What is the translation of " IN AN ARTICLE PUBLISHED " in Hebrew?

• במאמר ש פורסם
• במאמר ש פרסם
• בכתבה ש פורסמה
• במאמר שפרסמה

Examples of using In an article published in English and their translations into Hebrew

Seltzer was quoted as describing SoftRAM as“devoid of value” in an article published by CNN.
זלצר צוטט כמתאר את"SoftRAM" כ"לא ערך"במאמר שפורסם על ידי CNN.

Lawrence Summers, in an article published in the New York Times, discusses how to prepare for the future advancement of America.
לורנס סאמרס, במאמר שפורסם ב"ניו יורק טיימס", דן על האופן בו ניתן להתכונן להתקדמות העתידית של אמריקה.

Professor Spetner explains the first mechanism in an article published in 2001.
פרופסור ספטנר הסביר את המנגנון הראשון במאמר שהתפרסם בשנת 2001.

In an article published in 1970, Milton Friedman, an economist, made the case that a firm's only duty is to its bottom line.
במאמר שפירסם ב- 1970 הכלכלן מילטון פרידמן, הוא טען כי מחויבותה היחידה של חברה היא לשורת הרווח.

Taldor's CEO- Nati Avrahami- reveals how he spends his spare time in an article published in Calcalist.
קראו כיצד מנכ"ל טלדור, נתי אברהמי, מבלה את זמנו הפנוי במאמר אשר פורסם בכלכליסט.

In an article published in 1952, Thurston Dart presumed that Bull's family originated in Somerset, where it is possible the composer was born.
במאמר שהתפרסם בשנת 1952 חיווה תרסטון דארט את דעתו, כי מוצא משפחתו של בול בסומרסט, וייתכן ששם נולד המלחין.

And now it's great, it's lovely," Charlotte told The Guardian about her latest pregnancy, in an article published May 27.
ועכשיו זה נהדר, זה נהדר,“אמרה שרלוט האפוטרופוס על ההיריון האחרון שלה, במאמר שפורסם ב-27 במאי.

In an article published on Ynet in March 2009,“50% of hormone and medicine remnants secreted into waste water survive the waste-cleansing process.
בכתבה שהתפרסמה במרץ 2009 ב ynet נאמר"50% משאריות ההורמונים והתרופות שמופרשים למי הביוב שורדים את תהליכי טיהור השפכים.

It saddens me to see the Bank of England unnecessarily drawn into this project,” he said in an article published by Bloomberg.
זה מעציב אותי לראות את בנק אנגליה ללא צורך נמשך לתוך הפרויקט הזה", אמר המלך במאמר שפורסם על בלומברג.

Brendan Gill, in an article published in The New York Review of Books in 1989, accused Campbell of both antisemitism and prejudice against blacks.
במאמר שפורסם בסקירת הספרים של הניו יורק טיימס ב-1989, ברנדן גיל האשים את קמפבל הן באנטישמיות והן בדעות קדומות נגד שחורים.

Tinbergen himself discussed some technicalities of a five-to-one income distribution ratio in an article published in 1981.
טינברגן עצמו בחן כמה מן ההיבטים הטכניים של יחס הכנסה של אחד לחמש במאמר שפרסם בשנת 1981.

In an article published two years before he took charge of the economy, he wrote:“A market[by itself] does not answer the key question of who is supposed to benefit from the results of economic production;
במאמר שפורסם שנתיים לפני שתפס את הפיקוד על הכלכלה, כתב גיידר:"שוק לבדו אינו התשובה לשאלה המרכזית של מי אמור להרוויח מתוצאותיה של התפוקה הכלכלית;

A description of the applicability of the touch technology for air traffic control was described in an article published in 1968.
היישום של טכנולוגיית המגע עבור בקרת התנועה האווירית תוארה במאמר שפורסם בשנת 1968.

In an article published several days later, Dr. Khaled Shawkat discussed the enraged responses he had received regarding his article about Al-Jazeera, particularly the responses from Islamist activists.
במאמר שפרסם מספר ימים אחר כך מתייחס ד"ר ח'אלד שוכאת לתגובות הנזעמות שקיבל בעקבות מאמרו על אל-ג'זירה, במיוחד מקרב פעילים בתנועות אסלאמיות.

Rose Martinelli, who headed the admission committee at Chicago, provides some advice for reapplicants in an article published in Businessweek.
רוז מרטינלי, שעמדה בראש ועדת הקבלה בשיקגו, מספקת כמה עצות ל- reapplicants בכתבה שפורסמה בביזנסוויק.

In an article published in the journal Science, Sapolsky argues that‘the underlying causal agent may be glucocorticoids secreted in abnormally high amounts under stressful conditions.'.
במאמר שפורסם בכתב העת"סיאנס"(מדע), טוען סאפולסקי כי"הגורם הסיבתי הבסיסי עשוי להיות גלוקוקורטיקואידים המופרשים בכמויות גבוהות באופן חריג בתנאים מלחיצים".

Now, the BBC has revealed the secret of the magic that has drawn foreigners to the city in an article published under the headline“Is this the best beach city for expats?”.
עכשיו מגלה הבי.בי. סי את סוד הקסם התל אביבי לקהל הקוראים שלו בכתבה שפורסמה תחת הכותרת"האם זו עיר החוף הכי טובה זרים?".

In an article published last year by Inside Higher Ed, seven humanities professors wrote that the trigger-warning movement was“already having a chilling effect on[their] teaching and pedagogy.”.
במאמר שהתפרסם בשנה שעברה ב- Inside Higher Ed, כתבו שבעה מרצים למדעי הרוח שלתנועת אזהרות הטריגר"יש כבר עכשיו השפעה מצמררת על החוויה הלימודית והפדגוגית[שלהם]".

They can even fight funny, as researchers from the University of Washington and the University of California at Berkeley showed in an article published in 2003, based on a study of couples who were navigating potentially tense interactions.
הם אפילו יכולים לריב מצחיק, כפי שהראו חוקרים מאוניברסיטת וושינגטון ואוניברסיטת קליפורניה בברקלי במאמר שפורסם בשנת 2003, בהתבסס על מחקר שכלל זוגות המתמודדים עם אינטראקציות בעלות פוטנציאל למתח.

In an article published by The Wall Street Journal on April 6 with the title of“Trump Shouldn't Let China Off the Hook for Human Rights,” Senator Rubio talked about Falun Gong and other suppressed groups in China.
במאמר שהתפרסם ב-" The Wall Street Journal" ב-6 באפריל עם הכותרת:"אסור שטראמפ ייחלץ את סין מאחריותה לזכויות אדם", דיבר רוביו על הפאלון גונג וקבוצות נוספות המדוכאות בסין.

In an 11-page essay titled“Are We Alone in the Universe?” the statesman showed powers of reason“like a scientist,” said Mario Livio, an astrophysicist who read the rarely seen draft and wrote about it in an article published on Wednesday in Nature magazine.
ב-11 דפי המאמר, המדינאי מפגין דרכי חשיבה"של מדען", אומר מריו ליביו, אסטרו־פיזיקאי שהיה בין המעטים שראו את הטיוטה וכתב עליה במאמר שפורסם אתמול(רביעי) בכתב העת Nature.

The prestigious essayist and professor in an article published the day before the threats in La Nacion, criticized the"autocracy" of Nestor Kirchner, former president of Argentina and husband of the current president.
המסאי והפרופסור בעל המוניטין פרסם מאמר ב- La Nacion, יום לפני קבלת האיומים, ובו מתח ביקורת על“שלטון היחיד” של Nestor Kirchner, ראש הממשלה הקודם של ארגנטינה ובעלה של הנשיאה המכהנת.

Johan Galtung, Norwegian sociologist nicknamed the“father of peace studies,” made anti-Semitic and anti-Israeli remarks while lecturing at the University of Oslo, in an article published afterward in the Norwegian press and in an interview with Haaretz that followed.
הסוציולוג הנורווגי הנודע יוהאן גאלטונג, המכונה“אבי לימודי השלום", התבטא באופן אנטישמי ואנטי-ישראלי בהרצאה שנשא באוניברסיטת אוסלו, במאמר שפירסם לאחר מכן בכתב עת נורווגי ובראיון עם"הארץ" בעקבותיהם.

In an article published March 25, 2014, Palestinian Jordanian columnist As'ad Al-‘Azouni claimed that Israel sends mice and wild boars to Jordan in order to ruin the agriculture there, and that it previously did so in Egypt as well.
העיתונאי הירדני ממוצא פלסטיני אסעד אל-עזוני פרסם מאמר ב-25 במארס 2014, שבו טען כי ישראל שולחת חזירי בר ועכברים לירדן כדי להרוס את החקלאות שלה, כפי שעשתה בעבר במצרים.

In an article published last week in the magazine Foreign Affairs, Adamsky stated that the Kremlin will want to take advantage of a future war between Israel and Hezbollah to continue to strengthen Russia's position in the Middle East.
במאמר שפרסם השבוע במגזין"Foreign Affairs" טוען אדמסקי שהקרמלין יבקש לנצל מלחמה עתידית בין ישראל לחיזבאללה כדי להמשיך ולחזק את מעמדה של רוסיה במזרח התיכון.

In an article published in The Wall Street Journal in November 2009, Dolan gives a detailed account of how in an Oval Office meeting that was prior to Robinson's draft Reagan came up with the line on his own.
במאמר שפורסם בעיתון וול סטריט ג'ורנל בנובמבר 2009 מסר דולן דיווח מפורט על ישיבה שהתקיימה בחדר הסגלגל עוד לפני שנכתבה הטיוטה של רובינסון, ובה העלה הנשיא את הרעיון למשפט זה.

In an article published last week in The Washington Post, Livni wrote that the leaders of the free world must exert their influence in order to protect the young democracies in the Middle East from groups like Hamas and Hezbollah.
במאמר שפירסמה בשבוע שעבר ב"וושינגטון פוסט" כתבה לבני, שמנהיגי העולם החופשי חייבים להפעיל את השפעתם כדי להגן על הדמוקרטיות הצעירות במזרח התיכון מפני מפלגות דוגמת החמאס והחיזבאללה.

In an article published in academic journal Studies in Contemporary History, historian Harriet Scharnberg shows that AP was only able to retain its access by entering into a mutually beneficial two-way cooperation with the Nazi regime.
במאמר שפרסמה שרנברג בכתב העת האקדמי"Zeithistorische Forschungen", היא מראה ש-AP הייתה יכולה להשיג גישה כשם שהייתה לה, רק על ידי כניסה לשיתוף פעולה מועיל לשני הצדדים עם המשטר הנאצי.

In an article published earlier this year, Blomkvist claimed Wennerström, founder and president of the Wennerström Group used state funds intended for industrial development in Poland in an arms deal with the right-wing Ustaše in Croatia.
בכתבה שפורסמה מוקדם יותר השנה, בלומקווסיט טען שוונרסטרום, מקימה ונשיאה של"קבוצת ונרסטרום", השתמש בכספי מדינה שנועדו לפיתוח תעשייתי בפולין, בעיסקת נשק עם קבוצה ימנית קיצונית בקרואטיה.

In an article published in the purportedly respectable London Review of Books, Henry Siegman, a former director of the American Jewish Congress, hailed Hamas as an Arab national liberation movement comparable to the pre-state Zionist underground movements.
במאמר שפורסם ב'ביקורת הספרים הלונדונית' המכובדת לכאורה, הנרי סיגמן, לשעבר ראש הקונגרס היהודי האמריקני, הילל את החמאס בתור תנועת שחרור ערבית שוות ערך לתנועות המחתרת היהודיות של תקופת טרום המדינה.