tell you will be the truth.
סביר להניח שכל מה שאגיד לך, לא יהיה האמת.

But what was truly amazing and even chilling was the discovery that they had been deported on the same date and in all likelihood murdered on the same day.
אך הדבר המדהים באמת, ואפילו מצמרר, היה הגילוי שהם גורשו באותו היום ולפי כל הסיכויים, אף נרצחו באותו היום.

In all likelihood, Leslie will be leaving us soon anyway.
כל הסיכויים הם שלסלי תעזוב אותנו בקרוב גם כך.

But Obama's loathing of Netanyahu unquestionably predates the Iran issue and would in all likelihood have still applied even if Israel had abandoned its opposition.
אך התיעוב של אובמה לנתניהו קדם ללא ספק לנושא האיראני, וכפי הנראה היה ממשיך להתקיים גם אילו ישראל הייתה זונחת את התנגדותה.

In all likelihood, keeping his eyes open for a vulnerable moment.
בכל הסבירות, שמירת עיניו הפתוחים לרגע פגיע.

There's still some controversy, whether the feature will make it to the smaller model, or will be exclusive to the larger version, but in all likelihood both models will have the functionality.
עדיין יש מחלוקת, בין אם התכונה יהיה לעשות את זה קטן יותר במודל, או יהיה בלעדי גרסה גדולה יותר, אבל ככל הנראה שני הדגמים יהיו את הפונקציונליות.

In all likelihood, we will be in New Orleans way ahead of them.
בכל הסבירות, נהיה בדרך בניו אורלינס לפניהם.

Many of the terrorists released return to their vocation, emboldened in the knowledge that after killing Israeli women and children, even if captured, they will not be executed, but will in all likelihood be released in an exchange.
רבים מהטרוריסטים ששוחררו חזרו למשלח ידם, כשהם שואבים חיזוק שגם אחרי שירצחו נשים וילדים ישראלים, הרי גם אם ייתפסו, הם לא יוצאו להורג, וכל הסיכויים שהם יוחלפו בשבויים ישראלים.

Although in all likelihood the solution to this question is extremely simple!
למרות ככל הנראה הפתרון של שאלה זו היא פשוטה ביותר!

In all likelihood, you will open this girl's chest and fix something simple.
בכל הסבירות, תוכל לפתוח את בית החזה של הילדה זה ולתקן משהו פשוט.

You realize, in all likelihood, it was Al-Zuhari who just tried to kill me.
אתה מבין, שככל הנראה, זה היה אל-זהארי שניסה להרוג אותי.

In all likelihood, your son is behind held captive here at the facility in one of these cells.
ככל הנראה, בנכם מוחזק במתקן הזה באחד התאים.

In all likelihood, the unknown assailant had then killed the nun and dumped her body about five miles away.
ככל הנראה, החוטף שזהותו לא ידועה הרג אז את הנזירה והשליך את גופתה כשמונה ק"מ משם.

In all likelihood, at that time in the Russian Empire, with the exception of wild-growing shchiritsa, which successfully went to feed the livestock, no one had heard about amaranth.
ככל הנראה, באותה תקופה באימפריה הרוסית, פרט לששיריצה שגדלה בר, שהלכה בהצלחה להאכיל את בעלי החיים, איש לא שמע על אמארנט.

In all likelihood, the planes did not have any passengers aboard and landed at Stewart which served as a safe Israeli-controlled final checkpoint before they were sent on their deadly missions.
בכל הסבירות, המטוסים לא היו נוסעים על סיפונה ונחתו בסטיוארט, ששמשו כמחסום אחרון שבשליטת ישראל בטוח לפני שהם נשלחו למשימות הקטלניות שלהם.

In all likelihood, the Iranians would rather wait until the next U.S. presidential election before making their decision, in the hope that Trump is replaced by a Democratic candidate who will restore the nuclear deal.
ככל הנראה, האיראנים היו מעדיפים להמתין עד תוצאות הבחירות הבאות לנשיאות ארה”ב לפני שיקבלו החלטה, מתוך תקווה שטראמפ יוחלף על ידי נשיא דמוקרטי שישיב את ארה”ב להסכם.