Examples of using In an intimate relationship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The defendant and the deceased had been in an intimate relationship.
קיימו הנאשם והמנוח יחסים אינטימיים.You're in an intimate relationship with Kate Baldwin, isn't that correct?
אתה נמצא במערכת יחסים אינטימית עם קייט בולדווין. נכון?People spread rumors that the governor and doctor were in an intimate relationship, but the scandal was never proven.
נפוצו שמועות שהמושל והרופא ניהלו מערכת יחסים אינטימית, אבל השערורייה מעולם לא אומתה.No, in an intimate relationship…-… you should be able to say anything.
לא, במערכת יחסים אינטימית… את אמורה להיות מסוגלת להגיד הכול.There is also something unsolved in an intimate relationship between Israelis and Germans.
יש גם משהו לא פתור בזוגיות של ישראלים עם גרמנים.People say that she's taken on the Chinese government, and here you are,after one meal, in an intimate relationship.
אנשים אומרים שהיא יצאה נגד הממשלה הסינית, והנה אתה,אחרי ארוחה אחת, במערכת יחסים אינטימית.I also realized that being in an intimate relationship with a man was no longer something I wanted to avoid.'.
כמו כן הבנתי שקשר אינטימי עם גברים כבר איננו דבר שאני רוצה להימנע ממנו.Jealousy is defined as“fearful or wary of losing one's position or situation to someone else,especially in an intimate relationship.”.
המילה Jealousy מוגדרת כ"חשש או דאגה מאובדן עמדה או סיטואציה לאדם אחר,במיוחד במערכת יחסים אינטימית".Within a few weeks I invariably found myself in an intimate relationship with a person I didn't even know.
תמיד הייתי מוצא את עצמי תוך כמה שבועות, במערכת יחסים אינטימית עם אדם שאפילו לא הכרתי.Thus I am in an intimate relationship with everyone, whether it is for five minutes, a week or a lifetime.
אנחנו יכולים להזדהות עם זה כי לכולם יש מערכות יחסים, אם זה לחמש דקות, ללילה אחד או לכל החיים.But domestic abuse includes any attempt by one person in an intimate relationship or marriage to dominate and control the other.
אבל התעללות במשפחה כוללת כל ניסיון של אדם אחד במערכת יחסים אינטימית או נישואין לשלוט ולשלוט באחרת.I'm in an intimate relationship at the moment and I can tell you, the level of verbal discourse has become a Iittle too intimate. .
אני במערכת יחסים אינטימית ברגע זה… ואני יכולה להגיד לך, הרמה של ניהול השיח המילולי נעשה יותר מדיי אינטימי.Domestic abuse has to do with any attempt by one party in an intimate relationship, or marriage, to dominate and control the other.
אבל התעללות במשפחה כוללת כל ניסיון של אדם אחד במערכת יחסים אינטימית או נישואין לשלוט ולשלוט באחרת.The individual's confidence in the self-identity he has formulated for himself has to besufficient for him not to fear losing his self in an intimate relationship.
בטחונו של האדם בזהות העצמית שגיבש לעצמו צריכה להיות מספקת על מנתשלא יחשוש לאבד את עצמו במסגרת הקשר האינטימי זוגי.But domestic abuse occurs whenever one person in an intimate relationship or marriage tries to dominate and control the other person.
אבל התעללות במשפחה כוללת כל ניסיון של אדם אחד במערכת יחסים אינטימית או נישואין לשלוט ולשלוט באחרת.Over the past several months of my employment,I am ashamed to say that I engaged in an intimate relationship with the company's founder and C.E.O.
במהלך החודשים האחרונים בעבודתי,אני מתביישת לומר שהייתי מעורבת במערכת יחסים אינטימית עם מייסד ומנכ"ל החברה.Police have appealed to anyone involved in an intimate relationship'with her in the last two months to come forward'to help the police with their enquiries.
המשטרה פנתה לכל מעורב במערכת יחסים אינטימיים' איתה בחודשים האחרונים לבוא קדימה 'כדי לעזור למשטרה עם השאלות שלהם.The flood of chemicals that takes over the female brain during a conflict-especially in an intimate relationship, is almost the same order as a seizure.
שיטפון של כימיקלים משתלט על המוח הנשי במהלך עימות-במיוחד בתוך מערכת יחסים אינטימית- כמעט כמו בהתקף.When you are still carrying in an intimate relationship with your ex partner, you will find you could well be setting each one of you up for a very major fall.
כאשר אתה עדיין נושא על מערכת יחסים אינטימית עם השותף לשעבר שלך, תמצא כי אתה יכול להיות הגדרת אחד שלך עבור נפילה גדולה מאוד.Decades of marital research shows that it is how a couple handles emotional flashpoints-the hurts and irritations inevitable in an intimate relationship- that determines whether the marriage will be a healthy one.
עשרות שנות מחקר בתחום הנישואין מראות לנו, שהאופן שבו בני זוג מתמודדים עם בעיות רגשיות-הפגיעות והדברים המרגיזים שלא ניתן להימנע מהם במערכת יחסים אינטימית- הם אלה שקובעים אם הנישואים יהיו בריאים.This makes sense, as being in an intimate relationship requires opening up and being more vulnerable, something that may feel uncomfortable for a person fearing being judged and laughed at.
הממצא הגיוני, שכן מערכת יחסים אינטימית דורשת מאיתנו להיפתח ולהיות פגיעים יותר, מה שעלול להיות לא נוח לאדם שפוחד שישפטו אותו ויצחקו עליו.In a sense, you can look at complaining and fighting in an intimate relationship as just ways of showing you care.”.
למעשה אתם יכולים לראות בהתלוננויות ובריבים הקיימים בקשר זוגי בריא כדרך להראות שאתם דואגים זה לזה".The need to use small talk depends upon the nature of the relationship between the people having the conversation.Couples in an intimate relationship can signal their level of closeness by a lack of small talk. They can comfortably accept silence in circumstances that would be uncomfortable for two people who were only casual friends.[10].
הצורך להשתמש בשיחות חולין תלוי באופיהקשר בין האנשים המנהלים את השיחה. זוגות במערכת יחסים אינטימית יכולים לאותת על רמת הקרבה שלהם על ידי חוסר שיחות חולין. הם יכולים לקבל בנוחות שתיקה בנסיבות שלא היו נוחות לשני אנשים שהיו רק חברים מזדמנים.[1].When night becomes day and day night, elemental beings live also in that process,and so it is that man stands in an intimate relationship with the beings of the elemental world which have to take part in working at the day and the night.
כאשר לילה הופך ליום ויום ללילה, ישויות אלמנטליות חיות גם הן בתוך התהליך הזה,וכך נוצר המצב שאדם עומד ביחסים אינטימיים עם הישויות של העולם האלמנטלי שלוקחות חלק בפעילות ביום ובלילה.Trust is probably the most important ingredient in building an intimate relationship between husband and wife.
אמון, כפי הנראה, הוא המרכיב החשוב ביותר בבניית מערכת יחסים אינטימית בין בעל ואישה.Trust is perhaps the most foundational ingredient in building an intimate relationship between husband and wife.
אמון, כפי הנראה, הוא המרכיב החשוב ביותר בבניית מערכת יחסים אינטימית בין בעל ואישה.Trust in marriage isbasically the most important factor in building an intimate relationship between husband and wife.
אמון, כפי הנראה, הוא המרכיב החשוב ביותר בבניית מערכת יחסים אינטימית בין בעל ואישה.Trust is a natural and probably the most important ingredient in building an intimate relationship between husband and wife.
אמון, כפי הנראה, הוא המרכיב החשוב ביותר בבניית מערכת יחסים אינטימית בין בעל ואישה.In 1971, King began an intimate relationship with her secretary Marilyn Barnett.
בשנת 1971 היא עברה הפלה ובאותה העת היא ניהלה מערכת יחסים אינטימית עם מזכירתה מרילין ברנט.
