Examples of using In immediate danger in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lives are in immediate danger.
חייהם היו בסכנה מיידית.Believe me when I tell you your life's in immediate danger.
תאמיני לי כשאני אומרת לך שחייך בסכנה מיידית.He didn't fire until I was in immediate danger, though, so strong moral principle.
הוא לא ירה עד שהייתי בסכנה מיידית, עיקרון מוסרי כל כך חזק.All I know for certain is that Pierce is in immediate danger.
כל מה שאני יודע לבטח הוא שפירס נמצא בסכנה מיידית.If the person's health is in immediate danger, hospitalisation may be necessary.
אם בריאותו של האדם בסכנה מיידית, יכול להיות שאשפוז הוא הכרחי.Why is it so crazy that wewould use gas if our soldiers were in immediate danger?
למה זה מטורף כל כךשהשתמשנו בגז אם החיילים שלנו היו בסכנה מיידית?And you believed him to be in immediate danger from Mr. Lipton?
ואתה מאמין לו להיות בסכנה מיידית ממר ליפטון?Father snaps, Takes out the flock, Puts any relative in the area In immediate danger.
האב נתקף בזעם, מציב כל קרוב משפחה באזור בסיכון מיידי.If you think your friend is in immediate danger, do not leave them alone.
אם אתה מאמין האהוב שלך נמצא בסיכון מיידי התאבדות אל תשאיר את האדם לבד.I'm not in immediate danger of anything and wasn't trying to start a pity party for myself.
אני לא בסכנה מיידית של כל דבר ואת לא מנסה להתחיל מסיבת רחמים על עצמי.He does not appear to be in immediate danger.
לא נראה שהיא מהווה סכנה מיידית.Sir, Juarisco is in immediate danger and we need to get him to safety first.
אדוני, Juarisco הוא ב הסכנה המיידי ואנחנו צריכים לקבל אותו למקום מבטח ראשונה.Do not try to move the seriously injured unless they are in immediate danger of further injury.
אל תנסו להזיז פצועים קשה, אלא אם הם בסכנה מיידית מפגיעה נוספת.Therefore, Lara is in immediate danger, as the CHEKA has only left her free to lure Strelnikov into the open.
לכן לארה נמצאת בסכנה מיידית, כיוון שהצ'ה קה הותיר אותה חופשיה רק כדי לפתות אליה את סטרלניקוב.Don't attempt to move severely injured persons unless they are in immediate danger of further injury.
אל תנסו להזיז פצועים קשה, אלא אם הם בסכנה מיידית מפגיעה נוספת.If you or anyone else is in immediate danger of being hurt, call the Police on 000.
אם אתה או מישהו אחר הוא שייפגעו, או בסיכון מיידי של להיות נפגע, אתה יכול להתקשר למשטרה.Of course, it's impossible to tell from aphotograph, but one thing is certain-- we are in immediate danger.
כמובן, בלתי אפשרי לומר מהצילומים,אבל דבר אחד בטוח… אנו בסכנה מיידית.If you or someone you know are in immediate danger, call the police.
אם אתה או מישהו אחר הוא שייפגעו, או בסיכון מיידי של להיות נפגע, אתה יכול להתקשר למשטרה.No, there will be no kicking in of anything, unless we have a warrant,or people are in immediate danger.
לא, לא יהיה לבעוט פנימה של דבר, אלא אם כן יש לנו צו,או אנשים נמצאים בסכנה מיידית.If you or someone else is in immediate danger, you can call the police.
אם אתה או מישהו אחר הוא שייפגעו, או בסיכון מיידי של להיות נפגע, אתה יכול להתקשר למשטרה.The vast majority children who are removed from their homes by Social Services andthe Juvenile Court system are not in immediate danger.
רובם הגדול של הנלקחים מבתיהם ע"י שירותים חברתייםבאמצעות בתי המשפט לנוער אינם בסכנה מיידית.Therefore, Lara is in immediate danger of execution herself, as the Cheka had only left her free to lure Strelnikov out of hiding.
לכן לארה נמצאת בסכנה מיידית, כיוון שהצ'ה קה הותיר אותה חופשיה רק כדי לפתות אליה את סטרלניקוב.We began to work in countries where refugees fled to identify those in immediate danger to bring them to safety.
התחלנו לעבוד במדינותאליהן נמלטו פליטים כדי לזהות את הנמצאים בסכנה מידית ולהביאם למקום מבטחים.If you think someone is in immediate danger, do not leave him or her alone- stay there and call your local emergency number.
אם אתם סבורים כי הוא או היא נמצאים בסכנה מיידית, אל תשאירו אותו או אותה לבד וגשו איתם לחדר המיון הכללי הקרוב לאזור מגוריכם.We began to work in countries where refugees fled to,so as to identify those in immediate danger and bring them to safety.
התחלנו לעבוד במדינותאליהן נמלטו פליטים כדי לזהות את הנמצאים בסכנה מידית ולהביאם למקום מבטחים.We have no idea to where Dreyfuss vanished, nor what he is planning;What we do know is that innocent lives are in immediate danger.
אין לנו מושג לאן דרייפוס נעלם וגם לא מה הוא מתכנן,אך ידוע לנו שחיים של חפים מפשע נמצאים בסכנה מידית.The Round the Clock Family programcomprises a substitute family for homeless youngsters in immediate danger of descending to life on the streets.
בית השנטי מהווה תחליף משפחה לבניהנוער שנותרו ללא משפחה ומצויים בסכנה מיידית לחיי רחוב.Such a bracelet will help the young doctor in the field make an informed decision- which of the wounded is in the most urgent need of evacuation,because he is in immediate danger, and who can wait,” says Brig.
צמיד כזה יעזור לרופא הצעיר שנמצא בשטח לקבל החלטה מושכלת- מי מהפצועים שהוא מופקד עליהם זקוק לפינוי דחוף,משום שהוא בסכנה מיידית, ומי יכול לחכות", אומר אל"מ בדר.במקרים כאלה הפתרון האנושי היחידהוא אירגון מהיר של הגירת האנשים הנתונים בסכנה מיידית וקליטתם בכל הארצות המוכנות לתת להם מקלט.If what you are experiencing is particularly serious go into your local police station for help or if you oryour family are in immediate danger don't be afraid to call the police on 999.
אם מה שאתה חווה הוא חמור במיוחד להיכנס לתחנת המשטרה המקומית לקבלת עזרה או אם אתה אובני משפחתך נמצאות בסכנה מיידית, אל תפחדו להתקשר למשטרה על 999.
