Examples of using In finding solutions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In finding solutions for those terms.
להלן פתרונות עבור ההגדרות האלה.Let kids help in finding solutions.
They are very good at creating problems and destroying, but they are very bad in finding solutions.
הם טובים ביצירת בעיות ובהשמדה, אבל הם מאוד גרועים במציאת פתרונות".Specializes in finding solutions to businessmen.
מתמחים במציאת פתרונות לאנשי עסקים.If we understand the reason, it will help us in finding solutions.
Are you interested in finding solutions to the earth's problems?
יש לכך קשר לרצון למצוא פתרונות לבעיות בכדור הארץ?At SFS,students learn from recognized experts who are actively engaged in finding solutions to complex global problems.
הצומת של חוקרים ומתרגלים However, engaging in finding solutions to improve sight, and familiarity with"flawed" sight and the alternative solutions it offers, opens before us a rich world of material, technological, behavioral, and design capabilities.
אולם, ההתעסקות במציאת פתרונות לשיפור הראייה וההיכרות עם ראייה 'משובשת' והפתרונות החלופיים שהיא מציעה, פותחות בפנינו עולם עשיר של יכולות חומריות, טכנולוגיות, התנהגותיות ועיצוביות.Flexible and creative in finding solutions.
גמישות ויצירתיות במציאת פתרונות.On the matter of North Korea, France is one of the few European countries to not have official diplomatic relations with the DPRK. Also, France has supported the Six-partytalks as well as the role of the IAEA in finding solutions to the nuclear issue.[9].
בעניין צפון קוריאה, צרפת היא אחת ממדינות אירופה הבודדות שלא קיימו יחסים דיפלומטיים רשמיים עם הרפובליקה הדמוקרטית. כמו כן,צרפת תמכה בשיחות ששת הצדדים כמו גם בתפקידה של ה-IAEA במציאת פתרונות לנושא הגרעין.[1].We may add that this ability helps in finding solutions to problems.
יש להוסיף שיכולת זו מסייעת במציאת פתרון לבעיה.Our democracies are undermined by the growing inequality and the growing concentration of power and wealth, lobbies, corruption, the speed of the markets or simply the fact that we sometimes fear an impending disaster, have constrained our democracies, and they have constrained our capacity to imagine and actually use the potential,your potential, in finding solutions.
הדמוקרטיות של אנחנו מעורערות על ידי חוסר ה שוויון הגדל והריכוזיות ה הולכת וגדלה של כוח ועושר, לובים, שחיתות ו מהירות השווקים או פשוט ה עובדה ש אנחנו לפעמים מפחדים מאסון קרב הגבילו את הדמוקרטיות של אנחנו ו הגבילו את ה יכולת של אנחנו לדמיין וממש להשתמש בפוטנציאל,הפוטנציאל של אתם, במציאת פתרונות.We especially want to be creative in finding solutions to problems.
יש לנו רצון להיות יצירתיים במציאת הפתרון לסכסוך.בוש, בעקבות מפגש שרי האוצר של ה-G-7 ב-11 באוקטובר 2007, הוא אמר כי בפסגההבאה של ה-G-20 תהיה חשיבות במציאת פתרונות למשבר הכלכלי העולמי.His organisation partners with the Church of Scientology in finding solutions for those trapped by drugs, alcoholism and poverty.
הארגון שלו עובד בשיתוף עם ארגון ה-Scientology במציאת פתרונות לאלו שלכודים בסמים, באלכוהוליזם ובעוני.בעולם המתמודד עם אתגרים בוערים כמו סכסוכים וקונפליקטים, עוני, רעב, שינויי אקלים ואי-שיוויון מגדרי, הצופים ממשיכים לספק מענה חיובי דרך העצמתבני נוער וצעירים לתרומה אקטיבית ולמציאת פתרונות לאותם אתגרים גלובאליים דרך פעולות ברמה המקומית.Over the last few years,the field of aeroacoustics has developed rapidly in finding solutions for reducing noise from aircraft, engines, ventilation systems and wind turbines.
במהלך השנים האחרונות, בתחום של Aeroacoustics פיתחה במהירות במציאת פתרונות להקטנת רעש מטוסים, מנועים, מערכות אוורור טורבינות רוח.Gedalya Shindler has experience fitting the widest range of contact lenses available, onto the most complicated eyes imaginable, from his time working at The Royal Free Hospital in London,and specialises in finding solutions to contact lens problems where others have failed.
לגדליה שינדלר ניסיון בהתאמת המגוון הרחב ביותר של עדשות המגע. יש לו ניסיון עם ההתאמות המסובכות ביותר, מ עבודה של הוא ב בית ה חולים" רויאל פרי" ב לונדון,ו הוא מתמחה במציאת פתרונות ל ה בעיות בעדשות מגע במקום ב הוא אחרים נכשלו.They like problematic issues that make them more involved andactive in finding solutions, and the competitiveness in them gives them the push to be the ones who find the solution first.
התפיסה של הבנים היא יותר כוללנית, דמיונית ורגשית, הם אוהביםנושאים בעייתיים שגורמים להם להיות יותר מעורבים ופעילים במציאת פתרונות, וייצר התחרותיות שבהם נותן להם את הדחיפה להיות אלה שימצאו את הפתרון ראשונים.On 11 October 2008 after a meeting of G7 finance ministers, US President George W. Bush stated that the nextmeeting of the G20 would be important in finding solutions to the burgeoning economic crisis of 2008.
בוש, בעקבות מפגש שרי האוצר של ה-G-7 ב-11 באוקטובר 2007, הוא אמר כי בפסגההבאה של ה-G-20 תהיה חשיבות במציאת פתרונות למשבר הכלכלי העולמי.This is a professional department with a support engineering& architectural team.Its expertise is the result of years of experience in finding solutions& adapting products to the needs& vision of every project, using available technology& Ackerstein's knowledge. This enables the company to offer products of exceptionally high quality& esthetics.
מומחיותו טמונה בניסיונו העשיר במציאת פתרונות והתאמת מוצרים בהתאם לצרכי הפרויקט והחזון שלו, תוך שימוש בהיצע הטכנולוגיות והידע של אקרשטיין שמאפשרים היצע מוצרים יוצאי דופן מבחינה איכותית כמו גם אסתטית ברמה הגבוהה ביותר.I'm convinced that the countries of the world and their parliaments can help[advance] trust-building measures,such as helping Israel and its neighbors in agriculture, in finding solutions for the water shortage, and in developing technology.
אני משוכנע שמדינות העולם והפרלמנטים שלהן יכולות לסייע בבניית צעדים בוני אמון,כמו סיוע של ישראל לשכנותיה בחקלאות, בפתרונות למצוקת מים ובפיתוח טכנולוגיות.The International Action Learning MBA is offered in English to professionals worldwide who are interested in finding solutions to current management issues, achieving personal enrichment and delivering a high return on investment.-.
ה- MBA הבינלאומי ללימודי פעולה מוצע באנגליתלאנשי מקצוע ברחבי העולם המעוניינים למצוא פתרונות לנושאי ניהול שוטפים, להשיג העשרה אישית ולהעניק תשואה גבוהה על ההשקעה.-.These might become serious eventsthat will challenge Israel's resolve and ingenuity in finding solutions to deal with unarmed demonstrators.
אירועים אלה יכולים להפוך לאירועיםרצינים שיאתגרו את הנחישות והחוכמה של ישראל במציאת פתרונות להתמודד עם מפגינים לא חמושים.Thanks to the wide range of fields and related fields of practice, the firm's legal team has a broad vision,providing it with an advantage in finding solutions to complex crises in a fast and effective manner, with an in-depth knowledge of the nature of the corporation and the ways in which it will want to direct its crisis resolution process.
הודות לרוחב היריעה ותחומי העיסוק הקשורים בהם עוסק המשרד, מחזיק צוות עורכי הדיןבראייה רוחבית המעניקה לו יתרון במציאת פתרונות למשברים מורכבים באופן מהיר ואיכותי, תוך היכרות מעמיקה עם אופי התאגיד והדרכים בהן ירצה לנתב את הליך To this end, we at WinIT, a company specializing in the assimilation of organizational information systems,will assist in finding solutions for accounting software tailor-made for your company.
למען מטרה זו אנו בחברת חברת WinIT, המתמחה בהטמעת מערכות מידע ארגוניות,נסייע במציאת פתרונות עבור תוכנת הנהלת חשבונות התפורים במדויק לחברה שלכם.Our mission at Horse Empower is to assist people of all ages and all walks of life in discovering the tools they need to find happiness and success in their livesas well as utilizing their innate power in finding solution based strategies in the challenges that face them.
המשימה שלנו בסוסי העצמה היא לסייע לאנשים בכל הגילים ובכל תחומי חיים בלגלות את הכלים שהם צריכים כדי למצוא את האושר והצלחה בחייהם, כמו גם ניצול הכח הפנימי שלהם במציאת אסטרטגיות פתרון מבוססות באתגרים העומדים בפניהם.Especially, in finding alternate energy solutions.
למשל, מציאת פתרונות אנרגיה חלופיים.The employer must show flexibility in finding suitable solutions.
המעסיק צריך לגלות גמישות מחשבתית במציאת פתרונות הולמים.Or will He succeed in finding good solutions even without your worrying?
או שמא יצליח למצוא פתרונות טובים גם בלי הדאגה שלך?
