Examples of using In an effort to make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So in an effort to make our future communications less spooky and more friendly.
Someone borrowed Bobby S's car, planted those fibers, all in an effort to make him look like the killer.
This is commonly done in an effort to make a political statement against a nation or its policies.
הדבר נעשה בדרך כלל במאמץ אמירה פוליטית נגד אומה או מדיניותה.זוג סוחרים בתדירות גבוהה מחליטים ללכת נגד הבוס הישן שלהם במאמץ לעשות מיליונים בעסקה לכבלים וסיבים אופטיים.In an effort to make his service more attractive to business passengers, Omar is introducing brand new flat beds across his entire fleet.
במטרה להפוך את שירותיו ליותר אטרקטיביים עבור נוסעים עסקיים, עומאר מכניס מושבי מיטות חדשים בכל צי המטוסים שלו.This was chosen by Strategic Air Command in an effort to make the weapons as quick and as easy to launch as possible.
זה נבחר על ידי פיקוד אוויר אסטרטגי כדי להפוך את הנשק מהיר כמו קל להשיק ככל האפשר.In an effort to make a purchase of massage equipment in our shop more pleasant, we have created favorable conditions of the delivery for our clients!
בשאיפה להפוך את תהליך הרכישה של ציוד עיסוי בחנות שלנו ליותר נעים, פיתחנו במיוחד עבור הלקוחות שלנו תנאי הובלה משתלמים!The proposal aims to include the entire academic community in an effort to make PUCPR a truly borderless University.
Fares were revised in 2017 in an effort to make taxis more attractive for short-distance trips, though longer trips are still very expensive.
תעריפי הנסיעה במוניתתוקנו על פי חוק במהלך 2017 במאמץ להפוך את המוניות לאטרקטיביות יותר למי שמעוניים בנסיעה למרחקים קצרים, אם כי נסיעות ארוכות יותר עדיין יקרות מאוד במונית.I will beproviding evidence to the authorities that she tampered with my plane in an effort to make it appear as if I died in an accident.
In an effort to make the city more pedestrian friendly and to lower its carbon footprint, which city has plans to ban all cars from entering the city-center by 2019?
במאמץ להפוך את העיר יותר ידידותי להולכי רגל ולהוריד את טביעת הרגל הפחמנית שלה, העיר אוסלו בנורבגיה יש תוכניות לאסור על כל מכוניות להיכנס למרכז העיר על ידי 2019?The company hasopened over 50 new facilities since 2010 in an effort to make same-day delivery the norm rather than the exception.
החברה פתחה מעל 50 מתקנים חדשים מאז 2010 במאמץ כדי להפוך את המשלוח באותו יום לנורמה ולא יוצא דופן.In an effort to make aspirin more tolerable to the stomach, manufacturers of aspirin tablets have created a coating that reduces the effects that acetylsalicylic acid has on the stomach lining.
במאמץ להפוך אספירין נסבל יותר אל הקיבה, יצרנים של גלולות אספירין יש ציפוי נוצר המפחית את ההשפעות כי חומצה אצטילסליצילית יש על רירית הקיבה.זוג סוחרים בתדירות גבוהה מחליטים ללכת נגד הבוס הישן שלהם במאמץ לעשות מיליונים בעסקה לכבלים וסיבים אופטיים.In an effort to make the city more pedestrian friendly and to lower its carbon footprint, the city of Oslo in Norway has plans to ban all cars from entering the city center by 2019.
במאמץ להפוך את העיר יותר ידידותי להולכי רגל ולהוריד את טביעת הרגל הפחמנית שלה, העיר אוסלו בנורבגיה יש תוכניות לאסור על כל מכוניות להיכנס למרכז העיר על ידי 2019.The adulterous young loversinvest in tulips(a huge craze at the time) in an effort to make enough money to run away together.
האוהבים הצעירים הנואפיםמשקיעים בצבעונים(שיגעון ענקי באותה תקופה) במאמץ להרוויח מספיק כסף כדי לברוח יחד.Now, in an effort to make medical care safer for patients and health care workers, The Johns Hopkins Hospital has become the first major medical institution to become“latex safe” by ending all use of latex gloves and almost all medical latex products.
כעת, בניסיון לבצע טיפול רפואי בטוח יותר עבור חולים ועובדי בריאות, החולים ג'ונס הופקינס הפך המוסד הרפואי העיקריים הראשון להפוך"latex בטוח" על ידי סיום כל שימוש כסיות, כמעט כל המוצרים לייטקס רפואי.The movie follows twohigh-frequency traders as they battle it out with their old boss in an effort to make millions in a fiber-optic cable deal.
זוג סוחרים בתדירות גבוההמחליטים ללכת נגד הבוס הישן שלהם במאמץ לעשות מיליונים בעסקה לכבלים וסיבים אופטיים.At Sonic Innovations, a Salt Lake City hearing-aid manufacturer, company president Andy Raguskus, 53,empowers customer service employees to make a whole range of decisions in an effort to make customers happy.
ב Sonic Innovations, סולט לייק סיטי יצרנית השמיעה, נשיא החברה אנדי Raguskus, 53,מעצימה שירות הלקוחות עובדים The legislature also dramatically increased funding at the college in an effort to make"separate but equal" a reality in higher education in South Carolina.
המחוקק גם גדל באופן דרמטי מימון במכללה במאמץ להפוך את"נפרדת אבל שווה" מציאות בהשכלה גבוהה בדרום קרוליינה.The Quora Platform may include advertisements, which may be targeted to content or information on the Quora Platform, queriesmade through the Quora Platform, or other information, in an effort to make them relevant to you.
הפלטפורמה של Quora עשויה לכלול פרסומות, אשר עשויות להיות ממוקדות לתוכן או למידע בפלטפורמה של Quora,לשאילתות שבוצעו דרך הפלטפורמה של Quora או למידע אחר, במאמץ להפוך אותן לרלוונטיות עבורך.The Hummingbird Project A pair ofhigh-frequency traders go up against their old boss in an effort to make millions in a fiber-optic cable deal.
זוג סוחרים בתדירות גבוההמחליטים ללכת נגד הבוס הישן שלהם במאמץ לעשות מיליונים בעסקה לכבלים וסיבים אופטיים.I didn't know then how much Prok detested smoking- he thought it should be banned in all public places, and no doubt in most private ones as well- nor that he provided the cigarettes despite himself, in addition to soft drinks, coffee, tea and, in the appropriate venues,alcohol, all in an effort to make the interviewing process more congenial.
אז עוד לא ידעתי עד כמה פרוק סולד מעישון- הוא היה סבור שיש לאסור עישון במקומות ציבוריים, ובלי ספק גם ברוב המקומות הפרטיים- ולא שהוא נהג להציע סיגריות למרות סלידתו, נוסף על משקאות קלים, קפה, תה, ובנסיבות מתאימות, אלכוהול,הכל במאמץ לעשות את תהליך הראיון נעים יותר.Much of his work involved fleshing out thestories of real-life spies featured in the museum, in an effort to make it more“narrative-driven” than other exhibitions.
חלק גדול מעבודתו עוסק בהצגתסיפורי המרגלים האמיתיים שמופיעים במוזיאון, במאמץ להפוך אותו ל”נרטיב” יותר מאשר תערוכות אחרות.Meant to make it possible for end users to locate information effects, Discussion board posts along with other content material Substantially quicker following publishing than before, Google caffeine was a improve to how Google up to date its index in an effort to make issues clearly show up more quickly on Google than prior to. .
מיועד לאפשר למשתמשי קצה לאתר הטבות מידע, פוסטים בפורום ומידע אחר באופן מיידי מוקדם יותר לאחר פרסום יותר מאשר בעבר, Google קפאין היה שינוי קידום אתרים בגוגלרק עד כמה גוגל עד כה המדד שלה על מנת להפוך את הנקודות להציג במהירות רבה יותר ב- Google מאשר מראש.Maneuvering a host of choices and social situations,players will partner with their peers in an effort to make the event a resounding, resplendent success!
תוך תמרון בין הרבה בחירות וסיטואציות חברתיות,השחקנים ישתפו פעולה עם עמיתיהם במאמץ להפוך את האירוע להצלחה זוהרת ומהדהדת!President Donald Trump on Thursday signed a bill thatrolls back some of those regulations, largely in an effort to make the rules less onerous for regional and community banks.
עם זאת, הנשיא דונלד טראמפ חתםאתמול על צו שמסיג חלק מהרגולציות האלה במטרה להקל בעיקר על בנקים איזוריים וקהילתיים.בכל אופן, בסוף שנות השמונים העביר גורבצ'ובכמה מראשי התעשייה הצבאית למגזר האזרחי של כלכלת המדינה במאמץ לעשותו יעיל יותר כמו זה הצבאי.During daily brainwashing sessions, practitioners study the Constitution, criminal law,and other regulations intensively in an effort to make them think that they have violated the law by practicing Falun Gong.
במהלך שיעורי שטיפת המוח היום יומיים, מתרגלים לומדים בצורה אינטנסיביתאת החוקה, את החוק הפלילי וכללים נוספים במאמץ לגרום להם לחשוב שהם מפרים את החוק בכך שהם מתרגלים פאלון גונג.
