What is the translation of " IN BOTH CASES " in Hebrew?

• בשני ה מקרים
• בשני התיקים
• בשתי ה מקרים
• ב שני ה מקרים

Examples of using In both cases in English and their translations into Hebrew

In both cases, the father.
במקרים שבהם האב.

Charges in both cases.
טענות התובעות בשני התיקים.

In both cases, the result is.
ובשני המקרים התוצאה היא.

I don't agree about asking in both cases.
אין לי התנגדות לבקשה לאחד את הדיון בשני התיקים.

And in both cases they were men.
בכל המקרים היו אלו גברים.

Is it perhaps the same element that is absent in both cases?
האם זוהי אותה החוליה החסרה בשני המקרים?

In both cases it concerned women.
ובשני המקרים היה מדובר בנשים.

Our wisest move in both cases is the same.
הצעד הנבון ביותר שלנו בשני מקרים הוא אותו הדבר.

In both cases, we experience pain.
בכל מקרה, בשני המקרים נגרם כאב.

Other than Holt being the prosecutor in both cases, I don't really see a connection here.
מלבד שתבע את שני התיקים, אני לא רואה קשר ברור.

In both cases it turns out beautifully.
ובשני המקרים זה יפה להפליא.

In both cases, it tends to be chronic.
במקרה של שניהם זו כבר כרוניקה.

In both cases, it was a piece of paper.
בשני המצבים זאת הייתה פיסת נייר.

In both cases the output should be the same.
והתוצאה בשתי המקרים תהיה זהה.

In both cases it can be unpleasant.
בשני המקרים המצב יכול להיות מאוד לא נעים.

In both cases you wait until something arrives.
נחכה על כל מקרה עד שיהיה משהו.

In both cases no injuries have been reported.
בשני מקרים אלה לא דווח על נפגעים.

In both cases, prisoner A's best option would be to confess.
בכל מצב, עדיף לאסיר א' להודות.

In both cases, they function in the same way.
ובשני המקרים, הם עובדים באותה צורה.

In both cases, the color of the indication is white.
בשתי המקרים הקודמים הצבע של הנגעים הוא לבן.

In both cases, one will be disillusioned and disappointed.
במקרה כזה, שני הצדדים יהיו מאוכזבים וחבל.

In both cases ISIS has claimed responsibility.
גם בשני המקרים הללו לקח ארגון״המדינה האסלאמית" אחריות.

In both cases, he was tried and convicted in court.
בשני מקרים אלו, הוא נשפט והורשע בבית משפט.

In both cases, the result will surpass all your expectations.
רק במקרה זה, התוצאה תעלה על כל הציפיות שלך.

In both cases, the attackers have been charged with murder.
בשני מקרים אלה הורשעו התוקפים בעבירה של הריגה.

In both cases, the movements fell far short of their goals.
באירוע זה, שתי המפלגות נפלו היטב רחוק ממטרות אלו.

In both cases, no charges Click here to read entire article.
כך שבכל מקרה אין שום ⬅לחץ כאן לקריאת המאמר המלא….

In both cases, the presidents remained in office.
בשני המקרים, שני הנשיאים הצליחו להישאר בתפקיד שלהם.

In both cases, no charges Click here to read entire article.
וממילא אין משמעות למשפט ⬅לחץ כאן לקריאת המאמר המלא….

In both cases the deviations are higher than for coarser particles.
בשני מקרי הסטיות גבוהות יותר מאשר עבור חלקיקים גסים יותר.