Examples of using In order to attain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We both sacrificed a lot in order to attain this result.
In order to attain your goals, you need positive energy.
Then he begins to work in order to attain it.
ואז הוא הולך ומתחיל לעבוד כדי לקבל את זה.In order to attain the best results possible, a customized treatment plan is created for each patient.
כדי לקבל את תוצאות הטיפול הטובות ביותר בונים במרפאה תוכנית טיפולים אישית עבור כל מטופל.The Yukatak Eskimos fasted for weeks… in order to attain this kind of mental clarity.
In order to attain this, all areas of energy production and consumption will have to go through a transition process.
I'm not looking for rights in order to attain political positions or to vote on policy.
אני לא מחפשת זכויות כדי להגיע לעמדות פוליטיות או להצביע על מדיניות.He who endures what he could change acts no less than he who interferes in order to attain another result.
In order to attain safe and secure disarming, the countries involved must participate in a gradual, long process.
על מנת להגיע לפירוק ופירוז בטוח,We are ready to provide you our assistance on a short notice, in order to attain the best results for you.
אנו נכונים לסייע בהתראה קצרה, על מנת להשיג את התוצאות הטובות ביותר עבורכם.In order to attain it, one needs to overcome them, and in order to do this, one needs to become smart, understanding, sensitive, and strong.
כדי להשׂיג אותה, צריך להתגבר עליהן, ולשם כך צריך להפוך להיות חכם, מבין רגיש, חזק.The soul must leavethe earth and rise up into the spiritual world in order to attain the goal set before it.
הנפש היתה צריכהלעזוב את האדמה ולעלות לעולם הרוח כדי להשיג את מה שהתכוונה Every action should be done only in order to attain the force of bestowal,in order to exit the current desire and to acquire a new desire.
You need to remember that taking premium quality aswell as powerful medications is important in order to attain your intended goals.
אתה צריך לזכור כינטילה איכותית כמו גם תרופות חזקות חיונית על מנת להשיג מטרות היעד שלך.This is the only goal that a woman should have in order to attain the upper management and to see where nature or the Creator is leading us.
על האישה להיות מובלת רק על ידי מטרה זו, כדי להשיג את ההנהגה העליונה ולראות לאן מוביל אותנו הטבע או הבורא.In order to attain city status, a jurisdiction must have at least 30,000 inhabitants, 60 percent of whom are engaged in urban occupations.
על מנת לקבל מעמד עיר,It is important for us to undergo the process together with the customer in order to attain the best result for him from a practical aspect as well.
חשוב לנו לעבור את התהליך יחד עם הלקוח על מנת להגיע לתוצאה הטובה עבורו גם בהיבט הפרקטי.In order to attain the necessary security stability, today more than ever we must promote dialogue and take measures to build and strengthen mutual trust….
כדי להגיע ליציבות הביטחונית הדרושה, עלינו לפעול כעת יותר מאי פעם למען הידברות ולנקוט צעדים לבניית האמון וחיזוקו….It challenges researchers to createan AI system that learns from‘experience' in order to attain the cognitive abilities of an 18-month-old baby.
היא מאתגרת חוקרים ליצורמערכת אינטליגנציה מלאכותית שלומדת מ"ניסיון" כדי להגיע ליכולות הקוגניטיביות של תינוק בן שנה וחצי.In order to attain spirituality one must turn to the Creator with a special prayer to discover spirituality, but not for self-gain, but for the will to bestow.
כדי להשיג רוחניות, יש לפנות אל הבורא בבקשה, בתפילה מיוחדת, לגלות את הרוחניות, אבל למען הרצון להשפיע, ולא לשם הנאה עצמית.I therefore have set in motion an unprecedented project upon the earth, in order to attain My goals and establish the true image of Myself in people's hearts.
לכן התחלתי בפרויקט חסר תקדים על פני האדמה כדי להשיג את מטרתי ולבסס את צלמי האמיתי בלבם של בני האדם.According to the model, it is worthwhile for Iran to continue developing its nuclear capabilities andits missile program in order to attain a nuclear deterrent.”.
על פיו, לאיראן כדאי להמשיך ולפתח את יכולותיההגרעיניות ואת תוכנית הטילים שלה, כדי להשיג הרתעה גרעינית".Portman andKunis started training six months before the start of filming in order to attain a body type and muscular tone more similar to those of professional dancers.
פורטמן וקוניס החלובאימונים חצי שנה לפני תחילת הצילומים, במטרה להשיג את מבנה הגוף ומסת השרירים האופייניים לרקדניות בלט מקצועיות.Most significantly, the two feuding societies still have energy to continue fighting andmost importantly to bear pain in order to attain political goals.
הטעם העיקרי לכך הוא שלשתי החברות הנאבקות עדיין יש אנרגיות להמשיךלהילחם, והכי חשוב, לשאת כאב, על מנת להשיג מטרות פוליטיות.All great spiritual personalities have followed these paths, in order to attain to those truths and revelations which it was their mission to impress upon humanity in the form of cultural progress.
כל האישים הרוחניים הגדולים פסעו בשבילים אלה כדי להגיע אל האמיתות וההתגלויות שהם נשלחו להטביען באנושות בצורת קידמה תרבותית.So if you can estimate the reproduction number for a given disease,you can calculate the fraction of the population that needs to be immune in order to attain herd immunity.
אז אם אפשר להעריך את מספר ההדבקה של מחלה מסוימת,ניתן לחשב את שיעור המחוסנים הנדרש באוכלוסיה כדי להשיג חסינות עדר.The path one thus follows via these three senses, however, was followed in a different way by the ancients-especially the Indian sages- in order to attain higher knowledge.
הנתיב לאורכו צועד האדם באמצעות שלושת חושים אלו, נלקח בדרך שונה על ידי הקדמונים-במיוחד החכמים ההודים- בכדי להשיג ידע עליון.Dr. Boaz Ganor has suggested defining terrorism as“the intentional use or threat to use violence against civilians oragainst civilian targets, in order to attain political aims”.
פרופסור בועז גנור, מגדיר טרור"כשימוש מכוון או איום להשתמש באלימות,נגד אזרחים או מטרות אזרחיות, במטרה להשיג מטרות פוליטיות".
